Wir alle bei eTranslation Services wünschen unseren chinesischen Freunden und Kunden
Frohes neues Jahr.
An unsere mandarinsprachigen Freunde, Gong Xǐ Fā Cái
und an unsere kantonesischsprachigen Freunde, Gung Hei Faat Choih!
Dieses Jahr findet das chinesische Neujahr am 25. Januar statt. In China allgemein als Frühlingsfest bezeichnet, feiern mehrere Länder in Ostasien und Südostasien, darunter Japan, Korea, Thailand, Vietnam, Malaysia, Singapur, die Philippinen und Mauritius auch Urlaub. Natürlich feiern Chinatowns auf der ganzen Welt den Feiertag auf großartige Weise, mit zahlreichen Feuerwerken, Löwen- und Drachentänzen, Paraden, Geschenken, traditionellen Snacks und Festen. Es heißt Frühlingsfest denn es markiert nach dem chinesischen Kalender das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings.
Ein langer Feiertag
Die Feier des chinesischen Neujahrs ist Chinas längster Feiertag. Studierende genießen ihren Winterurlaub einen Monat lang, während Mitarbeiter in China zwischen 7 und 12 Tagen frei haben können. Es ist voller traditioneller Bräuche und Bräuche, wobei die meisten lustigen und lauten Aktivitäten am 24. Januar, dem Vorabend des chinesischen Neujahrs, stattfinden. Viele Länder haben sich die kulturelle Vielfalt zu eigen gemacht und Menschen aus anderen Kulturen feiern oft gemeinsam das chinesische Neujahr.
Eine Reihe von Aktivitäten
Vier Schlüsselaktivitäten kennzeichnen die Vorbereitung und Feier des chinesischen Neujahrs, beispielsweise die Dekoration von Häusern, Büros, Geschäftsräumen und öffentlichen Räumen. Am Vorabend des neuen Jahres essen Familien ein Wiedersehensessen und zünden Feuerwerk und Feuerwerkskörper an. Kinder und ältere Menschen erwarten den Erhalt der berühmten „roten Umschläge“, in denen sich Bargeld befindet. Es ist auch Brauch, dass Arbeitgeber ihren Mitarbeitern rote Umschläge schenken. Häuser, Büros und Gebäude werden mit roten und goldenen Dekorationen wie Laternen, Couplets und Bildern von Wohlstandsbildern versehen.
Vorbereitung auf das chinesische Neujahr
Es folgt eine Reihe von Schritten:
- Die gründliche Hausreinigung erfolgt in der Regel 7 Tage vor dem chinesischen Neujahrsabend. Die Leute beginnen auch einzukaufen. Das Aufstellen der Straßendekoration beginnt.
- Am Silvestertag schmücken die Menschen ihre Häuser und bereiten das Wiedersehensessen vor. Sie werden ihre Feuerwerkskörper vorbereiten. Die Fernsehsender des Landes werden die Neujahrsgala übertragen. Familien bereiten Gebete und Speiseopfer für ihre Vorfahren vor.
- Im Morgengrauen werden die Familien neue Kleidung anziehen, ihr Feuerwerk anzünden, Geschenke austauschen, Familienmitglieder grüßen und die roten Umschläge an Kinder und Ältere verteilen.
- Der Tag nach Neujahr ist für den Besuch von Verwandten und Freunden, die in der Nähe wohnen, reserviert. Es wird weiterhin ein Feuerwerk geben. Verheiratete Töchter werden die Häuser ihrer Eltern besuchen, um ihnen Grüße und Geschenke zu überbringen.
- Der dritte Tag des neuen Jahres ist für den Besuch von Freunden und Verwandten gedacht, die in anderen Städten und Dörfern leben.
- Auch am vierten und fünften Tag des neuen Jahres reisen manche Menschen noch zu Freunden und Verwandten. Andere Menschen nutzen die Zeit zum Entspannen, während andere wieder nach Hause reisen.
- Am sechsten Tag des neuen Jahres gehen die Chinesen wieder zur Arbeit.
- Vom siebten bis zum fünfzehnten Tag des neuen Jahres wird noch geschmückt. Die Leute kommen wieder zur Arbeit. Die Schulen öffnen wieder und die Geschäfte haben wieder ihre normalen Öffnungszeiten.
- Am fünfzehnten Tag ist der Laternenfest, wo Tausende von bunten Laternen über Straßen, Parks und Plätzen hängen. Die Menschen schicken entweder Papierlaternen in den Himmel oder lassen brennende Laternen auf Seen, Flüssen und im Meer schweben.
Symbole
Die Chinesen verwenden viele Symbole mit unterschiedlicher Bedeutung. Einige dieser Symbole waren früher Amulette. Beispielsweise bedeutet ein rotes Poster mit poetischen Versen Freude und Glück. Ein Fisch ist ein Symbol für Fülle. „Viel Glück für das kommende Jahr“ ist die übliche Bedeutung eines Feuerwerksbildes, während eine rote Laterne Wohlstand und Glück symbolisiert. Traditionell soll die rote Laterne dem Küchengott den Weg erhellen, wenn er den Jadekaiser besucht. Orangen und Mandarinen sind Symbole für Reichtum bzw. Glück. Zu den Dekorationen während des chinesischen Neujahrs gehören Pflaumenblüten, die ein Symbol für einen zuverlässigen Menschen sind, während Pfirsichblüten für Wohlstand, Romantik und ein langes Leben stehen. Um Reichtum anzuziehen, zeigen die Chinesen bootförmige Gold- und Silberbarren oder Yuanbao, die im alten China als Geld verwendet wurden.
Überzeugungen, Tabus, Gebote und Verbote
Die chinesische Kultur ist faszinierend, faszinierend, mystisch und mythisch. Sie haben verschiedene Aberglauben, Überzeugungen, Bräuche und Traditionen, denen sogar die moderne Generation folgt. Für das neue Jahr gibt es mehrere Dinge, die jeder tun kann oder nicht. Hier sind einige davon. Am Neujahrstag sollten Sie Folgendes nicht tun:
- Lass dir die Haare schneiden
- Waschen Sie ihre Haare
- Waschen Sie ihre Kleidung
- Iss Haferbrei
- Fleisch essen
- Wisch den Boden
- Machen Sie Handarbeiten
- Benutzen Sie Messer und Scheren
- Schwören
- Dinge zerbrechen
- Weinen
- Geld leihen oder leihen
- Besuchen Sie das Krankenhaus
- Nehmen Sie künstliche oder pflanzliche Arzneimittel ein
- Bring den Müll raus
- Tragen Sie Schwarz oder Weiß
- Tragen Sie beschädigte Kleidung
- Lassen Sie den Reisbehälter leer
Das chinesische Volk betet zu seinen Göttern und Vorfahren, um sie durch das neue Jahr zu führen und zu segnen. Sie wählen die besten Lebensmittel aus, um sie ihren Vorfahren und ihren Göttern anzubieten. Ebenso servieren sie verschiedene Lebensmittel, die eine besondere Bedeutung haben. Diese Lebensmittel stellen positive Dinge für das neue Jahr dar.
- Fisch – für mehr Wohlstand
- Frühlingsrollen und Knödel – für Wohlstand
- Süße Reisbällchen – um die Familie zusammenzuhalten
- Klebreiskuchen – für eine höhere Position oder ein höheres Einkommen
- Nudeln – Langlebigkeit und Glück
- Pampelmusen, Orangen und Mandarinen – „Glücksfrüchte“ für Reichtum und Fülle
Die chinesische Kultur ist eine der ältesten der Welt, daher ist es schwierig, alles auf einmal zu besprechen. Die Aktivitäten sowie die traditionellen Glaubenssätze zur Feier des chinesischen Neujahrs sind kompliziert, daher sind die Dinge, die wir hier haben, einige der wissenswerten Fakten.
Benötigen Sie Übersetzungsdienste in Mandarin oder Kantonesisch? Kontaktiere uns!
Für hochwertige, präzise Übersetzungen aus dem und ins Mandarin oder Kantonesisch vertrauen Sie den professionellen muttersprachlichen Übersetzern von E-Übersetzungsdienste. Sie erreichen uns unter (800) 882-6058 oder unter [E-Mail geschützt] . Bildrechte: Le La Kam [CC BY-SA]
