A medida que el mundo está cada vez más interconectado, es esencial dar un paso atrás y considerar cómo podemos hacer que nuestros sitios web sean globales. La localización es algo que mucha gente olvida cuando intenta preparar su sitio para una audiencia internacional. Esta publicación de blog cubrirá algunos de los puntos más críticos que necesita saber antes de localizar su sitio web. ¡También discutiremos por qué la localización es tan importante en la era digital actual!
¿Por qué la localización es una herramienta esencial en una campaña de marketing exitosa?
La decisión de invertir en localización es una obviedad para cualquier empresa global que quiera expandirse a nuevos mercados. Sin embargo, es importante no sólo porque le ayudará a llegar a más clientes, sino también por los riesgos potenciales que implica no implementar estrategias de marketing localizadas.
Hay distintos momentos en los que tiene sentido prepararse para la localización, y uno de ellos es definitivamente durante una próxima campaña de marketing. Si se planean campañas importantes pronto (o incluso pequeñas), ¡ahora podría ser el momento de empezar a pensar en poner las cosas en orden!
Esto significa priorizar asegurarse de que todo en su sitio pueda manejar varios idiomas y aprovechar todo ese tráfico adicional de audiencias internacionales al tener contenido localizado disponible. Otro buen momento para considerar la localización sería si planea expandirse pronto a otra parte del mundo; De esta manera, tendrás más materiales preparados con anticipación para que puedas comenzar a correr la voz lo más rápido posible.
¿Por qué debería localizar todos mis productos y servicios en línea?
Para aquellos que no están familiarizados con lo que realmente significa localización, básicamente se trata de adaptar su sitio web para que se adapte a varios idiomas. Esto incluye traducir todo su contenido a diferentes idiomas y asegurarse de que todo lo que contiene tenga sentido en numerosos lugares. Si bien esto puede parecer un concepto bastante básico ahora, antes de que Internet se generalizara, la mayoría de las empresas ni siquiera habrían considerado hacer algo como esto porque sería casi imposible hacerlo sin tener una oficina real o empleados ubicados en todo el mundo ( que definitivamente no era accesible en absoluto).
¿Por qué debería tomarse el tiempo para asegurarse de que su sitio web pueda manejar varios idiomas y que ya no esté limitado por las barreras del idioma? Desde el principio, hay un montón de personas que estarían interesadas en visitar su sitio si supieran que está disponible en su idioma nativo. Esto no sólo aumentará el tráfico de clientes potenciales, sino que también puede ayudar a mejorar el ranking de búsqueda porque Google prefiere que los sitios con contenido localizado aparezcan más arriba en sus páginas de resultados (¡lo que significa más visibilidad!).
Realmente no hemos mencionado todavía lo fácil que se vuelve todo esto si intentas expandirte a otras partes del mundo rápidamente en lugar de tomar meses o incluso años antes de finalmente lograr un impacto. Publicar contenido localizado lo antes posible puede ser una herramienta potente que podría ayudarle a establecerse en nuevos mercados y hacer crecer su audiencia mucho más rápidamente.
¿Qué tipo de industrias necesitan una estrategia de localización?
Si tuviéramos que elegir algunos tipos específicos de sitios y negocios donde el contenido localizado podría tener un impacto aún mayor de lo habitual, estos son definitivamente buenos lugares para comenzar:
Sitios de viajes/turismo
Si es probable que alguna industria atraiga visitantes con diferentes preferencias de idioma (especialmente cuando viajan), ¡entonces los sitios web de viajes definitivamente se llevarían la palma! Desde hoteles y restaurantes hasta aerolíneas y compañías de viajes, hay toneladas de opciones dentro de este nicho en las que tener varios idiomas disponibles en su sitio podría ayudarlos a atraer más clientes de diferentes partes del mundo.
Sitios de comercio electrónico
Cuando se trata de vender un producto en línea, hay toneladas de personas a las que les encantaría poder navegar por su sitio y realizar una compra sin tener que preocuparse de si todo se mostrará correctamente o no en su pantalla. Incluso si no tienes productos que naturalmente se presten a la venta internacional (como, por ejemplo, alimentos), el contenido localizado puede hacer maravillas para garantizar que tu audiencia ya no esté limitada por las barreras del idioma.
Servicios Empresariales
Además de poder lograr que personas de todo el mundo visiten su sitio, la localización también puede funcionar de maravilla para empresas locales en otros países que podrían estar buscando un servicio como el suyo. Desde abogados y contadores hasta tutores y contratistas, definitivamente no faltan profesionales a quienes les encantaría tener acceso a sitios que podrían consultar cuando necesiten hacer algo.
Y nuevamente, no olvide lo fácil que se vuelve todo cuando intenta expandirse a nuevos mercados rápidamente en lugar de tomar meses o incluso años antes de finalmente lograr un impacto. Muchas empresas han podido aprovechar con éxito el contenido localizado como una herramienta increíble que les ayuda a alcanzar el éxito de forma mucho más eficiente.
¿Por qué es importante la localización para el marketing global?
La localización es esencial para el marketing global. Una nueva encuesta realizada por Edelman muestra que el 92% de los consumidores dicen que preferirían comprar un producto de una empresa que habla su idioma que uno que no lo hace, y el mismo porcentaje dijo que se sentían más positivos acerca de las empresas que comprenden la cultura local. Esto significa que debe tomarse en serio la localización si su empresa quiere tener éxito en los mercados internacionales. ¡Podemos ayudar! Nuestro equipo tiene experiencia trabajando con marcas de diversas industrias en estrategia de contenido, optimización SEO, gestión de redes sociales, desarrollo de aplicaciones móviles y todo lo necesario para llegar a clientes de todo el mundo a través de canales digitales.
Es más fácil que nunca empezar. Con tantos sistemas de gestión de contenidos disponibles, nunca ha sido más sencillo para empresas de cualquier tamaño localizar su sitio. ¡Y no olvide que poder publicar contenido localizado rápidamente puede ser una herramienta realmente poderosa que podría ayudarlo a establecerse en nuevos mercados y hacer crecer su audiencia mucho más rápidamente!
¡Localizamos!
Cuando esté listo para localizar su sitio web, estamos aquí para ayudarle. eTranslation Services ofrece excelentes servicios de localización para diferentes clientes en todo el mundo. Nuestros equipos de localización están compuestos por expertos en diferentes campos. Son hablantes nativos y expertos en localización y escritura creativa. Confíe la localización de su sitio a profesionales que hablan su idioma. Analicemos sus requisitos. Por favor póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a [email protected] o llámenos al (800) 852-6258.
