¿Necesita traducir documentos para el registro de entrada a Italia?
Antes de visitar uno de los lugares más pintorescos del mundo, Italia, es posible que desees comprobar si todos tus documentos pertinentes están en orden. Si las autoridades extranjeras le han emitido documentos, deberá traducirlos para que sean ejecutables en Italia. Encuentre a continuación cómo hacerlo.
Para que sean ejecutables, todos los documentos emitidos por autoridades extranjeras deben estar "legalizados" y traducidos al hermoso idioma italiano. Aquí hay una excepción: no es necesario si se basan en formularios multilingües. Y por supuesto, estas traducciones deben llevar el sello por traducción conforme. Esta conformidad puede ser probada por el propio traductor, cuya firma es luego legalizada por la oficina consular. Estamos hablando de países donde se acepta legítimamente a traductores autorizados. En aquellos países donde no se aceptan, una certificación de conformidad (certificación de conformidad) debe ser adjuntado al documento por la oficina consular.
Requisitos de prueba y cuarentena para ingresar a Italia
Como las temperaturas del verano ya han llegado a este hermoso país mediterráneo, uno debe tener muchas ganas de disfrutar de la deliciosa comida y la rica historia de Italia. Si vienes de un país de la UE o de la zona Schengen, no te preocupes. Solo debes presentar un formulario de localización de pasajeros y evidencia de vacunación completa, recuperación de COVID-19 o resultado negativo de prueba PCR o antigénica de los últimos 2 días.
Los visitantes provenientes de otros países deben completar el formulario de Localización de Pasajeros antes de ingresar al país; presentar resultado negativo no más de 72 horas antes del ingreso; informar su llegada al Departamento de Prevención de la Autoridad Sanitaria Local; llegar a su destino final en Italia mediante medios de transporte privados; someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria durante 10 días; después de la cuarentena de diez días, tomar su hisopo extra molecular o antigénico.
En cuanto al distanciamiento social, pueden fluctuar según las regiones y su respectiva situación epidemiológica. El país se clasificó en cuatro zonas codificadas por colores: blanco, amarillo, naranja y rojo, todas ellas de acuerdo con el nivel de riesgo de infección por corona. A partir del 28 de junio, toda Italia es blanca y las únicas reglas a seguir son: mantener la distancia de seguridad y evitar aglomeraciones.
¿Sabías? Datos sobre Italia
Italia es uno de los países más fascinantes del mundo, desde la romántica Verona de Romeo y Julieta y el Coliseo de miles de años hasta el Lago di Garda y las montañas alpinas del norte que alcanzan el cielo. Echemos un vistazo a algunos de los datos interesantes, divertidos e informativos sobre el país cuyo territorio parece una bota.
- Italia es uno de los países más jóvenes de Europa occidental. Tras muchos siglos dividida en pequeños estados-nación separados, Italia finalmente se unió en 1861 en un solo país conocido como el Reino de Italia. De esta época se remonta la diversidad cultural que hoy está presente en Italia.
- Los turistas vierten cada año 1,000,000 de euros en la Fontana de Trevi. En la Fontana de Trevi, en Roma, los turistas lanzan monedas todos los días, atraídos por el mito y la leyenda según el cual, arrojar una moneda a la Fuente garantiza el regreso a la Ciudad Inmortal (¡crucemos los dedos!). Todo el dinero se recauda y se dona a organizaciones benéficas.
- La mayoría de los sitios del patrimonio de la UNESCO. Con su numeroso y rico patrimonio cultural, Italia es líder en cuanto a sitios patrimoniales registrados bajo la protección de la UNESCO.
- El quinto país más visitado del mundo. ¡Simplemente encuentre una razón para no visitar Italia: Roma, Pisa, Florencia y Milán, junto con joyas como el Lago Como, Asís, Verona, Sorrento y la exquisita Isla de Capri!
- Los tres volcanes activos de Europa se encuentran en Italia: Etna, Vesubio y Stromboli. El Etna se encuentra en la isla de Sicilia y entró en erupción por última vez en 2018, mientras que Stromboli se encuentra frente a la costa de Sicilia. Mientras tanto, el Monte Vesubio se encuentra en Nápoles y en el año 79 a.C. provocó una de las erupciones más desastrosas de la historia, cuyas consecuencias aún son visibles en la antigua ciudad de Pompeya.
Llámenos cuando necesite traducciones de italiano.
eTranslation Services cuenta con un grupo de traductores italianos nativos que viven en el país. Si necesita traducciones italianas precisas, no necesita buscar más. Puedes enviarnos un correo electrónico a contact @etranslationservices.com o llámenos al (800) 884-6058 y le enviaremos una traducción sin compromiso rápidamente.
