El domingo 9 de agosto de 2020, la comunidad global celebrará el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. Fue declarado en 1994 durante la Asamblea General de las Naciones Unidas. El día está destinado a crear conciencia y proteger los derechos de la población indígena en todo el mundo. El día también reconoce las contribuciones y los logros de los pueblos indígenas para mejorar los problemas que aquejan al mundo. Cada año, un tema específico gira en torno a la celebración. El tema de este año es COVID-19 y la resiliencia de los pueblos indígenas. Dado que aún no se permiten reuniones masivas, la conmemoración oficial se realizará en forma de un seminario web virtual.
¿Quiénes son los pueblos indígenas?
Los pueblos indígenas son los habitantes más antiguos u originales de una región. También se les conoce como pueblos aborígenes, pueblos originarios, Primeras Naciones o Pueblos Primeros. Son las tribus étnicas que conservaron las características culturales, sociales, políticas y económicas que las distinguen de las sociedades dominantes que las rodean. Aunque sean culturalmente diferentes, los pueblos indígenas comparten los mismos problemas en materia de derechos, como el resto del mundo. La mayoría de ellos sufren pobreza extrema, violaciones de derechos humanos y marginación.
Aunque muchos pueblos indígenas mantienen su forma de vida única, algunas tribus ya han asimilado la cultura de sus vecinos más dominantes. Muchas de las tribus indígenas actuales son sedentarias, aunque hay muchas más que siguen siendo nómadas. Todavía están históricamente asociados con un territorio en particular. Los pueblos indígenas se encuentran en todas partes del mundo excepto en la Antártida.
¿Qué porcentaje de la población mundial se considera indígena?
Los pueblos indígenas ocupan alrededor del 22% de la superficie terrestre mundial. Constituyen una gran parte de la diversidad cultural del mundo. La población actual es de entre 370 y 500 millones, y se habla de 4,000 idiomas.. Representan el 5% de la población mundial y puedes encontrarlos en unos 90 países.
Asia es uno de los continentes más grandes del mundo y alberga el mayor número de pueblos indígenas. China tiene la cantidad más importante de tribus indígenas, que representan alrededor del 8.5% de la población, lo que equivale a unos 112 millones de personas. Entre ellos se encuentran los zhuang, los uigures y los tibetanos.
Groenlandia, por otro lado, tiene la mayor población indígena según la población total. Aproximadamente el 88% de la población de Groenlandia son inuit groenlandeses que pertenecen a la tribu Kalaallit.
En América del Sur y Central, los aymaras y los quechuas son algunas de las tribus indias americanas más dominantes. En África, los bereberes, masai y twa habitan África oriental y central.
Alrededor del 80% de la población de la Polinesia Francesa es indígena. Por otro lado, la población indígena de la India representa alrededor del 8.6% de la población, pero todavía ronda los 104 millones de personas. Aproximadamente 60 millones de pueblos indígenas se encuentran en Indonesia, mientras que 15 millones se encuentran en Filipinas. Hay alrededor de 15.7 millones de pueblos indígenas en Etiopía.
Expresando preocupación por los pueblos indígenas del mundo
La celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo tiene como objetivo que las naciones se preocupen por los pueblos indígenas, que a menudo se describen como minorías étnicas. La mayoría de ellos pertenecen a los más empobrecidos de la sociedad. Según las Naciones Unidas, representan alrededor del 15% de las personas extremadamente pobres del mundo.
Incluso si hay avances y cambios en las condiciones de vida, las minorías étnicas y los pueblos indígenas aún enfrentan marginación y exclusión. No tienen igual acceso a los servicios esenciales, a diferencia de los grupos dominantes.
La falta de respeto a las prácticas culturales, el maltrato y la discriminación son algunas situaciones que impiden que las mujeres indígenas de países como India y Perú utilicen los centros de salud para dar a luz.
Su esperanza de vida es 20 años menor. Al mismo tiempo, su acceso a la electricidad y al saneamiento es significativamente menor que el de los pueblos no indígenas en cualquier parte del mundo.
La mayoría de los pueblos indígenas todavía están desprotegidos a pesar de su papel en ayudar a combatir el cambio climático, proteger el medio ambiente y desarrollar resiliencia ante las calamidades naturales. Los pueblos indígenas protegen alrededor del 80% de la biodiversidad restante en el mundo. Aunque ocupan varios territorios en todo el mundo, sus estados no reconocen oficialmente muchas de las tierras indígenas.
La resiliencia de los pueblos indígenas en medio de la COVID-19
Las principales organizaciones de investigación de todo el mundo reconocen el vínculo entre las pandemias y el daño ambiental, incluso si aún no se ha confirmado la fuente de la COVID-19. Los expertos están seriamente preocupados por la amenaza que representa el virus altamente infeccioso para los pueblos indígenas. Dada su falta de acceso a la atención sanitaria y al saneamiento, se encuentran entre los más vulnerables a la enfermedad.
Aparte de eso, el mundo tiene que intentar preservar sus conocimientos tradicionales y su relación con la naturaleza. Debido a que viven en áreas que contienen alrededor del 80% de la diversidad del mundo, los pueblos indígenas pueden transferir su experiencia para reequilibrar la relación del mundo con la Madre Naturaleza y ayudar a reducir el riesgo de pandemias en el futuro.
Puede que carezcan de conocimientos modernos, pero utilizan sus prácticas y experiencias tradicionales para encontrar soluciones a la enfermedad. Están cerrando sus territorios, practican métodos preventivos tradicionales y se aíslan voluntariamente. Demuestran su capacidad natural de adaptación, que será el tema del panel de discusión virtual durante la conmemoración 2020 del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
Pueden utilizar sus conocimientos y prácticas tradicionales para mantenerse a salvo. Pero estas cosas también pueden representar una amenaza para sus vidas, porque la mayoría de ellos viven en unidades familiares extensas y multigeneracionales y comúnmente organizan grandes reuniones familiares y comunitarias.
Honrando a los pueblos indígenas
La ONU suele realizar foros, seminarios y diálogos durante la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. Las comunidades que reconocen a los pueblos indígenas realizan diversos eventos, como presentaciones de danzas tradicionales, cuentacuentos, cantos, ferias de artesanías, ferias de comida tradicional y más.
Mantenga vivas las tradiciones con traducciones precisas de eTranslation Services
Servicios de traducción electrónica se une al resto del mundo para celebrar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. Como lingüistas, manejamos muchas de las lenguas indígenas para nuestros proyectos de traducción. Le aseguramos que proporcionamos traducciones precisas, ya sea que el proyecto sea grande o pequeño. Ayudamos a preservar las tradiciones y, al mismo tiempo, facilitamos la comunicación para promover un mejor entendimiento entre las comunidades. Siempre que necesite servicios de traducción de calidad, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al (800) 882-6058.
