En 1999 la UNESCO declaró el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna. Es un día especial para la promoción del multilingüismo y la diversidad cultural y lingüística. En todo el mundo, personas y organizaciones celebran el Día Internacional de la Lengua Materna con publicaciones en las redes sociales, talleres y diversos eventos para aumentar la conciencia sobre la importancia del día.

Aquí hay un hecho interesante. Se llama lengua materna porque en las relaciones familiares, los niños pequeños están bajo el cuidado de abuelas y madres, y aprenden su primera lengua de sus cuidadoras principales, las mujeres adultas de sus familias. Los lingüistas dicen que la gente aprende su primera lengua de sus madres.

¿Por qué celebramos el Día Internacional de la Lengua Materna?

El Día Internacional de la Lengua Materna es una celebración doble. Las celebraciones mundiales honran la variedad y diversidad de idiomas. También conmemora a los estudiantes asesinados durante una protesta en Bangladesh que ocurrió el 21 de febrero de 1952. Formaban parte del grupo que hacía campaña por el uso oficial del bengalí como lengua materna.

Bangladesh solía ser Pakistán Oriental, mientras que el Pakistán actual era Pakistán Occidental. Cuando se creó el Dominio de Pakistán en 1947 mediante la partición de la India, Bangladesh pasó a formar parte de Pakistán. La nueva nación incluía muchos grupos lingüísticos y étnicos, la mayoría de los cuales hablaban bengalí. El gobierno del Dominio de Pakistán ordenó que el urdu fuera el idioma oficial.

Como la mayoría de la población hablaba bengalí, querían que su idioma también fuera reconocido como idioma oficial. El gobierno prohibió las manifestaciones y reuniones públicas. Pero los hablantes de bengalí organizaron el Movimiento de la Lengua Bengalí, al que se unieron los estudiantes de la Universidad de Dhaka. En el momento álgido de las protestas del 21 de febrero de 1952, la policía abrió fuego contra los manifestantes, lo que provocó la muerte de los cuatro estudiantes. Pero tuvieron que pasar otros cuatro años antes de que el gobierno declarara el bengalí como idioma oficial.

¿Por qué es importante nuestra lengua materna?

Podemos afirmar que la lengua materna internacional es un saludo a la libertad de expresión, pero en este caso, es la libertad de hablar el idioma que conoces y entiendes o tu lengua materna.

No se puede negar la importancia de la lengua materna y estas son algunas de las razones por las que esto es así.

1. Ayuda en el desarrollo intelectual de los niños

Se cree que los niños que dominan su lengua materna aumentan más rápidamente su desarrollo intelectual y cognitivo. Muchas investigaciones indican que un estudiante que recibe educación en su lengua materna exhibe un mayor éxito académico que los estudiantes que reciben educación en un idioma diferente.

2. La comunicación con la propia cultura es mejor

Mantener viva tu cultura es más fácil con los idiomas. El idioma de origen lleva la esencia exacta del idioma, incluso si el traducción del mensaje es de alta calidad. Puede obtener un conocimiento profundo de la cultura conociendo el idioma. Puedes mantenerte conectado con tus raíces y tu cultura utilizando tu lengua materna.

3. Mayor éxito en el aprendizaje de segundas lenguas

Se sabe que a los niños a quienes se les enseña a hablar su lengua materna les resulta mucho más fácil aprender otro idioma, ya que sus habilidades de alfabetización lingüística son más sólidas.

4. Mejores oportunidades de empleo

Con la globalización de los negocios, se abren más oportunidades de empleo para la fuerza laboral local que habla con fluidez su lengua materna. Hay más opciones disponibles para monetizar tus habilidades en tu lengua materna, ya sea como empleado o emprendedor.

5. Aumenta tu confianza

Muchos hijos de inmigrantes olvidaron su lengua materna o no aprendieron el idioma que hablaba originalmente su familia. Sin embargo, no es totalmente culpa suya porque los padres normalmente quieren que sus hijos se adapten al nuevo entorno animándolos a hablar el idioma de su nuevo país. Pero hoy, hablar su lengua materna es un motivo de orgullo. Crea conciencia de su cultura y patrimonio. También aumenta su confianza.

¿Qué es una lengua materna?

La lengua materna se define como la primera lengua que un niño aprende de su madre, normalmente. Como se mencionó anteriormente, los cuidadores de los niños pequeños son sus madres o abuelas, de quienes aprenden su primer idioma. También puedes llamarlo lengua nativa. Hablar una lengua materna define la personalidad de un individuo. Puede ayudar a moldear sus pensamientos y emociones. Mejora sus otras habilidades inherentes, como las habilidades de alfabetización, habilidades para el aprendizaje de un segundo idioma y el pensamiento crítico.

También puedes llamar a la lengua materna como lengua nativa, primera lengua, or L1. Se describe mediante varias definiciones:

• Según el origen o la lengua que una persona aprendió desde el principio (o la infancia)
• Según la identificación interna o la lengua con la que el hablante esté más familiarizado, o con la que una persona se identifique
• Según la identificación externa, o el lenguaje que otras personas asocian con el hablante.
• Según la competencia de una persona en el idioma.
• Según la función o la lengua que utiliza un hablante la mayor parte del tiempo

La lengua materna también puede tener otras definiciones, según la localidad. En Singapur, por ejemplo, el lengua materna es el idioma hablado por un grupo étnico en particular. Para los singapurenses, el primer idioma es inglés. Es su lengua franca, su lengua de trabajo y la lengua que utilizan como medio de instrucción.

Ejemplos de lenguas maternas

el mundo habla 7,111  idiomas. y alrededor del 88 por ciento de la población mundial los habla como primera o segunda lengua. De estos, aproximadamente la mitad de la población del mundo habla sólo 23 idiomas. Puedes considerarlas como lenguas maternas y la lista incluye las siguientes:

• Inglés
• Chino mandarín
• Español
• Francés
• Hindi
• Árabe estándar
• Ruso
• Bengalí
• Indonesio
• Portugués
• Alemán estándar
• Urdu
• Japonés
• Chino Wu
• marathi
• swahili
• Punjabi occidental
• Turco
• Tamil
• telugu

Para traducciones de alta calidad en más de 100 idiomas, comuníquese con eTranslation Services

Siempre que necesite traducciones precisas y de alta calidad, llámenos. Servicios de traducción electrónica Disponemos de una amplia red de traductores profesionales nativos que viven en el país. Traducen a los idiomas que saben de memoria: sus lenguas maternas. eTranslation Services asigna proyectos de traducción al traductor que mejor se adapta a los requisitos del proyecto. Nuestros traductores tienen experiencia en diferentes campos y asumen proyectos de acuerdo con su especialización. Te lo ponemos fácil para ponerte en contacto con nosotros. Puedes enviarnos un correo electrónico a [email protected]o llámenos al (800) 882-6058 para analizar sus necesidades de traducción.