So attraktiv Deutschland als Reiseziel auch ist, es ist eines der von der Pandemie betroffenen Länder. Obwohl das Land hinsichtlich seiner Eindämmungsmaßnahmen weltweit vorbildlich ist, belief sich die Zahl der bestätigten Coronavirus-Fälle am 2,460,030. März 3 auf 2021, mit 2,389,149 Genesungen. Die Zahl der Todesopfer lag laut WHO-Website bei 70,881.
Deutschland verhängt Gesundheitsbeschränkungen für ausländische Besucher. Sie sollten sich vor Ihrer Reise nach Deutschland über die Gesundheitsprotokolle des Landes informieren
Deutsche Übersetzungsdienste für die Einreiseanmeldung
Wenn Sie Deutschland besuchen möchten, ist es wichtig, dass Ihre Dokumente ins Deutsche übersetzt werden. Bedenken Sie aus praktischen Gründen, dass die Sachbearbeiter nur Grundkenntnisse in Englisch verstehen, da sie es gewohnt sind, bei der Geschäftsabwicklung Deutsch zu verwenden. Allerdings ist die Übersetzung von Dokumenten ins Deutsche eine behördliche Pflicht.
Sie müssen keine beglaubigten Übersetzungen einreichen, es sei denn, die Ausländerbehörde verlangt dies ausdrücklich. Urkunden, beispielsweise eine Heiratsurkunde mit Apostille, benötigen eine beglaubigte Übersetzung.
Test- und Quarantänepflicht bei der Einreise
Ausländische Besucher vieler Länder müssen mit den Reisebeschränkungen Deutschlands aufgrund der Coronavirus-Pandemie rechnen. Wenn Sie aus einem der Risikogebiete kommen, sind Sie verpflichtet, eine digitale Einreiseanmeldung auszufüllen, sich einem Coronavirus-Test zu unterziehen und sich in Selbstisolation zu begeben. Zu den Hochrisikogebieten gehören Israel, die Vereinigten Staaten, Ägypten, Portugal, Spanien und die Tschechische Republik.
- Wenn Sie aus einem Risikogebiet angereist sind und eine Einreisegenehmigung nach Deutschland erhalten haben, sollten Sie dort ein Online-Registrierungsformular ausfüllen einreiseanmeldung.de und bringen Sie eine Kopie mit. Eine Kopie des ausgefüllten Anmeldeformulars wird Ihnen im PDF-Format zugesandt. Dies ist die Kopie, die Sie bei sich tragen müssen. Eine Kopie des negativen Coronavirus-Testergebnisses sollte innerhalb von 48 Stunden nach Ihrer Ankunft in Deutschland bei den zuständigen Behörden eingereicht werden. Sie sollten den Test (Abstrich) innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise erhalten haben. Der Nachweis des COVID-19-Testergebnisses sollte in Papierform oder als elektronisches Dokument in deutscher, französischer oder englischer Sprache erfolgen.
- Sie müssen sich gemäß den Vorschriften unabhängig vom Testergebnis mindestens zehn Tage lang selbst isolieren. Innerhalb von fünf Tagen nach Ihrer Ankunft müssen Sie in Deutschland einen weiteren COVID-19-Test durchführen lassen. Bei einem negativen Ergebnis kann Ihre Quarantäne auf fünf Tage verkürzt werden. Sie müssen den Test selbst bezahlen. Zu den akzeptierten Tests gehören Antigen-Schnelltests, transkriptionsvermittelte Amplifikation (TMA), schleifenvermittelte isotherme Amplifikation (LAMP) und Polymerase-Kettenreaktion (PCR).
- Während die Grenzen Deutschlands offen bleiben, befindet sich das Land seit Ende Dezember im harten Lockdown. Wenn Sie sich in Deutschland aufhalten, müssen Sie internationale Ratschläge befolgen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Sie müssen die empfohlenen Gesundheitsprotokolle befolgen: häufiges Händewaschen für 20 bis 30 Sekunden, Niesen in die Ellenbeuge (Fossa cubitalis), Taschentücher oder Taschentücher. Befolgen Sie die ordnungsgemäße Entsorgung von Taschentüchern und Taschentüchern und halten Sie einen Abstand von einem Meter zu anderen Personen ein. Sie sollten es vermeiden, anderen Menschen die Hand zu schütteln.
- Darüber hinaus müssen Sie beim Fahren mit Bus oder Bahn oder beim Betreten von Geschäften eine chirurgische oder medizinische N95/KN95-Maske oder eine FFP2-Atemschutzmaske tragen. Stoffmasken sind nicht erlaubt.
Einschränkungen, die Sie kennen müssen, bevor Sie nach Deutschland reisen
Deutschland unterliegt weiterhin einem strikten Lockdown und die Einreise ist nur begrenzt und von Fall zu Fall möglich. Nicht unbedingt notwendige Fahrten sind weiterhin nicht gestattet. Die Liste der Ausnahmen vom Reiseverbot finden Sie auf der Website des Bundesinnenministeriums.
Das Land akzeptiert derzeit notwendige Reisen, beispielsweise obligatorische Geschäftsreisen. Hotels in Deutschland ist es untersagt, Übernachtungen anzubieten, wenn der Kunde Tourist ist.
- Über 20 Länder sind in der Liste der Hochrisikogebiete aufgeführt. Die Reisebeschränkungen variieren je nach Gebiet. Wir empfehlen Ihnen daher, sich bei der Botschaft über die aktuellen Beschränkungen für Ihr lokales Reiseziel zu erkundigen. Jedes der 16 Bundesländer hat seine eigenen Quarantänevorschriften. Daher ist es notwendig, die Bedingungen zu prüfen, die am Zielort gelten. Die Nichtbeachtung der Vorschriften zu Registrierung, Tests und Selbstquarantäne wird mit hohen Geldstrafen geahndet. Ihr Corona-Test und die Quarantäne bei positivem Testergebnis werden Ihnen aller Voraussicht nach in Rechnung gestellt, da Sie Besucher und kein deutscher Staatsbürger sind.
- Wenn Sie COVID-19-Symptome entwickeln, sollten Sie eine örtliche Gesundheitsbehörde anrufen. Wenn die Symptome schwerwiegend sind, rufen Sie einen Krankenwagen oder gehen Sie ins Krankenhaus. Sie sollten die Nummer Ihrer Botschaft in Deutschland kennen, damit Sie im Falle einer schweren Erkrankung anrufen können.
- Zu den Einreisebestimmungen in das Land sollten Sie die Webseiten des deutschen Gesundheitsministeriums, der deutschen Bundespolizei und des deutschen Außenministeriums besuchen. Wer sich in einem der Risikogebiete aufgehalten hat oder sich dort aufgehalten hat, muss sich bei der Einreise nach Deutschland in eine zehntägige Quarantäne begeben.
- In Deutschland gibt es mehrere Behördenseiten, auf denen Sie Informationen zu Reiseverboten, -beschränkungen und Informationen zum Coronavirus erhalten können.
Rufen Sie während Ihres Aufenthalts in Deutschland einen qualifizierten medizinischen Dolmetscher an
Für medizinische Notfälle ist die Rufnummer 112. Sie nehmen Anrufe auf Englisch und Deutsch entgegen. Wenn bei Ihnen bereits vor der Einreise nach Deutschland eine Krankheit bestand oder Sie aus einem anderen Grund einen medizinischen Dolmetscher benötigen, wäre es ratsam, eine Liste qualifizierter medizinischer Dolmetscher aus den Gebieten, in denen Sie sich voraussichtlich aufhalten werden, einzusehen.
Schauen Sie sich die Online-Verzeichnisse der Dolmetscher und Übersetzer der Berufsverbände an oder notieren Sie sich deren Kontaktdaten, damit Sie problemlos mit einem medizinischen Dolmetscher in Kontakt treten können.
Das Universitätsklinikum Heidelberg gibt Empfehlungen zu medizinischen Dolmetschern, die Sie bei Bedarf anrufen können, und stellt auf seiner Website einen Link zur Verfügung. Sie können sich auch an den BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer eV) oder den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland wenden.
Wir sind Experten für deutsche Übersetzungen (und Dolmetschen)
Wenn Sie nach Deutschland reisen und eine Übersetzung Ihrer Belege benötigen, denken Sie daran E-Übersetzungsdienste. Wenn Sie Standardübersetzungen aus dem Deutschen oder fachspezifische Übersetzungen aus einer beliebigen Sprache ins Deutsche benötigen, denken Sie an eTranslation Services. Unser Netzwerk aus muttersprachlichen Übersetzern und Dolmetschern kümmert sich gerne um Ihr Projekt. Fordern Sie ein Angebot per E-Mail an [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns an (800) 882-6058.
