Was ist Jom Kippur? Kurze Geschichte
G'mar chatima tova (Mögen Sie im Buch des Lebens versiegelt sein) – das ist der traditionelle Gruß an Jom Kippur oder dem Versöhnungstag, dem wichtigsten Feiertag im jüdischen Glauben. Dies markiert den Höhepunkt der 10 Tage der Ehrfurcht, einer Zeit der Kontemplation und Reue, die auf Rosch Haschana, das jüdische Neujahr, folgt. Der Überlieferung nach entscheidet Gott am Jom Kippur über das Schicksal jedes Einzelnen. Daher werden jüdische Gläubige aufgefordert, sich für die im vergangenen Jahr begangenen Sünden zu entschuldigen und um Vergebung zu bitten.
Aber was ist die Geschichte hinter diesem Feiertag? Der Überlieferung nach fand der Versöhnungstag statt, nachdem die Israeliten aus Ägypten geflohen waren und am Berg Sinai angekommen waren, wo Gott Moses die Zehn Gebote gab. Als er von diesem Berg herabstieg, ertappte er sein Volk dabei, wie es ein goldenes Kalb anbetete, und zerschmetterte vor Zorn die heiligen Tafeln. Aus dem Grund, warum die Israeliten für ihren Götzendienst büßten, vergab Gott ihnen ihre Sünden und bot Mose ein zweites Tischset an.
Wie in den jüdischen Texten berichtet, war Jom Kippur zu biblischen Zeiten der einzige Tag, an dem der Hohepriester das Allerheiligste des Heiligen Tempels von Jerusalem betreten durfte. Dort führte er eine Reihe von Zeremonien durch und träufelte das Blut der geopferten Tiere auf die Bundeslade, die die Zehn Gebote enthielt. Mit dieser Praxis leistete er Sühne und bat Gott, dem ganzen Volk Israel zu vergeben. Der Überlieferung nach dauerte dies bis zur Zerstörung des Zweiten Tempels durch die Römer im Jahr 70 n. Chr.; Anschließend wurde es in Gottesdienste für Rabbiner und ihre Gemeinschaft in einzelnen Synagogen umgewandelt.
Wie wird Jom Kippur gefeiert?
Von Sonnenuntergang am Dienstag bis zum Sonnenuntergang am Mittwoch werden Juden, die diesen Feiertag begehen, etwa sechsundzwanzig Stunden lang auf Essen und Trinken verzichten, als Zeichen der Selbstentziehung und des Mitgefühls. Manche Menschen putzen sich möglicherweise nicht einmal die Zähne, waschen oder baden aufgrund der Handlungen, bei denen Wasser zum Einsatz kommt. Dennoch ist nicht jeder zum Fasten verpflichtet, und jeder, der aus medizinischen Gründen essen sollte, sollte nicht auf Nahrung verzichten. Personen, die durch Verzicht auf Essen und Trinken ihrer Gesundheit auch auf Dauer schaden könnten, werden entlassen und auch Kinder unter neun Jahren sind nicht zum Fasten verpflichtet. Diejenigen, die glauben, dass das Fasten negative Folgen haben wird, können sogar vor Jom Kippur ihren Rabbiner um Rat fragen.
Wie wird Jom Kippur verbracht? Hauptsächlich in der Synagoge, wo es fünf Gebetsgottesdienste gibt, die Chabad als Maariv, Shacharit, Musaf, Minchah und Neilah identifiziert. Maariv, an dem Kol Nidrei beteiligt ist, ist der einzige, der am Vorabend des Versöhnungstages stattfindet.
Die Menschen können diesen Feiertag auch in der Gesellschaft ihrer Familien und Freunde verbringen. Nach dem Gottesdienst kehren sie nach Hause zurück oder besuchen die Familie eines Freundes, um gemeinsam das Fasten zu brechen. Die Speisekarte variiert von Haus zu Haus, aber es ist Tradition, Bagels und andere Gerichte zu servieren, die vor dem Fasten zubereitet werden, darunter Thunfisch- oder Eiersalat, Nudelkugeln oder Quiche. An Jom Kippur schließen einige Schulen, auch wenn dies nicht verpflichtend ist, und auch einige Geschäfte schließen möglicherweise.
Wussten Sie? Fakten und Traditionen – Jom Kippur
Sehen wir uns nun einige interessante und weniger bekannte Fakten über den Versöhnungstag an.
Das Wort „Sündenbock“ hat seinen Ursprung in einem alten Jom-Kippur-Ritual. In Levitikus 16:8 im Tora-Teil von Achrei Mot wird der Hohepriester am Jom Kippur angewiesen, seine Hände auf eine Ziege zu legen, während er die Sünden der gesamten Gemeinde bekennt – und das Tier anschließend von einer Klippe zu werfen.
Yom Kippur war einst ein großer Tag der Partnervermittlung. Laut Talmud waren Jom Kippur und ein weiterer jüdischer Feiertag (Tu B'Av) die ausgelassensten Tage des Jahres, an denen Frauen in weißen Gewändern tanzten und in Weingütern skandierten: „Junger Mann, erhebe deine Augen und sieh, was du wählst.“ für sich selbst. Konzentrieren Sie sich nicht auf Schönheit, sondern auf eine gute Familie.“
Außer Essen und Trinken gibt es an diesem Tag noch andere Dinge, auf die Juden verzichten. Zu diesen Dingen gehören auch: Baden, Parfüme oder Lotionen, sexuelle Beziehungen und das Tragen von Lederschuhen.
Jom Kippur ist der fahrradfreundlichste Tag des Jahres. Da es in den Büchern kein Gesetz gibt, das die Benutzung von Autos an Jom Kippur verbietet, versuchen fast alle Juden im Land, an diesem Tag keine Autos zu benutzen. Außer in Einsatzfahrzeugen auf der Straße kann man auch auf großen Autobahnen Menschen jeden Alters beobachten, die ihre Radtouren genießen.
Erwarten Sie von eTS nur die besten Hebräisch-Übersetzungen
Hebräisch ist eine wiederbelebte Sprache und gewinnt wieder an Bedeutung. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Bedarf die genauesten Hebräisch-Übersetzungen erhalten. E-Übersetzungsdienste verfügt über ein Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer, die mit über 200 Sprachen arbeiten, von den Hauptsprachen bis hin zu den obskuren und seltenen Sprachen. Da sie im Land leben, verfügen sie über die sprachliche Kompetenz und ein tiefes Wissen über die lokale Kultur. So können wir unseren Kunden versichern, dass sie die am besten geeignete Sprache für Ihre Zielgruppe verwenden. Wenn Sie genaue Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns ganz einfach über [E-Mail geschützt] oder (800) 882-6058.
Jakub Weinles, Public Domain, über Wikimedia Commons
