Wir feiern Rosch Haschana 2021

Das jüdische Neujahr, Rosch Haschana, bedeutet wörtlich „Kopf des Jahres“. Es ist eine Zeit der göttlichen Sühne und der Seelenerneuerung. 

Rosch Haschana beginnt dieses Jahr mit Sonnenuntergang am Montag, dem 6. September. Für diejenigen, die zwei Tage lang beobachten, endet es mit Einbruch der Dunkelheit am Mittwoch, dem 8. September. (Einige Juden feiern nur einen Tag, der am Dienstag, dem 7. September, mit Sonnenuntergang beginnt und am Mittwoch, dem 8. September, mit Einbruch der Dunkelheit endet.) 

Das Blasen des Schofars (Widderhorns) an beiden Morgen von Rosch Haschana (außer am Schabbat) ist ein zentraler Brauch, der im Allgemeinen in der Synagoge als Teil der Tageszeremonien durchgeführt wird, aber für alle, die nicht teilnehmen können, überall durchgeführt werden kann.

Rosch Haschana markiert den Beginn der Tage der Ehrfurcht, einer zehntägigen Zeit der Besinnung und Reue, die im Jom-Kippur-Fest, auch bekannt als Tag der Versöhnung, ihren Höhepunkt findet. Die beiden „Hohen Feiertage“ der jüdischen Religion sind Rosch Haschana und Jom Kippur.

Was ist Rosch Haschana? Eine kurze Geschichte

Rosch ha-Schana wird in der Thora, der heiligen Gründungsquelle des Judentums, nicht erwähnt, erscheint aber in der Bibel unter anderen Namen. Der Ausdruck „Rosh Hashanah“ erscheint zum ersten Mal in der Mischna, einer jüdischen Rechtsnorm aus dem Jahr 200 n. Chr., obwohl der Feiertag wahrscheinlich bereits im XNUMX. Jahrhundert v. Chr. etabliert war

Der hebräische Kalender beginnt mit Nisan, während Rosch Haschana auf den Beginn von Tischri fällt, dem Monat, in dem Gott angeblich die Welt erschaffen hat. Daher kann Rosch Haschana eher als Geburtstag der Welt denn als Neujahr im säkularen Sinne betrachtet werden; Dennoch steigt die Zahl des bürgerlichen Jahres an Rosch Haschana. 

Neben Rosch Haschana erwähnt die Mischna drei weitere „neue Jahre“ im jüdischen Kalender. Nisan 1 wurde verwendet, um den Monatszyklus neu zu starten und die Länge der Regierungszeit eines Königs zu berechnen. Elul 1 entsprach dem Beginn des aktuellen Geschäftsjahres und legte den Zehnten der Tiere für wohltätige Zwecke oder Opfer fest. Shevat 15 fand heraus, wie alt Obstbäume waren. Heute wird er als kleiner Feiertag gewürdigt.

Während der 10 Tage der Ehrfurcht zwischen Rosch Haschana und Jom Kippur soll Gott alle Geschöpfe bewerten und entscheiden, ob sie im kommenden Jahr überleben oder sterben werden. An Rosch Haschana schreibt Gott laut jüdischer Schrift die Namen der Tugendhaften in das „Buch des Lebens“ ein und verurteilt die Bösen zum Tode; Diejenigen, die zwischen den beiden Kategorien liegen, haben bis Jom Kippur Zeit, umzukehren. 

Daher betrachten gläubige Juden Rosch Haschana und die Tage davor als eine Zeit des Gebets, guter Taten, des Nachdenkens und der Entschuldigung bei anderen.

So feiern Sie Rosch Haschana

Rosch Haschana ist ein ruhiges und meditatives Fest, im Gegensatz zu den aktuellen Neujahrsfeierlichkeiten, bei denen es sich im Allgemeinen um hektische Partys handelt. Da sich jüdische Quellen hinsichtlich der Länge der Feier unterscheiden, begehen einige Konfessionen Rosch Haschana nur einen Tag, während andere ihn zwei Tage lang begehen. 

Arbeit ist verboten und gläubige Juden verbringen den Großteil ihrer Zeit in der Synagoge. Sowohl an Rosch Haschana als auch an Jom Kippur lesen Rabbiner und ihre Gemeinden aus einem bestimmten Gebetbuch, dem Machzor, da die Gebetsgottesdienste am Hohen Feiertag unterschiedliche liturgische Texte, Melodien und Bräuche umfassen.

Der Schofar, eine Trompete aus einem Widderhorn, ist ein wichtiges und symbolisches Merkmal sowohl von Rosch Haschana als auch von Jom Kippur. Der traurige Klang des antiken Instruments ist sowohl eine Aufforderung zur Buße als auch eine Erinnerung an die Juden, dass Gott ihr König ist. 

An Rosch Haschana muss der Schofarbläser vier Notensätze spielen: Tekiah, ein langer Ton; Shevarim, drei kurze Töne; Teruah, neun Staccato-Anschläge; und Tekiah Gedolah, der Überlieferung nach eine sehr lange Explosion. Aufgrund der starken Verbindung zwischen dieser Zeremonie und Rosch Haschana wird die Feier auch als Yom Teruah oder Tag des Schofar-Erklingens bezeichnet.

Viele Juden kommen nach dem Gottesdienst zu einem festlichen Mittagessen voller Bedeutung und Ritual nach Hause. Zu Ehren von Rosch Haschana kleiden sich manche Menschen in neue oder ungewöhnliche Kleidung und schmücken ihre Tische mit schöner Bettwäsche und Gedeck. Das Essen beginnt normalerweise mit dem Anzünden zweier Kerzen und umfasst Gerichte, die das Glück im kommenden Jahr symbolisieren.

Wussten Sie? Fakten über Rosch Haschana

1. In der zweiten Nacht von Rosch Haschana ist es Brauch, eine Frucht zu verzehren, die man schon lange nicht mehr gegessen hat.
Der Verzehr eines Granatapfels, einer bedeutungsvollen Frucht, ist eine übliche Art, dieses köstliche Fest (und seine Nährstoffe) zu feiern. Es entstand als technische Lösung für ein rechtliches Problem mit der Rezitation des Shehechiyanu-Segens am zweiten Tag des Feiertags.

2. Tausende chassidische Juden reisen jedes Jahr zu einer Rosch-Haschana-Versammlung, die als „Kibbuz“ bekannt ist, in die Ukraine.
Diese lebhafte Veranstaltung, die ihren Ursprung im frühen 1800. Jahrhundert hat (und nichts mit der israelischen Kibbuzbewegung zu tun hat), findet in Uman statt, der Stadt, in der Nachman von Breslov, Gründer der chassidischen Breslover-Sekte und Urenkel des Baal Shem Tov, lebte , liegt begraben. Die Pilgerreise fiel zeitlich mit Rosch Haschana zusammen, Nachmans beliebtestem jüdischen Feiertag.

3. Es gibt vier jüdische Neujahrsfeste, und Rosch Haschana ist nur eines davon.
Rosch Haschana ist das bekannteste jüdische Neujahr, aber nicht das einzige. Laut Mischna gibt es noch drei weitere.

Laut dem Buch Exodus ist der erste Nisan, der Frühlingsmonat, in dem das Pessach stattfindet, der Beginn des Jahres. Tu Bishvat (der 15. Tag des hebräischen Monats Shevat) ist das neue Jahr für Bäume, während der erste Elul (normalerweise im August) nach jüdischer Tradition das neue Jahr für den Zehnten von Tieren ist.

Wir hoffen, dass Sie Rosch Haschana mit Ihren Lieben fruchtbar feiern! Wenn Sie Fragen oder andere interessante Fakten haben, die Sie teilen möchten, teilen Sie uns dies in den Kommentaren mit. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

Erwarten Sie von eTS nur die besten Hebräisch-Übersetzungen

Hebräisch ist eine wiederbelebte Sprache und gewinnt wieder an Bedeutung. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Bedarf die genauesten Hebräisch-Übersetzungen erhalten. E-Übersetzungsdienste verfügt über ein Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer, die mit über 200 Sprachen arbeiten, von den Hauptsprachen bis hin zu den obskuren und seltenen Sprachen. Da sie im Land leben, verfügen sie über die sprachliche Kompetenz und ein tiefes Wissen über die lokale Kultur. So können wir unseren Kunden versichern, dass sie die am besten geeignete Sprache für Ihre Zielgruppe verwenden. Wenn Sie genaue Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns ganz einfach über [E-Mail geschützt]  oder (800) 882-6058.

Zentrum für jüdische Geschichte, NYC, Keine Einschränkungen, über Wikimedia Commons