Das Pessach oder Pessach erinnert an die Befreiung der Juden aus der ägyptischen Sklaverei. Die Feier des Pessachfestes erinnert an den Auszug ihrer Millionen Vorfahren aus Ägypten. Juden feiern den Feiertag eine Woche lang und führen viele wichtige Rituale durch, wie zum Beispiel das Abhalten eines Seder, der traditionellen Mahlzeit während des Pessachfestes, und den Verzicht auf Sauerteigbrot.

Die Daten der jährlichen Feier variieren. In diesem Jahr findet das Pessachfest vom 28. März bis 4. April statt.

Ähnlichkeiten und Unterschiede zu Ostern

Pessach findet im Frühling statt. Die Juden feiern das Ereignis, indem sie ein „Seder“ oder rituelles Abendessen veranstalten. Danach verzichten sie etwa sieben Tage lang auf den Verzehr von Sauerteigbrot. Anstelle von Sauerteigbrot essen die Juden ungesäuerte Cracker namens Matze (Matz).

Die Karwoche endet mit Ostern, das auch ein Frühlingsfeiertag ist. Christen auf der ganzen Welt feiern es zum Gedenken an die Auferstehung Jesu Christi, die die Christen von Sünde und Tod befreit hat. Die Karwoche erinnert an die Ereignisse, die Jesus Christus widerfuhren. Der Gründonnerstag zum Beispiel erinnert an das letzte Abendmahl. Karfreitag erinnert an die Kreuzigung Christi. Der Schwarze Samstag ist ein Trauertag vor der Auferstehung Christi am Ostersonntag.

In manchen Jahren fallen Pessach und Ostern in verschiedene Monate. Doch in diesem Jahr überschneiden sich die beiden Feiertage, da die Karwoche und Ostern ebenfalls vom 28. März bis 4. April stattfinden.

Rückblick auf Pessach 2020

2020 war für alle ein hartes Jahr. Das Pessachfest im Jahr 2020 fiel auf den Höhepunkt des Coronavirus-Ausbruchs und viele festliche und religiöse Feiertage, Veranstaltungen und Bräuche mussten an die Gesundheitsprotokolle angepasst werden. Viele Menschen waren gezwungen, sich in häusliche Quarantäne zu begeben, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern. Die Regierung beschränkte oder verbot alle Formen von Massenversammlungen. Sie verlangten von den Menschen, körperliche Distanz zu wahren und persönlichen Kontakt zu vermeiden.

Diese Gesundheitsprotokolle wirkten sich sicherlich auf die Feier des Pessachfestes aus. Sie schränkten den Lebensmitteleinkauf, Pessach-Versammlungen in Synagogen und Reisen nach Hause zu einem Familientreffen und gemeinsamen Essen ein.

Die Juden beklagen den Verlust einer der größten Freuden des Pessachfestes, der jährlichen Zusammenkunft der Familiengenerationen.

Sie passten sich den Einschränkungen durch die Pandemie an. Die meisten von ihnen veranstalteten virtuelle Seders. Sogar Rabbiner nutzten die Technologie, indem sie ermutigende Textnachrichten verschickten. Viele Gruppen und Organisationen haben Websites erstellt, damit sie Seders online veranstalten können.

Die Pandemie hat auch kreative Talente hervorgebracht. Sie schufen Geschichten, die sich auf ihre Tradition bezogen, sich aber mehr auf die aktuelle Gesundheitskrise konzentrierten. Sie verzichten auf einige Traditionen. Unternehmungslustige Menschen bereiteten Seder-Mahlzeiten zu, um sie online zu verkaufen. Andere Juden kochten selbst traditionelle Speisen und waren dankbar, dass ihre Eltern ihnen beigebracht hatten, wie man Matze und andere Lebensmittel zubereitet.

Für viele wurde die uralte Pessach-Tradition des „Händewaschens“, die viele übersahen, zu einem der wichtigsten Schritte bei der Feier des Pessachfestes.

Pessach-Traditionen

Bei Sonnenuntergang vor dem offiziellen Beginn des Pessachfestes veranstalten Juden einen Seder, eine besondere Zeremonie. Im Mittelpunkt der Feier steht die Nacherzählung der Geschichte der Befreiung der jüdischen Vorfahren. Die Feier des Seder umfasst ein festliches Essen am ersten Abend des Pessachfestes. Der Begriff „Seder“ bedeutet „Ordnung“, was sehr treffend ist, da zur Feier des Pessachfestes 15 Schritte befolgt werden müssen.

Familienmitglieder lesen aus dem Pessach-Märchenbuch Haggada. Sie singen traditionelle Lieder. Auf dem Esstisch steht ein Seder-Teller mit fünf symbolischen Gegenständen. Es sollte ein Frühlingsgemüse, ein Bittergemüse oder „Maror“ wie Römersalat oder Meerrettich sein. Der Plan muss ein gebratenes Ei, einen gerösteten Haxenknochen und „Charoset“ bestehend aus Nüssen, Honig, Wein und gehackten Äpfeln enthalten.

Juden werden auch vier Tassen Wein trinken. Den fünften Kelch Wein reservieren sie für „Elia“.

Das Seder-Essen variiert je nach Haushalt. Die Mahlzeit kann aus Rinderbrust, Lachs oder Rindfleisch und Matze bestehen. Während der acht Tage der Feier verbieten sie den Juden, Sauerteigbrot zu essen.

Nach dem Pessachfest feiern Juden auf der ganzen Welt ein Fest. Verschiedene Länder haben unterschiedliche Methoden zum Feiern.

Das „Mimouna“-Fest, das sie am letzten Pessach-Tag nach Sonnenuntergang beginnen, kam aus Marokko. Viele jüdische Gemeinden, darunter auch Israel, veranstalten Mimouna-Festivals. Die Gastgeber der Mimouna-Veranstaltung laden Gäste zu sich nach Hause ein. Sie servieren traditionelle Mimouna-Gerichte und Desserts, darunter eine Auswahl an frischen Früchten, verschiedenen Nüssen und Marzipan.

Bedeutung des Passahfestes

Jüdische Familien möchten ihre einzigartigen Bräuche und Traditionen fortführen und sie an nachfolgende Generationen weitergeben. Pessach ist eines der wichtigsten religiösen Feste der Juden. Es ist ein besonderer Anlass, die Geschichte der von Moses angeführten Befreiung der Juden aus der ägyptischen Sklaverei in Erinnerung zu rufen und noch einmal zu erzählen. 210 Jahre lang waren die Juden Sklaven in Ägypten.

Sie haben Pessach um 1300 v. Chr. gefeiert, und die Geschichte davon finden Sie im Buch Exodus. Gott befreite sie aus der Sklaverei, indem er zehn Plagen nach Ägypten schickte. Die Plagen betrafen nur die Ägypter.

Für die Juden bekräftigt die Feier des Pessachfestes ihren Glauben an Gott und Gottes Liebe zu den Juden.

Wir feiern Pessach 2021

In diesem Jahr herrscht immer noch Unsicherheit auf dem Pessachfest. Obwohl Covid-19-Impfstoffe bereits verfügbar sind, gibt es noch einige Fragen zu den Gesundheitsprotokollen. Ärzte und Gesundheitsdienstleister möchten immer noch, dass die Menschen große gesellschaftliche Zusammenkünfte meiden und körperliche und soziale Distanz wahren.

Viele Familien erwägen immer noch die Durchführung virtueller Treffen, während einige darüber nachdenken, kleine Seders zu veranstalten.

Covid-19 gibt es immer noch. Die Juden werden, wie der Rest der Menschen auf der ganzen Welt, weiterhin die Gesundheitsprotokolle einhalten, auch wenn sie die Vorschriften in diesem Jahr leicht gelockert haben.

Rufen Sie eTS an, wenn Sie schnelle, qualitativ hochwertige und genaue Hebräisch-Übersetzungen benötigen.

eTranslation Services verfügt über ein umfangreiches Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer, die im Land leben. Sie müssen uns nur eine E-Mail an senden Kontakt@etranslationservices.com oder rufen Sie uns unter (800) 882 6058 an, um Ihren Übersetzungsauftrag aufzugeben. Sie können auch mit uns Kontakt aufnehmen, um Ihr Übersetzungsprojekt zu besprechen. Denken Sie daran, dass Sie mit eTS eine schnelle, zuverlässige und genaue Übersetzung ins Hebräische und in über 200 Sprachen erhalten.