Fernvideodolmetscher haben sich nach und nach als unverzichtbar für jedes globale Unternehmen etabliert. Sie dienen heute als zuverlässiges Medium für die Interaktion zwischen Menschen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund. Gleichzeitig wissen die Menschen zu schätzen, dass Ferndolmetscherdienste kostengünstig sind und Ihnen das Risiko einer Reise in diesen schwierigen Zeiten ersparen. Darüber hinaus verspricht die virtuelle Natur dieser Dolmetscherdienste unzählige Vorteile, die Teil dieser neuen Normalität werden.
Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, den Nutzen der Beauftragung eines Remote-Videodolmetschers zu verstehen, lesen Sie diesen Artikel aufmerksam durch, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden.
Welche Rolle spielt ein Dolmetscher bei Ihren Online-Veranstaltungen?
Unabhängig davon, ob Sie ein globales Gesundheitsseminar veranstalten oder ein Webinar, eine mehrsprachige Konferenz oder eine Regierungsveranstaltung organisieren, benötigen Sie in der Tat die Dienste eines professionellen Fernvideodolmetschers.
Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie seien ein gebürtiger Amerikaner, der einem gebürtigen chinesischen Auszubildenden zuhört, der an einer wichtigen Videokonferenz über Google Meets, Skype oder Zoom teilnimmt. Könnten Sie aus seinen Worten einen Sinn erschließen? Könnten Sie ihm effektiv helfen? Unter diesen Umständen kommt Ihnen ein Remote-Videodolmetscher zu Hilfe.
Ebenso widersetzt sich die ganze Welt der Notwendigkeit, von einem Teil der Welt in einen anderen zu reisen. Infolgedessen ist die Verfügbarkeit von Dolmetschern für fast alle globalen Unternehmen zu einem erheblichen Problem geworden. Ein Remote-Videodolmetscher ist in diesem Fall eine sinnvolle Alternative. Von der Zeit- und Geldersparnis bis hin zur Bereitstellung erstklassiger Dolmetscherdienste – ein Remote-Videodolmetscher ist nur einen Anruf entfernt, um Ihnen im Bedarfsfall zu helfen.
Konkret können wir daraus schließen, dass sich ein Remote-Videodolmetscher bei Ihren Online-Veranstaltungen um die folgenden Aspekte kümmert.
- Es hilft Ihnen, die Gelegenheit zu nutzen, mit Menschen mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund zu interagieren, zu lernen und zu unterrichten
- Ist nur einen Anruf davon entfernt, Sie zu bedienen
- Es spart Ihnen Zeit und Geld
- Kommt seinen Verpflichtungen pünktlich nach
- Es ist eine ideale Option für Dolmetscherdienste, die für Telemedizin und Telegesundheit erforderlich sind.
Wie organisieren Sie die Einbindung eines Dolmetschers in Ihre Besprechung?
Die Fortschritte in Information und Technologie haben es für Menschen einfacher gemacht, online organisiert zu bleiben. Vor diesem Hintergrund bereitet Ihnen die Anwesenheit eines Remote-Videodolmetschers bei Ihren Online-Veranstaltungen nie Schwierigkeiten bei der Organisation. Damit die Dinge jedoch nachvollziehbar sind, finden Sie hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für diejenigen, die diese Art von Videokonferenz zum ersten Mal planen.
Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass die Internetverbindung auf beiden Seiten zuverlässig funktioniert.
Schritt 2: Besprechen Sie die Einzelheiten der Veranstaltung vorab mit Ihrem Dolmetscher und machen Sie ihn auf das Format oder die Reihenfolge der Veranstaltungen aufmerksam, die Sie durchführen möchten.
Schritt 3: Stellen Sie einen Tag vor der eigentlichen Veranstaltung eine Verbindung zum Remote-Videodolmetscher her und proben Sie, um Audioüberschneidungen oder Missverständnisse zu vermeiden. Es wird Ihnen außerdem dabei helfen, Ihre Koordination zu verbessern und gleichzeitig eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie die Dinge gehandhabt werden müssen.
Schritt 4: Wiederholen, proben und diskutieren Sie, um Ihre Koordination zu perfektionieren. Schließlich wird die Synchronisierung einige Zeit in Anspruch nehmen.
Schritt 5: Vergessen Sie abschließend nicht, die Fähigkeiten des Remote-Videodolmetschers zu analysieren, wenn Sie zum ersten Mal mit ihm zu tun haben. Falls Ihre Zweifel nicht verschwinden, wagen Sie es, Ihre Meinung rechtzeitig zu ändern. Priorisieren Sie Ihre Veranstaltung und suchen Sie nach Referenzen für die Beauftragung eines erfahrenen Remote-Videodolmetschers.
Befolgen Sie diese Schritte, um eine erfolgreiche Online-Veranstaltung für mehrsprachige Teilnehmer durchzuführen.
Wussten Sie? Eigenschaften, die einen guten Dolmetscher ausmachen
Aufstrebende Unternehmensorganisationen scheuen den Schritt in die Welt der Globalisierung vor allem deshalb, weil sie zögern, den richtigen Dolmetscher zu finden. Wenn Ihnen diese Entscheidung ebenfalls schwerfällt, lassen Sie sich von uns mit unserer Erfahrung und unserem Fachwissen begleiten.
Hier ist eine Liste der Eigenschaften, auf die Sie bei der Suche nach einem guten Dolmetscher achten müssen.
1. Außergewöhnliches Gedächtnis
Dolmetscher mit einem starken Gedächtnis sind für ihre Fähigkeit bekannt, genaue Dolmetschleistungen zu erbringen. Suchen Sie nach dieser Eigenschaft; Es wird Ihnen helfen, den besten Dolmetscher in Ihrer Nähe zu finden.
2. Kulturelle Vertrautheit
Worte, Beispiele, Situationen und Umstände haben viel mit Kultur zu tun. Daher muss sich der von Ihnen gewählte Dolmetscher des kulturellen Wertes und der Bedeutung von Wörtern im Zusammenhang mit den betreffenden Sprachen bewusst sein.
3. Emotionaler Ausdruck
Der wörtlichen Interpretation wird häufig der Mangel an emotionalem Ausdruck vorgeworfen. Um diesen Mangel auszugleichen, muss ein virtueller Dolmetscher über diese Fähigkeit verfügen. Ehrlich gesagt werden erfahrene Dolmetscher mit einem starken Portfolio bevorzugt, wenn es um den emotionalen Ausdruck geht.
4. Sprachspezifischer Wortschatz
Ein ausgebildeter Dolmetscher beschäftigt sich im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit mit mehreren verschiedenen Sprachen. Seine hektische Routine kann jedoch niemals seine Unfähigkeit rechtfertigen, bei der Bereitstellung von Dolmetscherdiensten für eine Online-Veranstaltung bedeutungslose oder irrelevante Wörter zu verwenden. Bewerten Sie diesen Aspekt sorgfältig, um einen sinnvollen Online-Dolmetscher auszuwählen.
5. Fließend
Video-Ferndolmetschendienste werden vor allem bei Veranstaltungen benötigt, die nur wenige Stunden dauern. Vor diesem Hintergrund muss der von Ihnen gewählte Dolmetscher fließend und präzise sein, um unnötige Verzögerungen und Unklarheiten zu vermeiden. Geben Sie sich niemals mit weniger als dem Besten zufrieden.
Zusammenfassung
Globalisierung und Interaktion tragen gemeinsam zum Erfolg bei, und ein erfahrener Dolmetscher dient als Brücke dazwischen. Allerdings haben die weltweiten Reisebeschränkungen und die sich verschlechternden wirtschaftlichen Bedingungen die Verfügbarkeit von Dolmetschern weltweit stark beeinträchtigt. Unter diesen Vorschriften ist die Nachfrage nach einem Fernvideodolmetscher stetig gestiegen, trotz der Unklarheit, aus einer Million Fachleuten den Besten auszuwählen.
Befolgen Sie die Tipps, um diesbezüglich eine sinnvolle Entscheidung zu treffen. Wenn Sie dann noch auf der Suche sind, kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an und wir verbinden Sie mit dem besten On-Demand-Fernvideodolmetscher. Ja, den gewünschten professionellen Dolmetscher zu finden ist jetzt ganz einfach.
Hier, um E-ÜbersetzungsdiensteWir arbeiten ausschließlich mit Dolmetschern und Übersetzern zusammen, die Muttersprachler sind und über langjährige Erfahrung verfügen. Es ist unsere Mission, allen unseren Kunden den besten Sprachservice zu bieten. Deshalb achten wir darauf, dass wir Projekte dem richtigen Sprachexperten zuordnen. Probieren Sie uns aus und machen Sie sich bereit, Ihren Weg in die Globalisierung zu ebnen, wo Profit und Popularität auf Sie warten.
