Si estás aprendiendo inglés o estás pensando en pasar algún tiempo en el Reino Unido, quizás quieras saber cuáles son las frases más comunes que se utilizan en Gran Bretaña. Aquí hay una lista de 10 frases en inglés británico que se usan comúnmente en el Reino Unido.
Breve historia sobre las frases en inglés británico
El inglés británico ha existido de alguna forma desde la invasión de Gran Bretaña en el siglo V. Tres tribus germánicas (los jutos, los sajones y los anglos) invadieron las costas británicas pero se separaron entre sí. Luego formaron lo que hoy conocemos como Inglaterra, Escocia y Gales.
Aquí nació una mezcla de nuestras frases en inglés británico más utilizadas. Muchas de estas frases han evolucionado y todavía se utilizan con regularidad en el Reino Unido en la actualidad.
¿Cuántas personas hablan inglés en el mundo?
Se estima que actualmente unos 360 millones de personas en todo el mundo hablan inglés. Sin embargo, la mayoría de ellos no son hablantes nativos de inglés.
¿De dónde vienen las frases británicas?
Los orígenes de muchas de estas frases siguen siendo un completo misterio para los hablantes nativos de inglés y algunas de ellas pueden resultar bastante difíciles de entender para los hablantes no nativos. Pero, con más de 40 dialectos en todo el Reino Unido, no sorprende que se puedan utilizar algunas frases interesantes y variadas en todo el país.
10 frases en inglés británico comúnmente utilizadas en el Reino Unido
A continuación se muestran 10 de las frases en inglés británico más comunes utilizadas en el Reino Unido, con su significado.
1. "¿Te apetece una cerveza?"
Esta frase se usa principalmente en el Norte (en el Sur suelen decir “¿Te apetece una taza de té?”) y significa “¿Quieres una taza de té?”.
2. “Estoy muy contento”
Esto significa "Estoy muy contento". Nuevamente, esto se usa generalmente en el norte del país, principalmente en las áreas de Newcastle y Yorkshire, y es una forma muy amigable e informal de expresar lo satisfecho que estás por algo.
3. "¿Está bien?"
Esta es una forma informal de decir "Hola, ¿cómo estás?" si se utiliza como apertura a una conversación.
4. "¡Lo he dicho!"
La palabra "bodge" en este caso significa que algo se ha hecho o reparado de manera torpe o poco entusiasta. La frase significa que algo se ha arreglado o reparado de una manera que resolvió el problema, pero no es necesariamente la forma correcta de reparar algo.
5. "Bob es tu tío"
Esta frase es lo mismo que alguien que dice "et voila" en francés, simplemente significa "y ahí está". Esta frase se remonta al siglo XIX y la mayoría de los británicos todavía la usan hoy en día; sin embargo, la mayoría no tiene idea de dónde surgió la frase.
6. "Faff"
Si “haces tonterías”, esto simplemente significa que estás perdiendo el tiempo haciendo algo innecesario o perdiendo mucho tiempo haciendo algo de muy poca importancia, por ejemplo, un niño podría “hacer tonterías” guardando sus juguetes cuando ya no los tiene. le han dicho que se vaya a la cama.
7. “Galarear”
Si alguien dice que estás “de paseo”, significa que estás deambulando o viajando sin preocupaciones; por ejemplo, si alguien se tomara varias vacaciones y pasara un rato agradable sin preocuparse por faltar al trabajo, alguien podría decir "oh, te vas a pasear por el extranjero otra vez".
8. "Enfadado"
Estás “molesto” si estás irritado, molesto o confundido (puede significar cualquiera de estas cosas dependiendo de la situación). Si alguien dice: "Estoy un poco molesto por eso, para ser honesto", significa que una situación le ha molestado.
9. "En forma de pera"
Usar "en forma de pera" como frase puede resultar bastante confuso, ya que "en forma de pera" puede significar literalmente que algo tiene forma de pera; sin embargo, más comúnmente, "En forma de pera" significa que algo salió mal. Si alguien dijera “Oh, eso se ha vuelto completamente en forma de pera”, significa que algo salió muy mal, o algo es muy diferente de cómo se suponía que debía ser.
10. "Desastre"
Si algo es un “desastre”, significa que es caótico, un poco desordenado o una situación desorganizada. Si alguien dijera “Este partido es un absoluto desastre”, significa que algo ha sucedido que lo ha desorganizado o ha fracasado un poco.
Datos sobre el inglés británico
Además de tener algunas frases en inglés británico interesantes, pero realmente confusas, el Reino Unido tiene una larga historia de frases y refranes, y muchos de ellos todavía se utilizan en el Reino Unido hasta el día de hoy.
Sabías que...
- Cada año se agregan alrededor de cuatro mil palabras al diccionario de inglés, por lo que no sorprende que pueda resultar difícil mantenerse al día con todos los cambios. Incluso los hablantes nativos de inglés tienen dificultades para aprender cada nueva frase y palabra del argot cuando regresan a casa.
- Más del 80% de la información y la codificación almacenada en las computadoras de todo el mundo está en inglés, lo que permite a muchos países trabajar juntos cuando se utiliza la codificación informática, ya que no hay necesidad de traducción.
- El inglés es el idioma oficial de 67 países, incluidos Ghana, Australia y Sierra Leona.
- La palabra inglesa más antigua que todavía se usa hoy en día es la palabra "Town" y el primer uso de la palabra se remonta al siglo XII después de la conquista normanda.
- El primer diccionario de inglés se escribió en 1755 y contenía sólo 3000 palabras.
- Sorprendentemente, se dice que el idioma inglés es uno de los idiomas más felices del mundo; sin embargo, esto probablemente sea un poco sesgado, ya que más de una cuarta parte de la población mundial habla inglés.
- ¡Finalmente, nuestro dato favorito! William Shakespeare añadió más de 1,700 palabras al idioma inglés y más de 1000 de estas palabras todavía se utilizan hasta el día de hoy.
Si todas estas frases y significados todavía son demasiado confusos para entenderlos o si simplemente necesita ayuda con documentación de viaje, legal o médica, le ofrecemos una solución rápida y precisa. Servicio de traduccion, así que no dude en contactarnos.
