Mit der Transkription sind zahlreiche Vorteile verbunden, wie z. B. geringere Gemeinkosten, verbesserte Geschäftseffizienz und weniger Stress.
Verschiedene Unternehmen verwenden Video- und Audioaufzeichnungen, aber manchmal ist für diese Aufzeichnungen eine schriftliche Dokumentation erforderlich, die sie über Transkriptionsdienste erhalten können.
Anwaltskanzleien, Gesundheits- und Medizindienstleister, Studenten, Veranstaltungsredner, Marktforscher, Podcaster, Werbecoaches, Unternehmer und Autoren sind nur einige der Einzelpersonen und Organisationen, die von Transkriptionsdiensten profitieren können.
Was sind Transkriptionsdienste?
Die Technologie ermöglicht es Menschen, schnell und einfach Audio- und Videoaufnahmen zu erstellen. Viele von ihnen lieben es, ihre Aufnahmen zu teilen. Andere hingegen benötigen eine schriftliche Dokumentation einiger Video- und Audioaufzeichnungen, etwa von Zeugenaussagen, Vorträgen, Podcasts, Interviews und Reden.
Die Transkription wandelt Audio- oder Videodateien in Textdateien um. Übersetzungsunternehmen, die Transkriptionsdienste anbieten, können Transkriptionisten mit der Erstellung allgemeiner, juristischer und medizinischer Transkriptionen beauftragen. Für die allgemeine Transkription ist keine spezielle Ausbildung erforderlich, aber für diejenigen, die sich auf bestimmte Themen spezialisieren möchten, beispielsweise im juristischen und medizinischen Bereich, ist es besser, eine formelle Ausbildung zu erwerben. Bei der juristischen Transkription verfügt der Fachexperte in der Regel über einen Hintergrund und umfassende Erfahrung im Rechtsbereich. Sie benötigen das Wissen und die Erfahrung, da sie wie bei der medizinischen Transkription auf branchenspezifische Terminologie stoßen.
Andererseits sollten Transkriptionisten, die an medizinischer Transkription interessiert sind, eine Zertifizierung von der Association for Healthcare Documentation Integrity (AHDI) erwerben.
Arten von Transkriptionsdiensten
Viele Übersetzungsunternehmen bieten an Audio-, Video und qualitative Daten Transkriptionsdienste. Die Audio- und Videotranskription ist besser, wenn die Audioqualität gut ist. Wie Sie wissen, erfordert der Dienst, dass der Transkriptionist sich die Aufnahme anhört und transkribiert, was er oder sie hört. Bei guter Qualität erfolgt die Transkription schneller und die Genauigkeit ist höher. Der Transkriptionist muss nicht zu viel Zeit damit verbringen, sich die Aufnahme anzuhören, sondern kann stattdessen mehr Zeit dem Verfassen des Transkripts widmen.
Bei der Transkription handelt es sich um eine Textversion der Video- oder Audioaufnahme, und der Transkriptor korrigiert keine Grammatikfehler. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Transkription darzustellen. Einer ist vollständig wörtlich, einschließlich aller Sprachfehler, Fehlstarts, Slang- und Füllwörter, Wiederholungen und Stottern. Der andere Typ ist wörtlich sauber, wobei alle Stotterer, Wiederholungen, Füllwörter und andere nicht in der Transkription enthalten sind. Der Transkribierer kann „unhörbar“ oder „unverständlich“ und einen Zeitstempel für Stellen in der Aufnahme hinzufügen, die schwer zu hören oder zu verstehen sind.
Ein Kunde kann auch Übersetzungsdienste in Auftrag geben, wenn die Aufnahme nicht in seiner Muttersprache erfolgt.
Es könnte Sie überraschen, zu wissen, dass Sie Daten transkribieren können. Viele Leute denken, dass Daten bereits in Textform vorliegen. Im Bereich der Forschung gibt es quantitative und qualitative Daten. Quantitative Daten sind messbar, während es sich bei qualitativen Daten um Ideen, Vorlieben und Meinungen handelt, die nicht quantifizierbar sind. Forscher erhalten qualitative Daten häufig aus Interviews, Fokusgruppendiskussionen, Beobachtungen oder Fragebögen. Daher liegen die meisten dieser Ergebnisse entweder im Audio- oder Videoformat vor. Für eine bessere Datenanalyse benötigen Forscher das Transkription aller Audio-/Videodateien qualitativer Daten.
Wer profitiert am meisten von Transkriptionsdiensten?
Mehrere Kunden und Dienste benötigen Transkriptionsdienste, da Textdateien von Audio-/Videoaufzeichnungen für Endbenutzer akzeptabler und nützlicher sind.
- Rechtsbereich. Einige der führenden Nutzer des Dienstes sind Anwälte, Gerichtsschreiber, Rechtsanwaltsgehilfen und Anwaltskanzleien. Diese Fachleute benötigen Transkriptionen von Zeugenaussagen, Gerichtsverhandlungen, eidesstattlichen Aussagen und aufgezeichneten Beweisen. Sie stellen Richtern, Geschworenen und Anwälten das Transkript der Audio-/Videodatei zur Verfügung, das sie während der Wiedergabe der Aufzeichnung vor Gericht lesen können, um Fehlinterpretationen vorzubeugen.
- Gesundheitsdienstleister und Ärzte. Sie fordern häufig eine Transkription von Patientennotizen, Verfahren und anderen Materialien an, die in die Patientenakte aufgenommen werden müssen.
- Bildungssektor. Auch Doktoranden, Dozenten und Studierende benötigen möglicherweise Transkriptionsdienste, da die meisten Quellenmaterialien für Interviews, Recherchen, Seminare und Vorlesungen mittlerweile in Audio- und Videoformaten vorliegen. Viele Hochschulen und Universitäten bieten aufgezeichnete Inhalte für Studierende an Online-Kursen an.
- Marktforscher. Sie werden Profitieren Sie auch von Transkriptionsdiensten, um eine schriftliche Datei mit Interviews, Diskussionen, Rückmeldungen und anderen Informationen zu erhalten. Sie können über eine saubere und genaue Aufzeichnung der genauen Antworten der Teilnehmer verfügen.
- Geschäftsbereich. Durch das Hochladen transkribierter Versionen Ihrer Grundsatzreden bei wichtigen Veranstaltungen wie Symposien und Konferenzen wird die Reichweite erhöht. Wenn Sie von einem Unternehmen kommen, können Sie es als intelligentes Marketinginstrument nutzen. Viele Unternehmen und Konzerne drängen auf einen papierlosen Arbeitsplatz. Es gilt jedoch nicht für alle Ämter. Vielbeschäftigte Unternehmer nutzen Transkriptionsdienste, um dringende Telefongespräche, Besprechungen und Interviews zu archivieren und zu speichern, da es schneller ist, ein bestimmtes Dokument zu finden, anstatt die richtigen Informationen aus einer Aufzeichnung zu finden.
Manche Menschen lesen Informationen lieber, als sie anzusehen oder zu hören. Wenn Sie Video- und Audio-Podcasts produzieren, ist es wichtig, Menschen, die lieber lesen, nicht zu verärgern. Mit einer Textversion Ihrer Podcasts können Sie mehr Zielgruppen erreichen.
Neben den oben genannten Einzelpersonen und Gruppen können auch mehrere andere Personen und Organisationen von Transkriptionsdiensten profitieren, beispielsweise Videoproduktionshäuser, Werbecoaches, freiberufliche Autoren, Autoren, Marketingberater und Content-Strategen. Sie alle benötigen eine Textversion von Audio- und Videodateien zum Hochladen von Inhalten auf Websites, zur Verbreitung von Informationen und zur ordnungsgemäßen Bearbeitung von Gedanken und Ideen, um sie beim Schreiben zu unterstützen.
Der Transkriptionsprozess
Das Erstellen einer Textdatei einer Audio- oder Videoaufnahme ist schwierig und kompliziert. Der Transkriptionist verwendet ein einzigartiges Programm, das es ihm ermöglicht, die Dateien mit einem Fußpedal abzuspielen und zurückzuspulen. Der Dienst erfordert Konzentration und Aufmerksamkeit; Daher muss der Transkriptionist an einem Ort arbeiten, an dem es nicht zu viele Ablenkungen gibt. Es ist von entscheidender Bedeutung, hochwertige Kopfhörer zu verwenden, die es der Person ermöglichen, das gesprochene Wort klar und deutlich zu hören.
Die Textversion muss mit einem Zeitstempel versehen werden. Für Videos, die Untertitel oder eine fremdsprachige Übersetzung benötigen, ist die Transkription unerlässlich. Die Zeitstempel helfen bei der Synchronisierung der Video- und Audiokomponenten der Datei. Zeitstempel sind ebenfalls wichtig, um bestimmte Teile der Aufnahme zu lokalisieren.
Kontaktieren Sie uns für Ihre Transkriptionsprojekte
Aufgrund der Komplexität des Transkriptionsprozesses ist es wichtig, mit einem Unternehmen zusammenzuarbeiten, dem Sie vertrauen. Unsere erfahrenen Transkriptionisten sind Sprach- und Fachexperten. Wir können Ihnen problemlos einen Transkriptionsspezialisten zuweisen, egal wo auf der Welt Sie sich befinden. Bitte rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail geschützt] .
