Mientras mucha gente llama al país Suecia, su nombre oficial son los Reino de Suecia, que cubre la cuarta superficie terrestre más grande de Europa. Suecia es el hogar de más de 4 millones de personas. El país es atractivo para muchas personas de Europa y otros países porque tiene uno de los niveles de vida más altos del mundo.
El país fue una vez una de las mayores potencias militares del mundo, temida por los países vecinos. A pesar de eso, Suecia siguió siendo un país neutral durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Aunque la mayor parte del mundo está en paz, la ley sueca exige que sus ciudadanos a partir de los 19 años completen el servicio militar durante 15 meses. Suecia, un país próspero, cuenta con varias empresas destacadas de tecnología y fabricación, como Electrolux, IKEA, Saab, Volvo, Ericsson y Scania Trucks.
¿Cuáles son los idiomas que se hablan en Suecia?
Suecia tiene un idioma oficial, varios idiomas menores y una variedad de idiomas de inmigrantes.
El idioma oficial es Sueco, que habla la mayoría de los habitantes del país. Sin embargo, el inglés también se habla mucho.
El sueco es una lengua germánica del norte, similar al noruego y al danés. Muchos suecos son multilingües. Considerando las otras lenguas regionales, inmigrantes e indígenas, como las lenguas sámi, aproximadamente 200 idiomas. se hablan en Suecia.
El Comité de Lenguas Minoritarias de Suecia declaró formalmente cinco lenguas minoritarias en el 1999.
- Idiomas sami
- Romani
- yídish
- Meänkieli
- Finlandés
El parlamento sueco (Riksdag) reconoció el sueco como lengua principal y común del país recién en 2009, además de confirmar el estatus oficial de las cinco lenguas minoritarias declaradas en 1999, con la lengua de signos sueca incluida en la confirmación.
Muchos suecos hablan inglés con fluidez, especialmente aquellos que nacieron al final de la Primera Guerra Mundial.
Algunas personas quieren incluir el chino mandarín. Y hubo propuestas continuas y contradictorias para hacer del inglés una lengua transcultural o la segunda lengua del país.
Ya sea que el inglés se convierta oficialmente en un segundo idioma en Suecia, los suecos son sin lugar a dudas los mejores hablantes de inglés del mundo, lo cual fue reconocido por EF English First, una empresa de dominio del idioma en 2012 y 2013.
¿Se puede vivir en Suecia hablando sólo inglés?
La respuesta a la pregunta es sí y no.
Si eres expatriado, está bien porque hay varios lugares donde la gente habla y entiende inglés. De hecho, en algunos lugares se utiliza el inglés como segunda lengua. Y eso sí, el inglés que hablan es de alto nivel.
Sin embargo, también es más conveniente aprender algunas palabras y frases importantes en sueco. Por ejemplo, aprende a decir kan vi gör det här på engelska, que en sueco significa "¿podemos hacer esto en inglés?" y kan vi gör det här på engelska o puedes hablar inglés.
Muchos programas de televisión son programas populares de Inglaterra y Estados Unidos. Lo mismo ocurre con las emisoras de radio y la música popular. Además, muchas de las tiendas tienen personal que habla inglés, por lo que aún puedes arreglártelas.
Cuando se trata de transporte público, la situación es diferente porque depende de dónde elijas ir. En la red de transporte de SL, la mayoría de los trabajadores hablan inglés y la información sobre el transporte está disponible en inglés y sueco.
Sin embargo, si planea quedarse en Suecia durante seis meses o más, los suecos esperan que conozca y comprenda el idioma. Los suecos te perdonarán si no lo hablas con tanta fluidez, pero deberías hacer el esfuerzo de aprender el idioma oficial.
Puedes aprender sueco fácilmente. El gobierno apoya dos programas destinados a ayudar a los no suecos a aprender su idioma. Podrás acceder a cursos básicos e intermedios gratuitos de sueco como segunda lengua (SaaS) y sueco para inmigrantes (SFI).
Aprender el idioma sueco
Si bien puedes arreglártelas sin hablar sueco si te quedas en Suecia, es necesario aprender el idioma para poder conocer más profundamente a los suecos. Al mismo tiempo, comprenderás su cultura y las cosas que suceden cada día.
Aquí hay más razones:
- Beneficiará tu carrera si planeas vivir y trabajar en el país durante mucho tiempo. También abrirá más oportunidades de empleo.
- Demuestra que respetas la cultura sueca, lo que te ayuda a integrarte más rápidamente en la sociedad sueca. Encajará culturalmente y comprenderá lo que está sucediendo en el contexto adecuado.
- Tus habilidades comunicativas serán excelentes. Puedes aprender otros idiomas relacionados como el noruego y el danés.
- Aprender sueco te hará más independiente.
¿Son iguales los idiomas sueco y alemán?
El alemán y el sueco pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Sin embargo, el alemán pertenece a la rama germánica occidental, mientras que el sueco pertenece a la rama germánica del norte. Como pertenecen a la misma familia lingüística, los dos idiomas están relacionados, pero no son mutuamente inteligibles, como la mayoría de los idiomas de la misma familia lingüística a la que pertenece el inglés.
De hecho, el sueco se parece más al inglés. Sin embargo, el alemán y el sueco comparten algunos términos de vocabulario común porque provienen de raíces similares. El sueco tiene dos géneros, mientras que el alemán tiene tres. No hay casos en sueco. El alemán tiene cuatro. Normalmente, el alemán se habla de forma monótona, mientras que la pronunciación sueca es similar a "cantar".
Los dos idiomas se diferencian en la pronunciación del alfabeto. Muchas combinaciones de letras en alemán se pronuncian por separado. Asimismo, algunas combinaciones de letras suecas producen sonidos únicos.
En cuanto al vocabulario, los dos idiomas tienen similitudes. Por ejemplo, manzana en inglés es manzana en sueco y Appfel en alemán. Enviar en ingles se convierte cambio en alemán y saltar en sueco. ¿Ves el patrón? Algunas letras, como F, D, T, Z y K, reemplazan las letras específicas en el otro idioma. Ambos idiomas difieren en género, uso de artículos, casos, inflexiones verbales y adjetivos predicados.
¿Necesitas traducciones al sueco? Contáctenos.
Siempre que necesite traducciones de sueco precisas y de alta calidad, contáctenos en Servicios de traducción electrónica. Contamos con una amplia red de traductores nativos en todo el mundo, listos para aceptar su proyecto de traducción, sin importar su tamaño. Para traducciones precisas, rápidas y a precios competitivos en más de 200 idiomas que sean de alta calidad e integridad, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 882-6058.
