Septiembre es el Mes de la Herencia Española en los Estados Unidos, por lo que es apropiado hablar de uno de los idiomas más hablados del mundo. Actualmente, el español ocupa el cuarto lugar como lengua más hablada, con 538 millones de hablantes nativos. Es un idioma global, y la mayoría de los países que solían ser territorios de España han conservado la cultura y las tradiciones españolas, muchos de ellos celebrando festivales y días festivos relacionados. Hoy en día, hay 21 países donde el español es lengua oficial.
Según los datos del censo de 2017, la Estados Unidos tiene una población hispana estimada de alrededor de 59.8 millones., o 18.3%. Más de un millón de hispanohablantes viven en Texas, Nueva York, Nuevo México, California, Arizona, Nueva Jersey, Colorado, Illinois, Florida y Georgia. Además, alrededor de 41 millones de residentes en Estados Unidos utilizan el español en casa.
La comunidad hispanohablante en Estados Unidos continúa creciendo. En este momento, Estados Unidos ocupa el segundo lugar después de México en términos de población hispanohablante, que es incluso más que los hablantes de español en España. Se proyecta que para 2050, el número de hispanohablantes en Estados Unidos alcanzará los 138 millones.
Mes Nacional de la Herencia Española
El Mes Nacional de la Herencia Española es una celebración anual en los Estados Unidos. Comienza el 15 de septiembre y finaliza el 15 de octubre, lo cual está bajo la Ley Pública 100-402. Celebra las historias, contribuciones y culturas de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados se originaron en México, España, América del Sur y Central y el Caribe.
La celebración del Mes Nacional del Patrimonio Español coincide con el aniversario de la independencia de Chile, México, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador y Costa Rica. El Día de la Raza, que ocurre el 12 de octubre, está incluido en la celebración.
Las personas que se unen a la celebración muestran su apoyo a la comunidad hispana uniéndose a festivales de comida hispana y eventos culturales y donando a organizaciones benéficas hispanas.
Distribución de hispanohablantes en Estados Unidos
Usted puede encontrar hispanohablantes en casi todos los estados de EE. UU., aunque están más concentrados en áreas específicas. Las principales ubicaciones son Texas, con un 12%, seguida de California, con un 11.9%. Aproximadamente el 9.2% de la población de Florida habla español, mientras que el 8.5% de la población de Nevada habla español. La mayoría de las grandes ciudades del país tienen un número considerable de personas que hablan español en casa, de la siguiente manera:
- Ciudad de Nueva York (1,891,000)
- Los Ángeles, California (1,541,000)
- Houston, Texas (690,000)
- Chicago, Illinois (628,000)
- San Antonio, Texas (504,000)
- Phoenix, Arizona (467,000)
- Dallas, Texas (441,000)
- Miami, Florida (280,000)
- San Diego, California (255,000)
- Austin, Texas (197,000)
- San José, California (195,000)
- Fort Worth, Texas (177,000)
- Albuquerque, Nuevo México (136,000)
- Denver, Colorado (125,000)
- Filadelfia, Pensilvania (123,000)
- Las Vegas, Nevada (95,000)
- Boston, Massachusetts (86,000)
- San Francisco, California (86,000)
- Newark, Nueva Jersey (80,000)
- Charlotte, Carolina del Norte (67,000)
- Indianápolis, Indiana (48,000)
- Detroit, Míchigan (45,000)
- Nashville-Davidson, Tennessee (41,000)
- Jacksonville, Florida (39,000)
- Washington, DC (38,000)
- Menfis, Tennessee (27,000)
- Columbus, Ohio (25,000)
- Seattle, Washington (20,000)
- Baltimore, Maryland (16,000)
Veintinueve de los 50 estados de Estados Unidos tienen un número significativo de hispanohablantes. Estos son:
- California.
- Connecticut
- Florida
- Arizona
- Colorado
- Idaho
- Illinois
- Iowa
- Maryland
- Georgia
- Missouri
- Nevada
- Arkansas
- Massachusetts
- Kansas
- New York
- Indiana
- Nebraska
- Oklahoma
- North Carolina
- Oregón
- New Jersey
- Pennsylvania
- Texas
- New Mexico
- Washington
- Utah
- Wisconsin
- Rhode Island
Idioma oficial español
El idioma español original y oficial, o Castellano, es el español que se habla en el centro y norte de España. Otros lo llaman español peninsular. Se convirtió en el idioma oficial de la región debido a la proclamación del rey Alfonso X de España en el siglo XIII.
Principales dialectos españoles
Como idioma, el español tiene muchas diferencias en el habla entre su grupo. Los llamas dialectos, que son las diferencias de pronunciación y tono. También podría haber diferencias en expresiones y palabras, que pueden tener diferentes significados. Con la rica historia del idioma y la diversidad de personas que hablan español en todo el mundo, varios otros idiomas han afectado el idioma, haciendo que la mayoría de los dialectos españoles sean distintos entre sí.
Si bien varias regiones hablan español, las diferencias dialécticas son distintas, según la ubicación.
- Español andaluz. Esto se habla en el sur de España. El dialecto andaluz es más suave y fluido debido a la eliminación de consonantes como 'd' y 'r' y la aspiración de 's' al final de las palabras. El español andaluz elimina las consonantes finales.
- Dialecto murciano. Lo hablan personas residentes en la Región Autónoma de la Comunidad de Murcia, situada en el sureste de España. Es una mezcla de occitano-catalán, castellano antiguo, aragonés, árabe y andaluz. Actualmente se considera una lengua en peligro de extinción.
- vasco y catalán. Estos son grupos lingüísticos distintos en la propia España. En la comunidad autónoma española de los Pirineos, los residentes hablan vasco, que es una lengua aislada. Los residentes de Andorra hablan catalán.
- dialecto gallego. Esto se habla en Galicia, situada en el noroeste de España. Tiene influencia portuguesa.
- Este es el dialecto común que hablan los residentes de la comunidad autónoma de Extremadura, que se encuentra en la parte occidental de España.
- Esto lo habla la mayoría de la población de Canarias. Es un dialecto similar al español caribeño, pero fuertemente influenciado por el portugués.
- llanto. Se trata de una combinación de inglés británico y español andaluz, hablada por los residentes de Gibraltar.
- Español latinoamericano. Se llama así para diferenciarlo del español hablado en España. Se habla comúnmente en países de Centro y Sudamérica, y en Bolivia, Perú, Colombia y México. Tienen ligeras variaciones, pero los hablantes pueden entenderse mutuamente. Es posible que escuches a algunas personas decir que hablan español colombiano, español peruano, español boliviano, etc., lo que indica de dónde vienen.
- Español rioplatense. Esto lo hablan principalmente personas de la cuenca hidrográfica entre Uruguay y Argentina. Este dialecto difiere en entonación, ya que se parece mucho al italiano debido a la afluencia de inmigrantes italianos en el siglo XIX.
- Español caribeño. Esto lo hablan la mayoría de las personas residentes en Centroamérica, la costa este de México, República Dominicana, Puerto Rico y Cuba. Las distinciones están en la omisión de las consonantes finales, la 'r' aspirada y las consonantes medias omitidas.
- Español ecuatoguineano. Este es el dialecto español que se habla en Guinea Ecuatorial, el único país de habla hispana en África.
Aprender español: Consejos y errores a evitar
El español es un idioma hermoso y, como uno de los idiomas más dominantes del mundo, es posible que desees estudiarlo si estás pensando en avanzar en tu carrera. La mayoría de las palabras en español se pronuncian tal como están escritas, lo que facilita su aprendizaje para los angloparlantes. Siempre hay excepciones a la regla, pero es algo que tu instructor te ayudará a aprender. La mayoría de las palabras que terminan en “a” son femeninas y las que terminan en “o” son masculinas. Nuevamente, tome nota de las excepciones. Otra cosa que tienes que superar es la conjugación de los verbos.
Además de las lecciones regulares, sería útil que intentaras leer periódicos y revistas españoles en línea. Mira dramas en español con los subtítulos puestos. El uso de auriculares te ayudará a aprender la pronunciación y los matices del idioma. Puedes intentar escuchar canciones en español y traducir libros infantiles escritos en español si eres principiante. Encuentra amigos en línea que estén dispuestos a enseñarte español mientras tú les enseñas tu idioma. Varias fuentes en línea le ayudarán a complementar sus lecciones formales de español para mejorar sus habilidades de comprensión auditiva, escritura y lectura.
Es vital aprender español correctamente desde el principio, lo que significa que debes evitar errores comunes que puedan dificultar tu dominio del idioma. Éstos son algunos de ellos.
- Suponiendo que las palabras que se parecen al inglés significan lo mismo. Por ejemplo, "embarazada" no significa "avergonzado". El término se traduce como "embarazada" en inglés.
- Olvidando que los artículos y las preposiciones son imprescindibles en español.
- Ignorar la pronunciación adecuada
- Usar pronombres excesivamente
- Olvidando que no todo el orden de las oraciones sigue el orden de las palabras en inglés de sujeto-verbo-objeto. En español, el verbo puede preceder al sujeto, lo que cambia el significado de la oración.
Llame a eTS siempre que necesite servicios de traducción al español
Cuando usted Necesitas ayuda profesional para traducir tu contenido al español., no busque más. Estamos aquí para ayudarle. Por favor envíenos su solicitud por correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 882-6058. Contamos con hablantes nativos de español y expertos en la materia para ayudarle con su proyecto de traducción dondequiera que esté. Garantizamos traducciones al español precisas y de alta calidad a precios competitivos. Estar en contacto con Servicios de traducción electrónica ahora.
Nos unimos a nuestros clientes, colegas y amigos de habla hispana en todo el mundo.
en la celebración del Mes Nacional de la Herencia Española!
