Christen auf der ganzen Welt bereiten sich auf die Fastenzeit vor. Die Fastenzeit ist ein bewegliches Fest und der erste Tag der Fastenzeit ist Aschermittwoch, der in diesem Jahr auf den 26. Februar fällt. Doch vor dem Aschermittwoch genießen Christen den Feiertag Faschingsdienstag. Der Tag ist in Irland und den Commonwealth-Ländern im Volksmund als Pancake Day oder Pancake Tuesday bekannt.
Christen, die den Faschingsdienstag begehen, betrachten ihn als einen Tag der Buße. Es ist ein Tag der Seelenreinigung. Gleichzeitig ist es auch ein Tag, an dem der letzte Tag vor Beginn der Fastenzeit gefeiert wird. Und das Lieblingsessen am Faschingsdienstag ist Pfannkuchen. Würden Sie glauben, dass es (zumindest in Europa) überhaupt ein Pfannkuchenrennen für die Öffentlichkeit gibt?
Aber Pfannkuchen zu essen ist keine gewöhnliche Tradition. Es hat Verbindungen zu einem alten religiösen Brauch.
Was bedeutet „Fasnacht“ am Faschingsdienstag?
Der ursprüngliche Name des Faschingsdienstags war Fastnacht. Es war der letzte Tag dieser Woche vor Beginn der Fastenzeit. Das englische Äquivalent von Shrovetide war Karneval, was von der lateinischen Phrase „carnem levare“ oder „das Fleisch wegnehmen“ auf Englisch stammt. In Louisiana in den Vereinigten Staaten bedeutet der Begriff Karneval, eine zweiwöchige Feier, die am Faschingsdienstag endet. In Deutschland heißt es Fasching, ihre Karnevalssaison, die am 11. November beginnt und am Faschingsdienstag um Mitternacht endet.
Normalerweise ist es der letzte Tag, um fröhlich zu sein, aber traditionell ist es die Zeit, fleischliche Freuden aufzugeben und sich spirituell vorzubereiten.
"Shrive„ist ein archaischer englischer Begriff, der „to“ bedeutet durch Beichte Absolution erlangen oder die Sünden vergeben werden. Und so kam es dass der Priester hören die Beichte der Menschen und erteilen ihnen die Absolution um sie auf die Fastenzeit vorzubereiten. Von ihren Sünden gereinigt, könnten die Menschen während der Fastenzeit Buße tun und ihren Glauben im Laufe der Zeit erneuern.
Der Faschingsdienstag ist in England und vielen Teilen Europas von großer Bedeutung, insbesondere im Mittelalter, wo es Tradition war, am Faschingsdienstag Pfannkuchen zu essen. Durch das Zubereiten von Pfannkuchen verbrauchen Familien ihren Vorrat an Milch, Eiern, Fett und Butter, damit sie nicht in Versuchung geraten, diese während der Fastenzeit zu essen. Wie Sie wissen, waren die religiösen Bräuche früher sehr streng und die Menschen befolgten die Vorschriften der Kirche. Daher befolgen die Menschen während der Fastenzeit das vorgeschriebene Fasten – keine tierischen und fleischlichen Produkte, einschließlich Eier, Käse, Butter und Milch.
Was ist der Ursprung des Faschingsdienstags?
Die Feier des Faschingsdienstags begann vor vielen Jahrhunderten. Es wurde in der erwähnt Kirchliche Institute von Ælfric von Eynsham, veröffentlicht um 1000 n. Chr. In dem Text hieß es, dass Menschen ihre Sünden einem Beichtvater beichten sollten, der sie entsprechend der Schwere ihrer Sünden mit Buße „bestrafen“ würde. Die Beichte sollte in der Woche vor der Fastenzeit abgelegt werden.
In der zweiten Hälfte des Mittelalters dauerte die Fastnacht mehrere Tage bis zum Beginn der Fastenzeit. Viele Menschen aßen Pfannkuchen und andere mit Fett, Eiern und Butter gekochte Speisen, da diese Speisen während der Fastenzeit nicht gegessen werden sollten. In manchen Gegenden wurde auch auf jegliche Form von Tier- und Fleischprodukten verzichtet.
Traditionen
Für die Christen in Großbritannien begann der Brauch, Pfannkuchen zu essen, im 16. Jahrhundert. In mehreren christlichen Kirchen, ob römisch-katholische oder protestantische Kirchen, war das Läuten der Kirchenglocken eine beliebte Tradition am Faschingsdienstag. Damals hieß der Brauch „Shriving Bell“. Es wurde zum Signal für die Menschen, zur Beichte zu gehen und mit dem Backen von Pfannkuchen zu beginnen.
Eine weitere beliebte Tradition in Großbritannien ist das „Pancake-Rennen“. Frauen, die eine Pfanne mit Pfannkuchen tragen, laufen in einem Rennen. Sie müssen den Pfannkuchen dreimal umdrehen, während sie zur Kirche rennen. Der Gewinner serviert den Pfannkuchen dem Glöckner, der wiederum den Gewinner küsst. In Olney, Buckinghamshire, können nur Hausfrauen am Rennen teilnehmen.
Während viele Regionen und Länder den Faschingsdienstag begehen, indem sie ihre verschiedenen Versionen von Pfannkuchen kochen und teilen, würdigen Städte und Landkreise auf der ganzen Welt den Tag traditionell mit anderen Aktivitäten.
- New Orleans – Mardi Gras (302. Jahr im Jahr 2020), mit dem Werfen von Perlenketten
- Belgien – Karneval von Binche, bei dem die Menschen ausgefallene große Hüte mit Federn tragen und Orangen als Glückssymbol werfen
- Bolivien – Karneval von Oruro, ein faszinierendes Ereignis zur Feier des Sieges des Guten über das Böse
- Karibik – Karneval in Trinidad und Tobago mit Streetfood, Steel-Pan-Bands und Kostümparade
- Italien – Karneval von Venedig, bei dem die Menschen exquisit gestaltete Porzellanmasken tragen
Was ist der Unterschied zwischen Faschingsdienstag und Faschingsdienstag?
Der Faschingsdienstag ist der letzte Tag, an dem man sich dem Essen hingibt, vor allem den fetten, bevor man auf Lebensmittel verzichtet, die für die Fastenzeit nicht empfohlen werden. Faschingsdienstag bedeutet, die nicht erlaubten Lebensmittel aufzubrauchen (und nicht wegzuwerfen). Deshalb kann die Familie ein Festmahl genießen und die Lebensmittel aufbrauchen, die während der vierzig Tage der Fastenzeit verderben würden.
Diese Zeit von alle fetthaltigen Lebensmittel essen begann mit dem Namen Karneval auf Französisch, was übersetzt „fetter Dienstag"
Es besteht also kein Unterschied zwischen den beiden Begriffen. Der „Fat Tuesday“ kommt aus den Franzosen und der Faschingsdienstag aus den Briten.
Darüber hinaus wird der Faschingsdienstag in anderen Ländern auch anders genannt.
In England, Irland und den Commonwealth-Staaten wird es auch genannt Pfannkuchentag or Pfannkuchen Dienstag. Auf Irisch lautet der korrekte Begriff Máirt Inide. Hier ist mehr:
- Deutschland – Karnevalsdiensta, Faschingsdienstag oder Fastnachtsdienstag
- Deutsche Gemeinden in den USA – Fastnachtstag
- Niederlande – Vastenavond (Vastelaovend auf Limburgisch)
- Teile der Schweiz – Güdisdienstag oder Güdeldienstag
- In italienisch-, spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern – Karneval (Englisch), (Karneval auf Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch/Karneval auf Italienisch)
- Rio de Janeiro – Brasilianischer Karneval
- Venedig – Karneval
- Spanien – Dia de la Tortilla (Omelette-Tag)
- Madeira – Terça-feira Gorda
- Hawaii – Malasada-Tag
- Norwegen und Dänemark – Fastelavn
- Estland – Vastlapäev
- Island – Sprengidagur
- Litauen – Užgavėnės
- Schweden – Fettisdagen
- Finnland – Laskiainen
Wie auch immer Sie den Faschingsdienstag nennen, wir hoffen, dass Sie viel Spaß haben, bevor Sie zumindest vierzig Tage lang auf Fleisch und tierische Produkte verzichten. Wenn Sie jederzeit und an jedem Tag Übersetzungsdienste benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf E-Übersetzungsdienste. Wir verfügen über ein großes Netzwerk muttersprachlicher professioneller Übersetzer, die auf der ganzen Welt leben. Wir können Sie jederzeit problemlos mit einem unserer Fachübersetzer verbinden. Sie können uns eine E-Mail senden an [E-Mail geschützt] und fordern Sie ein Angebot an. Sie können uns auch unter der Rufnummer (800) 882-6058 erreichen.
Schönen Faschingsdienstag euch allen!
Bildrechte: Foto der US-Luftwaffe/Dan Rohan / Public Domain
