Si globalizarse no es un plan a largo plazo para su negocio, entonces no se está preparando para crecer. Dado que cada vez más empresas se inclinan hacia un mercado mundial, la traducción y localización precisas del contenido son esenciales.
Un obstáculo al que pueden enfrentarse las empresas es el hecho de que hay más 6,500 idiomas hablados por todo el mundo. Localizar contenido para cada uno de estos idiomas es una tarea ardua e ineficiente. Por lo tanto, es vital saber en qué idiomas centrarse para obtener los mejores resultados.
Reunimos los 10 idiomas principales utilizados para localizar sitios web en 2021 para ayudarlo. Podrá limitar e identificar los idiomas que necesita traducir y localizar nuestro contenido para poder acceder a los mercados más grandes y con mayor capacidad de respuesta.
Inglés
Desde los albores de la era de Internet, el inglés siempre ha sido el idioma de facto de la web. Este idioma se habla en 94 países y es uno de los idiomas más enseñados en escuelas e instituciones.
Es el idioma más hablado universalmente en el mundo. Por lo tanto, es una obviedad que ocupe el primer lugar de la lista. Además, más El 25% de las personas consume contenidos en Internet exclusivamente en inglés.
Si su sitio web no está optimizado para el inglés, entonces ya se lo está perdiendo. Póngase al día y familiarice su sitio con el idioma fundador de Internet: el inglés.
Aparte del inglés, ¿cuál es el idioma de más rápido crecimiento utilizado para un negocio online?
Chino
Con la explosión económica china de los últimos años, China es una perspectiva apasionante que vale la pena analizar.
El idioma chino hace referencia a un grupo de lenguas conocidas como sino-tibetanas. Es uno de los idiomas de más rápido crecimiento en el mundo: el 19.8% de los usuarios opta principalmente por contenido chino únicamente.
Es fundamental localizar su sitio web para contenido chino, ya que el inglés no se usa mucho en el país. China alberga el principal mercado de comercio electrónico del mundo en 2019, lo que demuestra aún más que su localización es necesaria.
Español
No subestimes cuán extendido y prominente es el idioma español. Atiende a varios mercados internacionales que potencialmente pueden ampliar sus oportunidades comerciales.
Te abrirá nuevas puertas, ya que el idioma español no se limita a España. Localizar el idioma español significa que tendrá acceso a varios otros países que componen América Latina.
Árabe
El árabe es el idioma oficial de 28 países, y más de 274 millones lo hablan en todo el mundo. Debido a esto, el árabe se está convirtiendo en uno de los idiomas más importantes para la internacionalización.
El uso de Internet en Medio Oriente está creciendo a un nivel sin precedentes y, por lo tanto, el contenido de su sitio web debe poder satisfacer esa demanda. Es importante recordar que muchos hablantes de árabe sólo hablan árabe.
Hindi
India es uno de los países más grandes y poblados del mundo. Debido a su enorme población, el país se está convirtiendo en uno de los puntos calientes para empresas y marcas internacionales.
El hindi se considera el idioma principal de comunicación no oficial en muchos estados, a pesar de que el país no tiene un idioma nacional oficial. Más del 43% de su población considera el hindi como su lengua materna.
Alemán
Esto puede resultar sorprendente para muchos, pero el alemán merece el sexto puesto, ya que hay 6 millones de hablantes nativos y aproximadamente entre 105 y 75 millones de personas lo hablan como lengua extranjera.
El alemán es el idioma oficial de muchos de los países económicamente más importantes del mundo, como Austria, Alemania, Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Liechtenstein. Aquí está la consideración más importante: Alemania tiene la economía más grande de toda la Unión Europea.
Portugués
Al igual que en español, la localización para portugués no se limita sólo a Portugal. Se trata principalmente de Brasil, que tiene la economía más grande de América Latina. El portugués es incluso considerado en general como el idioma europeo de más rápido crecimiento.
Japonés
El japonés ha sido un miembro constante de las listas de los idiomas más populares utilizados en línea desde 2011. Ha mantenido firmemente su posición, lo que lo hace digno de localización.
Muchos usuarios japoneses de Internet consumen su contenido online exclusivamente en japonés. Por lo tanto, localizar su sitio web al japonés generará más tráfico y le permitirá acceder a un mercado. Con aproximadamente 115 millones de usuarios de Internet, los consumidores japoneses tal vez sean su público objetivo.
Ruso
El ruso es el octavo idioma más hablado a nivel mundial y uno de los contenidos de sitios web más utilizados, un poco por detrás del inglés. Este país sigue siendo considerado una de las cuatro superpotencias del mundo, siendo miembro del bloque BRIC (Brasil, Rusia, India y China).
Este país se jacta de contar con vastos recursos naturales, sectores económicos y de TI en constante crecimiento, y más. Con su bajo dominio del inglés, la localización al ruso es algo que debes considerar.
Francés
Con más de 29 países que utilizan el francés como idioma oficial y principal, se considera uno de los idiomas más utilizados en todo el mundo.
Tiene 80 millones de hablantes nativos y 110 millones de personas utilizan el francés como segunda lengua. Si se tiene en cuenta el número de personas que utilizan el francés como lengua extranjera, el resultado será un número considerable de consumidores potenciales de habla francesa.
¿Por qué debería localizar su sitio web?
● El idioma afecta los comportamientos de compra globales.
Los consumidores en línea tenderían a quedarse y confiar en un sitio web que puedan entender, especialmente si utiliza su idioma nativo. Es importante recordar que no todos los usuarios de Internet son hablantes de inglés.
● Un sitio web empresarial multilingüe le ayudará a comercializar su marca.
Será más fácil aumentar sus ventas con un sitio web multilingüe ya que accederá a una variedad más amplia de clientes potenciales. Un estudio de CSA afirma que El 65% de los consumidores prefiere contenidos en su idioma incluso si la calidad es mala.
Localizar su sitio web ayudará a aumentar la visibilidad de la marca y las ventas. Su empresa podrá llegar a una variedad más amplia de audiencias. Cada idioma que incorpora a su localización es un nuevo mercado y una nueva fuente de ingresos potencial que está disponible.
¡Podemos ayudarle a localizar su sitio web!
Cuando esté listo para localizar su sitio web, estamos aquí para ayudarle. eTranslation Services ofrece excelentes servicios de localización para diferentes clientes en todo el mundo. Nuestros equipos de localización están compuestos por expertos en diferentes campos. Son hablantes nativos y expertos en localización y escritura creativa. Confíe la localización de su sitio a profesionales que hablan su idioma. Analicemos sus requisitos. Por favor póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 852-6258.
