Pessach oder Pessach ist ein beweglicher jüdischer Feiertag, der sieben oder acht Tage dauert. Das Pessachfest 2020 beginnt bei Sonnenuntergang am 8. April und endet am Abend des 16. April. Es erinnert an die Befreiung der Juden aus der Sklaverei in Ägypten.
In der Tora bezieht sich „Pessach“ auf die Vorstellung, dass Gott über die Häuser der Juden hinwegging, als die Ägypter unter der 10. Plage litten. Die Pest tötete alle erstgeborenen Söhne ägyptischer Familien.
Die Juden konnten der jüngsten Pest entkommen, indem sie Lammblut an ihre Türen gossen. Es war ein Zeichen, Gott zu sagen, er solle ihre Häuser übergehen oder verschonen. Die moderne Feier des Pessachfestes dankt Gott für die Erlangung der Freiheit.
Was ist das Pessach?
Das Pessach ist der am meisten gefeierte Feiertag im jüdischen Kalender. Der Feiertag feiert den Frühling. Es feiert auch Geburt und Wiedergeburt. Es erinnert an den Auszug der Juden aus der ägyptischen Knechtschaft in die Freiheit. Ebenso bedeutet Pessach, Verantwortung für sich selbst, die Gemeinschaft und den Rest der Welt zu übernehmen. Aber für die Jüngeren ist Pessach die Zeit, die mit der Feier des Feiertags verbundenen Vorbereitungen und die vielen Ernährungseinschränkungen zu über sich ergehen lassen.
Die Anzahl der traditionellen Feierlichkeiten zum Gedenken an das Pessachfest hängt vom Standort der jüdischen Diaspora ab.
Beim Pessachfest geht es nicht um ein traditionelles Gedenken an die wichtigen Ereignisse der Vergangenheit. Für die Juden möchten sie die Feier zu etwas Sinnvollem und Persönlichem machen. Seit jeher lehren die Juden ihre Mitmenschen, dass es beim Pessachfest nicht um die Erinnerung an den Auszug aus Ägypten geht. Es geht nicht nur darum, Ihr Leben mit der Reise zur Flucht aus der Sklaverei zu vergleichen. Bei der Feier des Pessachfestes geht es mehr darum, die Geschichte des Exodus zu personalisieren, indem man die mit der Reise verbundenen Empfindungen spürt und erlebt. Auf diese Weise können die Juden individuell und als Volk vorankommen.
Die Juden haben vier Namen für das Passahfest. Abgesehen von Pessach kann der Feiertag wie folgt bezeichnet werden:
- Chag Ha-aviv oder das Frühlingsfest
- Z'man Cheiruteinu oder Die Zeit der Befreiung
- Chag Ha-Matzot oder Fest der ungesäuerten Brote.
Traditionelle Bräuche während des Pessachfestes
Eines der Dinge, die bei der Feier des Pessachfestes hervorstechen, ist der Verzehr von ungesäuertem Brot. Der Höhepunkt des Pessachs ist der Genuss der Seder-Mahlzeiten, zu denen der Verzehr bitterer Kräuter und Matze sowie der Genuss von vier Tassen Wein gehören. Sie erzählen auch die Geschichte des Exodus. In Israel dauert das Passahfest sieben Tage, während es in jüdischen Gemeinden außerhalb Israels acht Tage lang gefeiert wird.
Am ersten Abend des Pessachfestes feiern die Juden ein rituelles Abendessen, den Seder. Juden, die außerhalb Israels leben, genießen am zweiten Abend einen weiteren Seder.
Gedenken an das Pessachfest
Das Pessach-Gedenken besteht aus zwei Teilen: den ersten beiden Tagen und den letzten beiden Tagen der Feier, die volle Feiertage sind. Juden zünden abends Feiertagskerzen an und essen während der Tage und Nächte des Pessachfestes Feiertagsmahlzeiten.
In diesen vier Tagen befreien sie sich von den Belanglosigkeiten jedes Lebens. Juden genießen die Arbeitsferien und es wird ihnen verboten, zu schreiben oder Auto zu fahren. Sie schalten ihre elektrischen Geräte entweder ein oder aus. Die ersten beiden Nächte erinnern an den Exodus, während die letzten beiden Nächte an die Teilung des Roten Meeres erinnern.
Der zweite Teil sind die vier Tage dazwischen, die man nennt Chol Hamöd. An diesen Tagen dürfen sie arbeiten.
Juden essen nur ungesäuertes Brot bzw Matze während des Pessachfestes. Matza oder das flache ungesäuerte Brot war das einzige, was die Juden aßen, als sie aus Ägypten flohen. Sie dürfen nicht essen Chamez oder gesäuertes Getreide, das jedes Getränk oder Lebensmittel sein kann, das Dinkel, Hafer, Roggen, Gerste oder Weizen enthält.
Chametz umfasst verschiedene Arten von alkoholischen Getränken, Nudeln, Müsli, Keksen, Kuchen oder Brot. Die Juden konsumieren nur Lebensmittel und Getränke, die als chamezfrei zertifiziert sind.
Das Seder sind die Höhepunkte der Pessach-Feier. Ein Seder-Menü umfasst Folgendes:
- Vier Tassen Traubensaft oder Wein
- Gemüse in Salzwasser getaucht
- Matza
- Bittere Kräuter wie Römersalat und Meerrettich mit Charoset (ein Dip aus Wein, Birnen, Äpfeln und Nüssen)
- Traditionelle festliche Gerichte wie gefilte Fisch- und Hühnersuppe
Die Vorbereitung auf einen Seder umfasst 15 Schritte
- Kadesh oder Segen, einschließlich der Rezitation des Kiddusch. Dies geschieht, während man eine Tasse Wein in der Hand hält. Die vier Weinbecher symbolisieren, was geschah, als ihre Vorfahren in Ägypten versklavt wurden. Als Sklaven änderten sie ihren Namen nicht, sprachen weiterhin Hebräisch, blieben moralisch und blieben ihren Mitjuden gegenüber loyal.
- Ritual des Händewaschens bzw urchatz
- Eine Vorspeise essen (Karpas) mit den Händen. Typischerweise wird ein Stück gekochte Kartoffel oder Zwiebel in Salzwasser getaucht.
- Die Mazza brechen (yachatz)
- A Maggid liest die Haggada oder die Geschichte des Exodus. Sie trinken die zweite Tasse Wein.
- Zweites Händewaschen vor dem Essen bzw rachtzah, zu dem auch ein Segen gehört
7 und 8. Essen der Mazza nach dem Segensspruch (Motzi Matze)
- Essen der bitteren Kräuter bzw Marmor
- Zubereiten und essen Hillel-Sandwich (Korech)
- Das Pessachfest essen (Schulchan Orech) beginnend mit einem gekochten, in Salzwasser getauchten Ei
- Den versteckten Nachtisch essen (Afikoman), ein Stück Matze, das ursprünglich versteckt war.
- Segen nach dem Essen bzw Berach. Zu diesem Zeitpunkt trinken sie bereits die dritte Tasse Wein.
- Sie singen Loblieder auf Gott (Hallel) und trinke die letzte Tasse Wein.
- Die Juden glauben, dass sie das Ritual zufriedenstellend durchgeführt haben und erkennen dessen Akzeptanz an bzw Nirza.
Pessachbotschaft und Feierlichkeiten während der COVID-19-Pandemie
Das Pessach ist ein Gedenken daran, wie das jüdische Volk der Sklaverei in Ägypten entkam, als Gott Ägypten mit der 10. Plage heimsuchte. In diesem Jahr feiern die Juden noch eine kleinere Version des Feiertags und beschränken die Mahlzeiten und Zusammenkünfte nur auf Familienmitglieder.
Inmitten der Coronavirus-Pandemie gibt Rabbi Noam Marans vom American Jewish Committee Hoffnung, indem er einen Teil der Haggada rezitiert:
„Dieses Jahr sind wir versklavt – nächstes Jahr werden wir frei sein.“
Der Rabbi strebt danach, dass die Welt bald einen Sieg über die Covid-19-Krankheit erringen wird.
Gleichzeitig bekräftigen ihre religiösen Führer die Notwendigkeit, physische Distanz einzuhalten und andere Technologien zu nutzen, um Pessach mit ihren Familien zu feiern. Es ist ein kleines Opfer zum Wohle vieler.
Kirchenführer und jüdische Gemeinden planen die Verteilung von „Seder-to-go“-Lebensmittelpaketen. Sie erstellten orthodoxe Richtlinien für die Einhaltung des Feiertags.
Helfen Sie uns, die COVID-19-Pandemie mit zeitnahen medizinischen Übersetzungsdiensten zu bekämpfen – kontaktieren Sie uns
Die Covid-19-Epidemie beschäftigt die Welt immer noch, und eine der besten Verteidigungsmaßnahmen, die wir alle ergreifen können, besteht darin, soziale Distanz zu wahren und zu Hause zu bleiben. Aber die Frontlinien, die medizinischen Forscher, Bioingenieure, Kliniker und Mediziner benötigen Daten, damit sie das Ausmaß der Krise auf der ganzen Welt verstehen können. Hersteller von Gesundheitsgeräten benötigen neue Informationen darüber, was medizinisches Fachpersonal und medizinisches Personal weltweit benötigen. Die professionellen Übersetzer von E-Übersetzungsdienste stehen zur Verfügung, um das Gesundheitswesen mit präzisen, qualitativ hochwertigen und pünktlichen Übersetzungsdiensten in mehr als 100 Sprachen zu versorgen. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an.
Bildrechte: Noamfürer / CC0
