La creciente conectividad, la flexibilización de las barreras comerciales y la globalización hacen que el mundo sea más pequeño. Estos factores contribuyen a hacer más fácil y rápido el acceso a los mercados internacionales. Hoy en día, incluso las empresas más pequeñas con recursos limitados pueden participar en el comercio exterior.
Hoy en día es más fácil llegar a múltiples clientes en mercados extranjeros a través de transacciones en línea. Encontrar socios comerciales potenciales y conectarse con ellos es fácil de lograr. La comunicación es mejor ya que son posibles los servicios de traducción en varios idiomas.
Para aquellos empresarios que quieran iniciar su aventura en el mercado internacional por sí mismos, es vital transmitir su mensaje hablando los idiomas de sus mercados objetivo. La proliferación de sitios de comercio electrónico impulsó el desarrollo del marketing digital y, con él, la traducción del marketing digital.
¿Qué es el Marketing Digital?
Por definición amplia, el marketing digital se refiere a todos los esfuerzos de marketing que utilizan Internet o un dispositivo electrónico. El marketing digital utiliza varios canales para llegar a los clientes actuales y futuros.
Los canales digitales incluyen redes sociales, aplicaciones móviles, sitios web, correo electrónico y motores de búsqueda. También puede incluir pago por clic (PPC), optimización de motores de búsqueda (SEO), automatización de marketing y marketing de contenidos en la combinación.
Para los sitios web, lo más importante es la página de destino y la página de inicio.
En general, el inglés sigue siendo un idioma dominante en Internet, aunque cuando se trata de comunicación empresarial, los clientes ahora quieren leer la información en su idioma. Los nuevos requisitos llevaron al desarrollo de la traducción de marketing digital para garantizar que los clientes extranjeros puedan acceder a la información en el idioma que prefieran.
La traducción de marketing digital requiere que el traductor sea un experto en la materia además de un escritor creativo, ya que el marketing necesita un lenguaje más persuasivo, no sólo exponer hechos.
Traducción y marketing
Para los negocios internacionales, la traducción es un servicio que las corporaciones y organizaciones no pueden ignorar. Si bien el inglés es un idioma de negocios global, los dueños de negocios descubren que para poder ingresar a un mercado extranjero, tienen que hablar lo mismo que hablan sus potenciales socios comerciales y consumidores. Es en parte protocolo comercial y en parte sentido comercial común. Incluso en países que reconocen y hablan inglés, el gobierno local y la comunidad empresarial local prefieren hacer negocios en su idioma.
Por lo tanto, las empresas necesitan traducir sus propuestas comerciales, documentos corporativos y todos sus esfuerzos de comunicación escrita al idioma local. Para sus esfuerzos de marketing y publicidad, las empresas deben verse y sonar locales sin dejar de ser globales, lo que significa que deben hablar o comercializar a sus consumidores locales en el idioma preferido.
Para garantizar la calidad y precisión de la traducción, los especialistas en marketing deben trabajar con traductores nativos. Los profesionales del marketing pueden beneficiarse no sólo del servicio de traducción profesional, sino también de las habilidades lingüísticas, la experiencia y el conocimiento local de los hablantes nativos que viven en el país.
Servicios de traducción de marketing
En el entorno empresarial actual, que es muy competitivo, el marketing es fundamental para mantener una mayor porción del mercado y mantenerse por encima de la competencia. La globalización creó un entorno en el que las empresas compiten a nivel global y local. El marketing se vuelve muy vital porque varios productos y servicios ofrecen los mismos beneficios. Por lo tanto, los especialistas en marketing deben asegurarse de poder maximizar sus esfuerzos para satisfacer a sus clientes altamente exigentes.
La traducción de marketing puede significar localizar estrategias de marketing para promociones de productos en otros países. La localización implica muchas fases, desde la investigación en profundidad hasta la planificación, creación y ejecución.
Trabajar con una empresa de traducción profesional será una ventaja para usted. Tienen la experiencia adecuada en traducción de marketing. Mientras trabajan con varios proyectos de traducción para diferentes culturas e idiomas, sus traductores aprenden más sobre lo que funciona y lo que no funciona para culturas particulares. Tienen las habilidades creativas para realizar trabajos de traducción que atraigan las preferencias y emociones del público objetivo.
Marketing de traducción
Aunque los servicios de traducción están recibiendo más atención hoy en día debido a la globalización y los servicios de traducción tienen una gran demanda, las empresas de traducción aún deberían esforzarse por comercializar sus servicios. Los servicios de traducción de marketing también avanzan.
Para realzar el atractivo de su empresa de traducción, aquí le presentamos algunas tácticas comprobadas:
- Excelente estrategia de marketing. Las empresas de traducción deben ser flexibles y creativas en sus tácticas de marketing, utilizando varios canales online y offline. Deben resaltar lo que las diferencia de otras agencias de traducción, sin olvidar su profesionalidad y la calidad de sus servicios.
- Optimización del sitio web. Las agencias de traducción deberían emular lo que hacen sus clientes: optimizar su sitio web, que es uno de los medios eficaces para destacar sus servicios y llegar a más clientes en todo el mundo. Necesitan un buen diseño de sitio web que demuestre la imagen y la dirección de la empresa, testimonios de clientes y contenido coherente e informativo. También deberían emplear la optimización de motores de búsqueda para mejorar la visibilidad y la singularidad de su sitio web.
- Identifica tu mercado objetivo. Hay empresas de traducción que atienden a mercados en todos los ámbitos. Pero para una estrategia de marketing más coherente, una empresa de traducción debe identificar un grupo objetivo específico. Si sabe qué público objetivo se beneficiará más de sus servicios lingüísticos, podrá comprender sus intereses y necesidades y brindarles los servicios de traducción que necesitan.
- Presente sus servicios de forma única.Tienes una personalidad y una imagen únicas como empresa de traducción. Por lo tanto, le resultará más fácil encontrar formas específicas de presentar sus servicios a sus clientes objetivo. Además de la calidad del servicio y la profesionalidad, sería útil que también destacaras el eslogan de tu empresa o las actividades que creas que te hacen destacar frente a la competencia y te ayudan a atraer nuevos traductores y clientes.
- Educación del cliente. No asuma que todos los clientes entienden de qué se trata la traducción. Es esencial brindar a los clientes información clara sobre el servicio, sus procesos y los beneficios que obtendrán al trabajar con usted. Debe enfatizar los puntos fuertes de su empresa, cómo atiende a los clientes, incluida la confidencialidad y la garantía de privacidad.
Impulsa tus esfuerzos de marketing digital – Colabore con nosotros
Espere un aumento en el dominio del marketing digital en 2020. Asegúrese de llegar a sus mercados objetivo globales de manera rápida y rentable. nosotros en Servicios de traducción electrónica Garantizar que nuestros servicios de traducción de marketing digital sean precisos. Con nuestros traductores nativos, garantizamos que sus esfuerzos de marketing digital serán lingüística y culturalmente apropiados. Puede beneficiarse de su experiencia en la materia y su profundo conocimiento de la cultura local. Puedes ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 882-6058.
