Die Technologie überrascht uns immer wieder mit ihren Wundern. Glücklicherweise hat es nun seine Möglichkeiten erweitert, um hörenden und gehörlosen Menschen die gleichen Kommunikationsmöglichkeiten zu bieten.
Ja, Hörende und Gehörlose können jetzt problemlos über die drei herausragenden Telekommunikationsdienste interagieren, die heute von Hunderten und Millionen Benutzern genutzt werden. Es gilt heute in den USA als alltäglich.
Was gibt es Spannenderes zu sehen: Gehörlose oder schwerhörige Menschen interagieren effektiv und führen das Leben, das sie verdienen?
Sie müssen jetzt verrückt werden, um mehr Details zu erfahren. Also, lasst uns jetzt gleich loslegen.
Was sind die drei wichtigsten Telekommunikationsdienste für Gehörlose?
Die drei Telekommunikationsdienste sind:
- Videorelaisdienst (VRS)
- Telekommunikations-Relay-Dienst (TRS)
- Video-Ferndolmetschen (VRI)
Unter ihnen haben VRS und VRI aufgrund ihrer Nützlichkeit während des Ausbruchs der Covid-19-Epidemie zunehmend an Popularität gewonnen. Doch leider handelt es sich dabei um videobasierte Dienste, die trotz völliger Unterschiede oft miteinander verwechselt werden.
Ein vernünftiger Mensch muss jedoch die Unterscheidungsfaktoren zwischen den beiden kennen.
Wenn Sie daran interessiert sind, dies herauszufinden, schauen Sie sich den nächsten Abschnitt dieses informativen Artikels an.
Was ist der Hauptunterschied zwischen VRS und VRI?
VRS ist ein kostenloser 24/7-Dienst, der von der National Association of the Deaf (NAD) eingeführt wurde, um eine Drei-Wege-Kommunikation von der gehörlosen Person über den Dolmetscher zur hörenden Person und umgekehrt zu unterstützen.
Bei diesem Telekommunikationsdienst sind der Gehörlose, der Dolmetscher und der Hörende an unterschiedlichen Orten anwesend. Zur Unterstützung eines Video-Relay-Dienstes reichen ein Standardtelefon und ein Bildschirm aus.
VRI hingegen ist ein kostenpflichtiger Dienst, bei dem die hörende und die gehörlose Person genau vor Ort anwesend sind. Diese beiden Personen verbinden sich über einen Bildschirm mit einem Dolmetscher und nehmen dessen Dienste in Anspruch, um miteinander zu interagieren. Für diese Art der Videodolmetschung muss der Gehörlose bzw. Hörende zunächst einen Termin mit einem Dolmetscher vereinbaren.
Es wird jedoch berichtet, dass Video-Ferndolmetschen nicht in allen Fällen gleichermaßen effektiv ist, insbesondere wenn die gehörlose Person offensichtlich Schwierigkeiten hat, den Bildschirm zu sehen.
Ist das nicht ein spürbarer Unterschied? Ich hoffe, Sie haben es verstanden und denken daran.
Fragen Sie sich jetzt, wie hoch die Kosten für den Versuch dieser Dienste sind? Nun, wir sind für Sie da. Lesen Sie also weiter; Sie sind dabei, das zu finden, was Sie suchen.
Note: Sowohl VRS als auch VRI können für kundenbasierte Besprechungen oder Patientenbesuche verwendet werden, wenn zwischen den interagierenden Parteien eine erhebliche Sprachbarriere besteht. Für beide Dienste sind ein Videogerät und eine Internetverbindung erforderlich.
Ist VRS/VRI teuer?
VRS ist ein kostenloser Dienst und daher fallen für den Dienst selbst keinerlei Kosten an. VRI ist für seinen Nutzen im Gesundheits- und Unternehmenssektor bekannt und das abonnierte Unternehmen ist stets für die Zahlung seiner Kosten verantwortlich. Der hohe Preis wird jedoch oft kritisiert und wird vom einstellenden Unternehmen eindeutig als teuer angesehen.
Grundsätzlich werden VRI-Dienste nach einem Minutentarif abgerechnet. Manchmal ist auch eine zusätzliche Storno- oder Reisegebühr im zu zahlenden Betrag enthalten.
Ja, Prepaid-Pakete sind zu ermäßigten Konditionen erhältlich und werden häufig von Unternehmen bevorzugt, die diese Dienste häufig in Anspruch nehmen müssen. Diese Pakete ersparen dem Vermieter die Übernahme der Reisekosten oder der Stornogebühr. Dies entlastet Sie zusätzlich von den zusätzlichen Last-Minute-Gebühren und ermöglicht es Ihnen, Dinge zu erledigen, ohne den zusätzlichen Stress der pro Sitzung zulässigen Mindestzeit in Kauf nehmen zu müssen.
Genau, ja, Videodolmetscherdienste sind teuer. Dennoch können Sie sich sinnvollerweise für ein Paket entscheiden, das verspricht, Ihr hart verdientes Geld zu sparen, ohne Kompromisse bei den Funktionen oder Vorteilen eingehen zu müssen.
Denken Sie jetzt darüber nach, den besten Anbieter für Videodolmetschen zu engagieren? Suchen. Online finden Sie viele zuverlässige Optionen. Vergessen Sie nicht, ihre Erfahrungsberichte und Rezensionen durchzusehen. Nur dann können Sie eine gute Entscheidung treffen und wählen etranslationservices.com als bester Videodolmetscherdienstleister 🙂
Wussten Sie? Interessante Fakten über VRS und VRI
Hinter dem gesamten Verfahren der Videodolmetschung steckt absolut kein Hexenwerk, aber es gibt einige interessante Fakten, die Sie vielleicht wissen möchten, bevor Sie sich für einen dieser Telekommunikationsdienste anmelden.
Lassen Sie uns im Detail darüber sprechen.
- Ein kostenloses Testgespräch ist ein Muss, wenn Sie sich für VRS oder VRI anmelden. Es soll sichergestellt werden, dass es keine Qualitäts-, Konnektivitäts- oder Hörbarkeitsprobleme gibt. Darüber hinaus wird bestätigt, dass die angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß funktionieren und keine technischen oder mechanischen Probleme vorliegen.
- VRS wurde erstmals in den 1990er Jahren eingeführt, während VRI vergleichsweise eine junge und beliebte Einführung ist.
- Der Benutzer kann jedes Gerät verwenden: einen Laptop, ein Smartphone, ein Tablet, eine Smartwatch oder sogar einen Desktop, der die Videokonnektivität über das Internet unterstützt.
- Für die Videodolmetschung muss der Dolmetscher über eine hohe Qualifikation verfügen. Daher ist die Wahl einer zertifizierten Organisation wie z etranslationservices.com oder eine professionelle Person wird dringend empfohlen. Es erspart Ihnen, später an der Richtigkeit der Interpretation zu zweifeln.
- VRI ist keine ideale Option für Menschen mit geistigen Behinderungen. Es wird nicht einmal für Kinder oder ältere Menschen empfohlen, die unter kognitiven Störungen leiden. Darüber hinaus ist es gesetzlich verboten, diesen Service bei komplizierten medizinischen Eingriffen oder bei Angelegenheiten, bei denen eine physische Anwesenheit erforderlich ist, in Anspruch zu nehmen.
- VRI kann nur dann Geld sparen, wenn der Vermieter die Ausrüstung problemlos nutzen kann. Das einstellende Unternehmen hat ein Prepaid-Paket abonniert und seine zahlreichen Dienstprogramme in Anspruch genommen.
Mittlerweile müssen Sie VRS und VRI im Detail gut verstehen. Wenn Sie sich jedoch für einen dieser Dienste entscheiden möchten, vergessen Sie nicht, sich auf eine kompetente Person zu verlassen. Diese Videodolmetscherdienste sind in Zeiten der Not ein Segen, insbesondere wenn. Dennoch sind dort SOPs wie soziale Distanzierung und das Bleiben zu Hause zur neuen Normalität geworden.
eTS bietet Ihnen überall die besten Dolmetscherlösungen
E-Übersetzungsdienste dient der internationalen Gemeinschaft, im Inland oder im Ausland. Unsere muttersprachlichen Dolmetscher für Vor-Ort-Dolmetschen, Telefondolmetschen und Video-Ferndolmetschen live im Land. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit Zugang zu einem Dolmetscher haben, egal wo Sie sich befinden. Unsere Dolmetscher sind hochqualifizierte Linguisten und professionell ausgebildete Fachexperten. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wann immer Sie Dolmetscherdienste benötigen, indem Sie (800) 882-6058 anrufen oder eine E-Mail an senden [E-Mail geschützt] .
