[et_pb_section admin_label = ”section”]
[et_pb_row admin_label = ”row”]
[et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Text“]Sobald Sukkot Am Ende feiern unsere jüdischen Freunde vom Abend des 9. Oktober bis zum Abend des 11. Oktober Shemini Atzeret und Simchat Torah. Shemini Atzeret bedeutet „Achter Tag der Versammlung“ und Simchat Tora heißt auf Englisch „Freude an der Tora“. Die Juden in Israel feiern die beiden Feiertage an einem einzigen Tag voller Aktivitäten, Segnungen, Gebete, festlicher Mahlzeiten und unterhaltsamer Aktivitäten. In jüdischen Gemeinden außerhalb Israels ist der Feiertag in zwei Tage aufgeteilt.
Überblick über Shemini Azeret und Simchat Tora
Obwohl in der Bibel Shemini Azeret erwähnt wird, ist die Funktion des Feiertags nicht klar. Es scheint, dass Shemini Atzeret während der Zeit des Zweiten Tempels ein Tag für die rituelle Reinigung des Tempelaltars war. Als der Tempel im Jahr 70 n. Chr. zerstört wurde, wurde die traditionelle Funktion des Tages nicht mehr eingehalten.
In Israel markiert Shemini Azeret den Beginn der Regenzeit und die Feier beinhaltet das erste Gebet des Jahres um Regen. Möglicherweise liegt es an der ambivalenten Natur von Shemini Atzeret, dass es der Feier von Simchat Tora beigefügt wurde, um das Ende von zu würdigen Sukkot und der Abschluss der jährlichen Lesungen der Thora.
Simchat Tora ist der wichtigere Tag der beiden Feiertage, da es sich um ein Alpha-Omega-Ereignis handelt. Es ist der Höhepunkt der jährlichen Lesungen der Abschnitte der Thora und gleichzeitig der Beginn des neuen Zyklus der Lesung der fünf Bücher der Hebräischen Schriften, beginnend mit Genesis.
Im Buch Numeri ist Shemini Atzeret der „achte Tag“ oder ein zusätzlicher Tag nach dem siebentägigen Sukkot-Fest. Es ist kein Teil von Sukkot, sondern fungiert als Übergangstag vor Simchat Tora. Shemini Azeret wird feierlich verbracht und die Juden dürfen nicht arbeiten. Nach Ansicht vieler Rabbiner ist es auch ein Ruhetag für die Juden, da sie mit den Aktivitäten und Gästen beschäftigt waren, die sie während des Sukkot betreuen mussten.
Bei Sonnenuntergang nach Shemini Azeret feiert die jüdische Gemeinde Simchat Tora. Die fünf Bücher Mose umfassen den ersten Teil der Thora oder der jüdischen Bibel. Zu den Büchern, die auf Hebräisch verfasst sind, gehören Genesis (Bereshit), Exodus (Shemot), Levitikus (Vayikra), Numeri (Bamidbar) und Deuteronomium (Devarim).
Traditionen und Bräuche
Da sich die meisten jüdischen Feiertage auf die Gemeinde und die Synagoge konzentrieren, werden je nach Ort der Feier separate Aktivitäten durchgeführt.
Viele Familien nehmen ihre Mahlzeiten immer noch zu Hause in der Laubhütte ein, auch wenn die Aktivität keine Segnungen mehr beinhaltet.
In der Gemeinde ist es üblich, vom Beginn des Schemini Azeret bis zum Pessachfest (Pessach – 27. März bis 3. April 2021) ein kurzes Gebet mit der Bitte um Regen einzufügen. Das Gebet um Regen wird im zweiten Segen des Amida-Gebets gesprochen, dem zentralen Gebet während der Gottesdienste. Es wird auch „Stehgebet“ genannt, da die Juden das Gebet im Stehen rezitieren und Jerusalem gegenüberstehen. Ein weiteres Gebet, Yizkor, ist enthalten, in dem die Juden Gott bitten, sich an die Seelen der verstorbenen Familienmitglieder zu erinnern.
Andererseits tanzen Mitglieder der Gemeinde, die am liturgischen Gottesdienst teilnehmen, mit der Tora, wenn sie Simchat Tora begehen. Die Torarollen werden aus der Arche entfernt und die Gemeindemitglieder tragen die Rollen durch die Synagoge und tanzene mit ihnen, während er siebenmal den Tempel umrundete. Die Aktivität, die sie am Vorabend der Simchat Tora und am darauffolgenden Morgen durchführen, wird „Hakafot“ genannt.
Da der Feiertag die jährliche Lesung der Thora beendet, wird an diesem Tag der letzte Abschnitt des Buches Deuteronomium (D'varim) gelesen. Der Zyklus der Thora-Lesungen beginnt von neuem mit der Lektüre des ersten Abschnitts des Buches Genesis (B'reishit). Männer und Kinder werden aufgefordert, während der Feier der Simchat Tora Teile des letzten Buches zu lesen. Die Ehre wird „Aliyah“ genannt.
In Israel ist Shemini Atzeret und Simchat Torah eine eintägige Veranstaltung. In jüdischen Gemeinden außerhalb Israels werden sie jedoch als zweitägige Veranstaltung begangen.
Da es sich um wichtige Feiertage handelt, ist Arbeit, außer an den unbedingt notwendigen, verboten. In der Nacht vor Beginn der Shemini Atzeret/Simchat Tora zünden Mädchen und Frauen Kerzen an und rezitieren die entsprechenden Segenssprüche. Familien genießen Tag und Nacht festliche Mahlzeiten und trinken Traubensaft oder Wein, nachdem sie einen Kiddusch rezitiert haben.
Wir feiern Shemini Atzeret und Simchat Torah auf der ganzen Welt
Der Überlieferung nach versammelt sich die jüdische Gemeinde in der Synagoge, um den Zwillingsfeiertag zu feiern. Aber außerhalb Israels feiern die jüdischen Gemeinden die Feiertage mit Straßenfesten, bei denen Kinder Fahnen hochhalten und bunte Süßigkeiten bekommen.
Während der Feiertage wird kein besonderes Essen serviert, Kinder dürfen jedoch Süßigkeiten essen, da der Zwillingsfeiertag ein freudiges Ereignis ist. Es gibt jedoch auch traditionelle Favoriten wie kandierte Äpfel und Kekse in Form Thora. Da die Veranstaltung festlich ist, trinken Erwachsene normalerweise Wein und andere alkoholische Getränke.
Wie in Israel essen viele Juden, die in anderen Teilen der Welt leben, immer noch mit ihrer Familie in der Laubhütte, wenn sie Shemini Azeret feiern. Sie rezitieren jedoch keine Segnungen, um den Tag von Sukkot zu trennen.
Erwarten Sie von eTS nur die besten Hebräisch-Übersetzungen
Hebräisch ist eine wiederbelebte Sprache und gewinnt wieder an Bedeutung. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Bedarf die genauesten Hebräisch-Übersetzungen erhalten. E-Übersetzungsdienste verfügt über ein Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer, die mit über 200 Sprachen arbeiten, von den Hauptsprachen bis hin zu den obskuren und seltenen Sprachen. Da sie im Land leben, verfügen sie über die sprachliche Kompetenz und ein tiefes Wissen über die lokale Kultur. So können wir unseren Kunden versichern, dass sie die am besten geeignete Sprache für Ihre Zielgruppe verwenden. Wenn Sie genaue Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns ganz einfach über [E-Mail geschützt] oder (800) 882-6058.
[/ et_pb_text] [/ et_pb_column]
[/ et_pb_row]
[/ Et_pb_section]
