Jede Sprache hat ihre eigenen Redewendungen und Ausdrücke, und die englische Sprache verfügt über eine Fülle davon. Redewendungen sind Phrasen oder Wörter, die nicht wörtlich genommen werden sollen und eine kulturelle Konnotation haben.
Die meisten englischen Redewendungen, die Sie hören, sind ratschlagsorientiert, spiegeln aber auch zugrunde liegende Konzepte und Ideen wider. Sie haben wahrscheinlich einige davon gehört, insbesondere in Fernsehsendungen und Filmen, und sich gefragt, warum Sie sie trotz Kenntnis der Wörter nicht verstehen konnten.
Beim Erlernen einer neuen Sprache konzentrieren wir uns normalerweise zunächst auf die Grundlagen wie Grammatik und Wortschatz. Obwohl dies von entscheidender Bedeutung ist, ist es beim Erlernen von Sprachen auch hilfreich, Redewendungen, Ausdrücke und beliebte Redewendungen zu kennen.
Diese werden Ihnen dabei helfen, über die grammatikalische Korrektheit hinauszugehen, sodass Sie muttersprachlicher klingen und einen Einblick in die Kultur der Menschen gewinnen, die die Sprache sprechen. Da Phrasen und Ausdrücke beim Erlernen einer neuen Sprache von entscheidender Bedeutung sind, beschäftigen wir uns mit zehn gebräuchlichen englischen Phrasen, die wir täglich verwenden!
10 gebräuchliche englische Ausdrücke
- Alle Jubeljahre
Mit diesem Ausdruck wird ein Ereignis bezeichnet, das selten vorkommt, beispielsweise die Sichtung eines blauen Mondes.
- Einen Penny für deine Gedanken
Sie können damit nachfragen, was jemand über etwas denkt, oder nach seiner Meinung zu einem bestimmten Thema fragen.
- Das Beste aus beiden Welten
„Das Beste aus beiden Welten“ ist laut Cambridge English Dictionary „ein Szenario, in dem Sie die Vorteile zweier sehr unterschiedlicher Dinge gleichzeitig genießen können.“
- Unter dem Wetter
Sie lieben es, über das Wetter in England zu reden, und das tun sie auch häufig, aber lassen Sie sich von diesem vorherrschenden Begriff nicht täuschen. Wenn jemand sagt, dass es ihm nicht gut geht, ist die angemessene Reaktion: „Ich hoffe, es geht dir besser!“ statt „Möchten Sie meinen Regenschirm ausleihen?“
- Verschütte die Bohnen
Ausplaudern bedeutet, ein Geheimnis zu teilen. Wenn Sie beispielsweise jemandem aus Versehen sagen, dass Sie ihn überraschen wollen, dann haben Sie alles vermasselt.
- Ein Bein brechen
Wenn Sie sich wünschen, dass sich jemand ein Bein bricht, wünschen Sie ihm eigentlich nichts Böses, sondern viel Glück. 'Hals und Beinbruch!' ist ein Glücksruf, der oft mit einem „Daumen hoch“ begleitet wird. Es stammt aus der Zeit, als erfolgreiche Theaterspieler sich nach einer Aufführung so oft verneigten, dass ihre Beine zerbrachen.
- Durch dick und dünn
Das bedeutet einfach, hingebungsvoll oder loyal zu bleiben, egal was passiert. „Durch dick und dünn“, ein Satz, der oft zur Beschreibung von Familien oder BFFs verwendet wird, bedeutet, dass man in guten wie in schlechten Zeiten füreinander da ist, egal was passiert.
- Nehmen Sie es mit einer Prise Salz
Dieser Satz bedeutet einfach, dass Sie eine Information mit Vorsicht oder nicht zu ernst nehmen sollten.
- Von Angesicht zu Angesicht
Wenn zwei Menschen einer Meinung sind, bedeutet das, dass sie sich vollkommen verstehen. Es wird auch verwendet, wenn Sie einer Sache vollständig zustimmen.
- Schlagen um den heißen Brei
Wenn Sie Unsinn von sich geben, um der Beantwortung einer Frage aus dem Weg zu gehen, weil Sie Ihre Meinung nicht äußern oder eine klare Antwort geben wollen, dann reden Sie um den heißen Brei herum.
Was ist der Unterschied zwischen einer Phrase und einem Idiom?
Der Unterschied zwischen einer Phrase und einem Idiom besteht darin, dass ein Idiom eine Phrasenform mit einer übertragenen Bedeutung ist, die nur von jemandem verstanden werden kann, der mit ihr vertraut ist, während eine Phrase eine wörtliche Bedeutung hat und von jedem verstanden werden kann. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Redewendungen festgelegt sind, Phrasen dagegen nicht.
Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Phrasen besteht darin, dass eine Phrase eine Gruppe von Wörtern ist, die zusammen verwendet werden, um einen Ausdruck zu bilden, während ein Idiom ein Ausdruck ist, der aus Wörtern besteht, deren Bedeutung sich von der wörtlichen Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet.
Sowohl die Begriffe „Redewendungen“ als auch „Redewendungen“ sind nützliche Teile der Linguistik und werden häufig verwechselt. Aufgrund ihrer wiederholten Fragmente und Silbenfolgen wird auch angegeben, dass beide Namen ihrer Natur nach vergleichbar sind. Obwohl sowohl Redewendungen als auch Redewendungen wesentliche Bestandteile eines Satzes sind, gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Konzepten.
Eine Ansammlung von Wörtern, die zusammen verwendet werden, um einen Satz oder Ausdruck zu bilden, wird als „Satz“ bezeichnet. Der Satz wird durch ein Verb, ein Adverb und/oder eine Präposition definiert. Es ist funktional und direkt und eine der separaten Grammatikeinheiten des Satzes. Eine Phrase kann auch ein kurzes Element einer Aussage und nicht ein vollständiger Satz sein.
Ein Idiom hingegen ist eine Ansammlung von Wörtern, die einen einzigen Ausdruck bilden. Der Haken an einer Redewendung ist, dass die Redewendung eine völlig andere Bedeutung hat als die einzelnen Bedeutungen der Komponenten, aus denen der Begriff besteht.
So lernen Sie grundlegende Sätze auf Englisch
Selbst für Muttersprachler kann das Sprechen der englischen Sprache eine Herausforderung und Angst sein. Es gibt jedoch eine Reihe von Wörtern, die Sie in Ihrem täglichen Leben häufig verwenden.
Sie werden sich wohler fühlen, wenn Sie mit Freunden, Kollegen oder Fremden Englisch sprechen, wenn Sie diese Best Practices zum Erlernen grundlegender englischer Ausdrücke befolgen.
Lernen ist ein Prozess, der Geduld und Engagement erfordert. Nur Sie haben die Macht darüber, was Sie tun, wann Sie es tun und wie Sie es tun. Denken Sie daran, dass kurzes, konsequentes Üben viel besser für den Geist ist als lange, unregelmäßige Intervalle, sodass Sie nicht den ganzen Tag üben müssen: Nur ein paar Minuten am Tag reichen aus. Sie können üben, wie Sie möchten: Lesen, Musik hören oder Übungen machen. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, regelmäßig Dinge zu tun.
Warum verwenden Menschen Phrasen?
Redewendungen dienen nicht nur dem Spaß. Sie spielen eine entscheidende Rolle in der Art und Weise, wie wir kommunizieren. Einigen Forschern zufolge kann die gemeinsame Sprache der Menschen ebenso viele Redewendungen wie Wörter enthalten.
Teilen Sie uns Ihre Lieblingssätze oder Fragen in den Kommentaren mit!
eTS-Übersetzer sind Grammatikexperten
Unsere Übersetzer sind Experten für Sprachen und Grammatik und stellen sicher, dass Sie in jedem Sprachpaar qualitativ hochwertige und 100 % genaue Übersetzungen erhalten. Welches Übersetzungsprojekt Sie auch haben, wir versichern Ihnen, dass es nur von professionell ausgebildeten und muttersprachlichen Übersetzern bearbeitet wird. Für Fragen und Angebote senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns an (800) 882-6058.
