Unter den jährlichen Erntedankfesten im jüdischen Kalender ist Schawuot das weniger bekannte, wenn man es mit Sukkot und Pessach vergleicht. Der Feiertag ist auch als Fest der „Wochen“ bekannt. Schawuot ist ein bewegliches Fest, das an ein oder zwei Tagen zu Beginn des Sommers stattfindet. Schawuot erinnert an die Verkündigung der Zehn Gebote der Thora.
Dieses Jahr dauert Schawuot vom Sonnenuntergang am 28. Mai bis zum Einbruch der Dunkelheit am 30. Mai.
Was ist Schawuot?
Die wörtliche Bedeutung von Schawuot ist „Wochen“ und schließt den siebenwöchigen Zeitraum zwischen Pessach und Schawuot ab. Es erinnert an die siebenwöchige Reise der Israeliten und Moses durch die Wüste zum Berg Sinai.
Das Fest markiert die Offenbarung der Tora an das jüdische Volk vor mehr als 3,3000 Jahren auf dem Berg Sinai. Das Feiern von Schawuot bedeutet, dass das jüdische Volk die Gabe Gottes erneut annimmt.
Viele glauben, dass das Fest mit einem alten landwirtschaftlichen Feiertag zusammenhängt, der durch die Ereignisse auf dem Berg Sinai an Bedeutung gewann. Mit diesem Glauben schmücken Juden ihre Synagogen und Häuser mit Grünpflanzen und Blumen und bringen so die Natur in ihre Häuser und Gotteshäuser.
Im Agrarkalender ist es das Ende der Gerstenernte und der Beginn der Weizenernte.
Bräuche und Traditionen
Unter den vielen Aktivitäten, die die Juden während des Schawuot-Gedenkens beobachten, ist die bedeutendste das nächtliche Lernen und die Vorbereitung darauf, das Wissen aus der Thora zu erhalten (Tikkun Leil Shavuot). Die meisten Juden lesen das Buch Ruth.
Ruth war eine der verwitweten Schwiegertöchter von Noomi, die selbst Witwe war. Die andere Schwiegertochter war Orpah. Sie lebten zu dieser Zeit in Moab. Naomi wollte nach Bethlehem zurückkehren und ermutigte die beiden Frauen, erneut zu heiraten. Orpah stimmte widerstrebend zu, Naomis Rat zu befolgen, während Ruth aus Liebe und kindlicher Pflicht beschloss, bei Naomi zu bleiben.
Ruth musste alles zurücklassen, um mit Noomi zusammen zu sein und trat für das Judentum ein. Ruths Gehorsam gegenüber Gott und ihre Freundlichkeit wurden belohnt. Sie lernte Boas, einen wohlhabenden Bauern in Bethlehem, kennen und heiratete ihn. Sie gebar ihren Sohn Obed, der später König Davids Großvater wurde.
Abgesehen davon, dass das jüdische Volk die ganze Nacht über die Thora studiert, beachtet es verschiedene Bräuche und Traditionen, um den Feiertag zu feiern.
Gebete
Im Morgengrauen sprechen die Juden ihre Gebete, um Gott dafür zu danken, dass er Moses die Thora gegeben hat
Essen
Traditionell bereiten Juden ihre Speisen mit Milchprodukten zu. Milch wird mit der Thora in Verbindung gebracht, weil das Heilige Buch die Juden direkt ernährt. Milch bedeutet auf Hebräisch Chalav und hat den Zahlenwert 40. Die Zahl entspricht der Anzahl der Tage, die Moses auf dem Berg Sinai verbrachte, um die Thora zu empfangen.
Manche Leute glauben, dass die Verbindung von Milch mit den an Schawuot gegessenen Speisen etwas mit den koscheren Gesetzen zu tun hat. Erst als die Israeliten die Thora erhielten, erfuhren sie von den Kaschrut-Gesetzen. Sie stellten fest, dass Fleisch nicht koscher war, was sie dazu veranlasste, auf Milchgerichte und Fisch umzusteigen.
Andere glauben, dass das Servieren von Milchgerichten auf die Verfügbarkeit frischer Milch zurückzuführen ist, da im Frühling viele Tiere Milch produzieren.
Lieblingsspeisen während Schawuot sind Kugels, Käse-Blintze, Käse-Sambousek, Käse-Kreplach und Käsekuchen. Andere bereiten „siete cielos“ oder „Sieben Himmel“ zu, ein siebenschichtiges Brot, das den Berg Sinai darstellt.
Dekorationen
Die Juden glauben im Allgemeinen, dass der Berg Sinai mit Blumen bedeckt war, als Moses die Thora empfing. Zu diesem Anlass schmücken die Juden ihre Synagogen und Häuser mit duftenden Blumen und Grünpflanzen.
Das jüdische Volk beachtet mehrere andere Bräuche und Traditionen:
- Um den Feiertag einzuläuten, zünden Frauen und Mädchen am ersten und letzten Abend des Schawuot Weihnachtskerzen an.
- Jeder, vom kleinen Kind bis zum Erwachsenen, sollte der Lesung der Zehn Gebote zuhören.
- Jüdische Menschen sollten während des Schawuot-Feiertags nicht arbeiten.
- Die Juden in Israel sollten der Rezitation des Yizkor-Gedenkgottesdienstes am zweiten Tag von Schawuot zuhören.
Schawuot-Grüße
Traditionell tauschen Juden während Schawuot verschiedene Begrüßungsstile aus. Eine der häufigsten ist Chag sameach, was Frohe Feiertage bedeutet.
Für die aschkenasischen Juden grüßen sie einander mit Gut, yom tov.
Austausch sephardischer Juden Chag same' ach.
In der Tradition von Chabad wünschen sich die Menschen gegenseitig „kabolas hatorah besimchah ubepnimiys.“ Die Begrüßung bedeutet, dass man jemandem wünscht, dass er „die Thora mit Freude und Aufrichtigkeit empfängt“.
Wir sind hier, um Ihnen bei all Ihren Sprachdienstleistungsbedürfnissen zu helfen
Da auf der ganzen Welt immer noch Ausgangssperren und Gemeinschaftsquarantänen gelten, stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Grüße, Nachrichten und Informationen in über 100 Sprachen zu helfen. E-Übersetzungsdienste verfügt über muttersprachliche Übersetzer, die im Land leben und bereit sind, Ihr Übersetzungsprojekt sofort anzunehmen. Senden Sie mit Hilfe unserer erfahrenen Linguisten Nachrichten auf Hebräisch an Ihre jüdischen Freunde, während sie Schawuot feiern. Sie können schnell mit uns in Kontakt treten über [E-Mail geschützt] oder über (800) 882-6058.
