Auch wenn die Welt jedes Jahr am 21. Februar den Internationalen Tag der Muttersprache aus Gründen der kulturellen Vielfalt und des Sprachbewusstseins feiert, lässt sich die Tatsache nicht leugnen, dass Minderheitensprachen schneller aussterben. Dazu tragen viele Faktoren bei, darunter Globalisierung, Modernisierung und die Vermischung internationaler Kulturen.
Laut UNESCO verschwindet im Durchschnitt alle zwei Wochen eine Sprache. Das Verschwinden einer Sprache ist das Verschwinden eines gesamten intellektuellen und kulturellen Erbes. Laut der Ethnologue-Ausgabe 2020 sind derzeit 2,926 Sprachen gefährdet, und die UNESCO schätzt, dass bis 90 etwa 2050 % der Sprachen weltweit verschwinden könnten.
Sprachen sind nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch von kultureller Bedeutung, und ihr Verschwinden bedeutet den Verlust einzigartiger Traditionen und Kenntnisse, des Erbes und der Erinnerungen der Vorfahren.
Eine der effektivsten Möglichkeiten, eine Sprache zu bewahren, besteht darin, sie weiterhin zu verwenden, sei es in geschriebener oder gesprochener Form. Es ist eine Möglichkeit, das Bewusstsein für die Sprache in verschiedenen Bereichen zu schärfen. Das Fundament einer Zivilisation ist die Sprache, die die Menschen miteinander verbindet. Es ist in Ordnung, andere Sprachen zu lernen, aber es ist wichtig, wenn möglich die Landessprache zu verwenden.
Warum ist das Spracherbe für ein Land wichtig?
Sprache identifiziert die ethnische Identität einer Kultur; Daher sind die Entwicklung, Bewahrung und Erforschung der Kultur mit dem Erlernen des Sprachcodes einer Nation verbunden. Sprache ist die Möglichkeit, die Entstehung und den Ausdruck der Kultur einer Nation darzustellen.
Sprache ist ein entscheidender Faktor für die Entwicklung einer Nation. Es ist Träger des immateriellen Erbes eines Landes, da es die ethnokulturellen, mythologischen und psychologischen Erfahrungen und Ideen des Landes widerspiegelt.
Abgesehen von der Währung, der Flagge, dem Namen oder der geografischen Grenze macht die Landessprache ein Land einzigartig und respektabel. Sprache ist der Indikator der nationalen Identität eines Landes und Teil des Erbes einer Person oder einer Nation.
Einen tieferen Zugang zu einer Community erhält man nur, wenn man deren Sprache spricht und versteht. Um die kulturellen Aspekte und Nuancen der Gemeinschaft zu verstehen, muss man eine Sprache fließend beherrschen. Wenn Sie die Landessprache eines Landes fließend beherrschen, fällt es den Bürgern des Landes leichter, Sie zu akzeptieren.
Was bedeutet Muttersprache?
Wenn Sie „Muttersprache“ sagen, bezieht es sich auf die Sprache, die Sie seit Ihrer Jugend sprechen. Es ist Ihre Muttersprache. Muttersprache wird auch Muttersprache, Heimatsprache, dominante Sprache oder Erstsprache genannt.
Pädagogen und zeitgenössische Linguisten verwenden häufig den Begriff L1 für eine Muttersprache oder Erstsprache, also die Muttersprache. Sie verwenden L2 für die zweite Sprache, die eine Person spricht, oder für die Fremdsprache, die sie lernen.
Wenn Sie den Begriff Muttersprache verwenden, beziehen Sie sich auf die Sprache, die ein Mensch von Geburt an lernt. Es ist die Sprache, mit der sie ursprünglich in Berührung kamen und die erste Sprache, die sie lernen. Allerdings bedeutet es auch die Heimat- und dominante Sprache des Sprechers, nicht nur aufgrund des Erwerbs, sondern auch aufgrund ihrer Bedeutung und der Fähigkeit des Sprechers, ihre kommunikativen und sprachlichen Merkmale vollständig zu erlernen. In Bezug auf die Sprachübersetzung bedeutet dies, dass der Übersetzer sehr gut in der Lage ist, den Text in die eigene Haupt- und Hauptsprache zu übersetzen.
Was ist der Unterschied zwischen der Muttersprache und der Erstsprache?
Aus technischen Gründen gibt es keinen Unterschied zwischen Erstsprache und Muttersprache, da es sich bei beiden um die Muttersprache einer Person handelt. Wenn Sie jedoch über Kontexte sprechen, können Sie sagen, dass die Muttersprache die Sprache ist, die die ethnische Gruppe der Person spricht, was möglicherweise nicht die Muttersprache einer Person ist.
Beim Erwerb einer Erstsprache spielt Migration eine große Rolle. Beispielsweise wandert eine Familie aus einem spanischsprachigen Land in die Vereinigten Staaten ein. Die Ältesten der Familie dürfen weiterhin Spanisch sprechen, das ihre Muttersprache ist.
Ihre kleinen Kinder, die in den USA geboren und aufgewachsen sind, werden jedoch Englisch als Muttersprache verwenden. Es ist die Sprache, die sie in der Schule und in der Kommunikation mit Klassenkameraden und Freunden verwenden. Je nach Wunsch können sie zu Hause Spanisch sprechen oder auch nicht, insbesondere wenn ihre Eltern Englisch gelernt haben, um eine Anstellung zu finden.
Viele Einwandererhaushalte in den USA ermutigen ihre Kinder typischerweise, die vorherrschende Sprache zu lernen. Auf diese Weise stellen sie sicher, dass ihre Kinder nicht unter Diskriminierung leiden, problemlos in der Gemeinschaft zusammenleben und kommunizieren können und mehr Chancen auf ein besseres Leben haben.
Wenn Sie sich auf die Muttersprache einer Person beziehen, kann es sich um die Muttersprache handeln, aber auch um die Sprache der Wahl, wenn der Sprecher zwei- oder mehrsprachig ist. Oft lernt das Kind die Sprache, die seine Eltern und andere Betreuer sprechen. Dabei handelt es sich um einen natürlichen Spracherwerb, da es die einzige Sprache ist, die das Kind von Geburt an hört.
In einem zweisprachigen Haushalt, in dem die Eltern ihren Kindern beibringen, gleichzeitig ihre Muttersprache zu lernen, können sie wählen, welche Sprache ihre Muttersprache sein soll. Es ist eine Entscheidung darüber, welche Sprache das Kind am besten beherrscht und fließend sprechen kann, obwohl es zwei Sprachen spricht.
Ein Rätsel
Die Verwendung der Muttersprache oder der Erstsprache kann für Menschen, die mehrere Sprachen sprechen, eine Herausforderung darstellen. In Singapur gibt es vier Amtssprachen: Englisch, Malaiisch, Tamilisch und Mandarin-Chinesisch. Englisch ist die Arbeitssprache, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird. Das Gleiche gilt für Mandarin-Chinesisch. Und obwohl Englisch die vorherrschende Sprache ist, wickeln die meisten Unternehmen ihre Geschäfte lieber auf Mandarin ab, da ein großer Teil der Geschäftswelt in Singapur Chinesisch spricht.
Um bei unseren Übersetzungen ein Höchstmaß an Genauigkeit zu gewährleisten, setzen wir ausschließlich Muttersprachler ein.
Hier bei eTranslation Services arbeiten wir nur mit Übersetzern, die Muttersprachler sind. Unsere muttersprachlichen Übersetzer liefern 100 % genaue Übersetzungen Ihrer Inhalte in mehr als 200 Sprachen. Das bedeutet, dass sie bei ihrer Übersetzungsarbeit die Nuancen und spezifischen Merkmale der Sprache berücksichtigen und so sicherstellen, dass Ihre Botschaft bei Ihren Zielgruppen gut ankommt. Wenn Sie professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen benötigen, zögern Sie bitte nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen. Erreichen Sie uns telefonisch unter (800) 882-6058 oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail geschützt] um zu besprechen, was Sie brauchen.
