Alles, was Sie über Chanukka, einen jüdischen Feiertag, wissen müssen

Juden auf der ganzen Welt feiern Chanukka, einen freudigen Anlass zu Ehren von Familie, Licht und Freiheit. Die Veranstaltung ist ein Feiertag, der zu Hause stattfindet. Dieses Jahr beginnt Chanukka am 22. Dezember und dauert bis zum 30. Dezember. Der achttägige Feiertag fällt an vielen Orten weltweit auf die dunkelste und kälteste Zeit des Jahres und das Ereignis bringt Wärme und Licht in viele Häuser und Gemeinden.

Etwa 6 bis 7 Millionen Juden leben in Israel, aber die jüdische Bevölkerung in den Vereinigten Staaten ist höher und wird 5.7 auf etwa 10 bis 2018 Millionen geschätzt. Zu den anderen Ländern mit einer bedeutenden jüdischen Diaspora gehören Frankreich, Kanada, das Vereinigte Königreich, Argentinien, Russland, Deutschland und Australien.

Chanukka, der wichtigste jüdische Feiertag

Chanukka ist die jüdische Version davon Lichterfest, eng verbunden mit dem nächtlichen Anzünden der Menora-Kerzen, dem Sprechen besonderer Gebete und dem Verzehr verschiedener in Öl frittierter Speisen. Chanukka bedeutet auf Hebräisch Hingabe, weil es an die Wiedereinweihung des Tempels Gottes erinnert. Es ist auch ein Tag der Erinnerung an die Zeit, als die Makkabäer die syrischen Griechen besiegten.

Das Anzünden der Menora ist aufgrund der tiefen Bedeutung, die sie symbolisiert, das Herzstück des Chanukka-Festes. Die Menora hat acht Kerzen und eine Begleitkerze, die Shamash. Der einzige Zweck des Schamaschs besteht darin, jeden Abend die anderen Kerzen anzuzünden. Das Anzünden der Menora erfordert strenge Protokolle:

• Die beleuchtete Menora sollte in der Nähe eines Fensters oder an der Tür platziert werden, um in der abendlichen Dunkelheit Licht zu spenden.
• Juden zünden die Kerzen an 30 Minuten nach Sonnenuntergang. Auf Freitag, sie zünden die Kerzen an vor dem Sonnenuntergang.
• In der ersten Nacht sollten nur zwei Kerzen auf der Menora oder Chanukka stehen. Die Hilfskerze (Shamash) wird in der Mitte der Menora oder an der Seite platziert, getrennt von den acht Schlitzen.
• Platzieren Sie die erste Kerze am ersten Abend auf dem Platz ganz rechts. Die Hilfskerze zündet die erste Kerze an. Nach dem Anzünden des Schamaschs rezitiert oder singt die Person drei Segenswünsche über den Kerzen. Zünde die erste Kerze an, platziere den Shamash wieder in seinem Schlitz und rezitiere das Hanerot Halalu Gebet. Lassen Sie die Kerzen brennen. Wenn Sie ausgehen, lassen Sie die Kerzen 30 Minuten lang brennen, bevor Sie sie ausblasen.
• Stellen Sie in der zweiten bis achten Nacht jeweils eine Kerze auf die Menora. Die Person, die die Menora anzündet, kann mit dem Rezitieren der drei Segnungen aufhören, sollte aber alle anderen Schritte befolgen. Ersetzen Sie den Schamash und die ausgebrannten Kerzen jedes Mal. Platzieren Sie ab dem zweiten Tag eine neue Kerze links von der ersten Kerze und gehen Sie dabei vom rechten zum linken Schlitz der Menora. Allerdings sollte die Person zuerst die letzte Kerze anzünden, bevor sie die erste Kerze anzündet, und zwar von links nach rechts. Verwenden Sie jeden Abend neue Kerzen, damit sie die gleiche Höhe haben.

Traditionell servieren Juden zu Chanukka nur in Öl frittierte Speisen. Lieblingsspeisen sind Kartoffelpuffer (Latke) mit Sauerrahm oder Apfelmus und mit Gelee gefüllte Donuts (Sufganya).

Jüdische Kultur, Bräuche und Traditionen

Die Grundlage der jüdischen Kultur ist „die Welt heilen“ bzw Tikkun Olam. Im Zentrum ihrer Kultur steht das Judentum. Rund 75 Prozent der jüdischen Bevölkerung bekennen sich zum Judentum. Ebenso sind Familie und Gemeinschaft für sie von entscheidender Bedeutung. Für die Juden gehört es zu ihrem Wesen, anderen zu helfen. Sie haben ihre Gebote aus der Thora, die die Bücher Genesis, Exodus, Deuteronomium, Numeri und Levitikus umfasst. Sie geben die Lehren, die sie aus der Thora gelernt haben, an die Generationen nach ihnen weiter.

• Orthodoxe jüdische Männer und Frauen sollten sich bescheiden kleiden. Frauen müssen ihre Schlüsselbeine, Oberarme und Ellenbogen sowie die Unterschenkel bedecken. Verheiratete Frauen sollten über ihren Haaren Haarbedeckungen (Tichel) oder Perücken (Sheitel) tragen.
• Die Männer müssen ihr Haar mit einer Schädeldecke (Kippa) bedecken und ihre Koteletten (Peyot) bis knapp über die Kinnlinie in lange Locken wachsen lassen. Auch Männer lassen ihren Bart wachsen. Sie tun dies gemäß den Lehren der Thora.
• Unter den vielen Traditionen der Juden ist das Feiern ihrer Feiertage eine der wichtigsten. Zu den wichtigsten gehören Chanukka, Rosch Haschana und Jom Kippur. Jüdische Gemeinden können bei der Einhaltung dieser Feiertage geringfügige Abweichungen aufweisen, aber alle feiern ihre besonderen Anlässe.
• Juden betrachten es als ihre Pflicht, Witwen, Waisen und Armen zu helfen, und erweisen durch verschiedene Wohltätigkeitsaktionen regelmäßig Wohltaten (Chesed).
• Ihre Familienstruktur ist patriarchalisch und sie möchten, dass ihre Kinder, deren Ehefrauen oder Ehemänner und Enkelkinder bei ihnen leben. Die Großfamilie kann etwa 50 bis 100 Personen umfassen, da sie auch ihre Assistenten und deren Familien als ihre eigenen betrachten.
• Aufgrund ihrer Religion essen sie koscheres Essen. Juden meiden Milch, Eier, Schalentiere und Schweinefleisch und verwenden niemals Behälter und Töpfe, die zum Zubereiten und Kochen von Eiern, Milchprodukten und Fleisch verwendet werden.

Trotz ihrer Traditionen und Bräuche sind Juden sehr modern und folgen einem westlichen Lebensstil. Die jüngeren Generationen verfügen über ein hohes Bildungsniveau. Sie haben mehrere Branchen, darunter Tourismus, High-Tech-Elektronik, militärische Ausrüstung, Metallprodukte, Diamantschleifen und -polieren, Textilien, Landwirtschaft, Lebensmittelverarbeitung sowie wissenschaftliche und militärische Forschung und Entwicklung.

Rufen Sie uns für professionelle Übersetzungsdienste in die hebräische Sprache an

Juden sprechen mehrere Sprachen, aber die Mehrheit der Bevölkerung spricht modernes Hebräisch. Sie sprechen unter anderem auch Arabisch, Französisch, Jiddisch und Ladino. Andere Sprachen beeinflussen viele der anderen von Juden gesprochenen Sprachen.

Wenn Sie Übersetzungen in die hebräische Sprache für Ihren persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch benötigen, vertrauen Sie den Experten von E-Übersetzungsdienste. Unsere Übersetzer sind im jeweiligen Land ansässig und Muttersprachler. So stellen wir sicher, dass unsere Kunden die Nuancen der Sprache und die kulturellen Vorlieben des Marktes vollständig verstehen. Für qualitativ hochwertige und genaue Hebräisch-Übersetzungen nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns telefonisch unter (800) 882-6058 oder per E-Mail unter [E-Mail geschützt] .

eTranslation Services wünscht allen ein frohes Chanukka! Wir beten, dass wir alle den Menschen auf der ganzen Welt helles Licht, Glück und bessere Kommunikation bringen.

Bildrechte: Yair Aronshtam aus Israel [CC BY-SA 2.0], über Wikimedia Commons