Wenn Sie Englisch lernen oder darüber nachdenken, einige Zeit in Großbritannien zu verbringen, möchten Sie vielleicht wissen, welche Redewendungen in Großbritannien gebräuchlich sind. Hier ist eine Liste von 10 britischen Ausdrücken, die im Vereinigten Königreich häufig verwendet werden.
Kurze Geschichte über britisch-englische Phrasen
Britisches Englisch existiert in irgendeiner Form seit der Invasion Großbritanniens im 5. Jahrhundert. Drei germanische Stämme (die Jüten, Sachsen und Angeln) drangen an die britischen Küsten ein, trennten sich jedoch voneinander. Sie bildeten dann das, was wir heute als England, Schottland und Wales kennen.
Hier entstand eine Mischung unserer am häufigsten verwendeten britischen Englischphrasen. Viele dieser Ausdrücke haben sich weiterentwickelt und werden im Vereinigten Königreich auch heute noch regelmäßig verwendet.
Wie viele Menschen sprechen weltweit Englisch?
Englisch wird mittlerweile von schätzungsweise 360 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Allerdings sind die meisten von ihnen keine englischen Muttersprachler.
Woher kommen britische Redewendungen?
Der Ursprung vieler dieser Ausdrücke ist für englische Muttersprachler immer noch ein völliges Rätsel und einige von ihnen können für Nicht-Muttersprachler recht schwer zu verstehen sein. Aber bei über 40 Dialekten im gesamten Vereinigten Königreich ist es kaum verwunderlich, dass im ganzen Land einige interessante und unterschiedliche Ausdrücke verwendet werden.
10 britische Ausdrücke, die im Vereinigten Königreich häufig verwendet werden
Hier sind 10 der im Vereinigten Königreich am häufigsten verwendeten britischen englischen Ausdrücke mit ihrer Bedeutung.
1. „Lust auf ein Bier?“
Dieser Satz wird hauptsächlich im Norden verwendet (im Süden sagt man normalerweise „Lust auf eine Tasse Tee?“) und bedeutet „Möchten Sie eine Tasse Tee?“.
2. „Ich bin überglücklich“
Das bedeutet „Ich bin wirklich zufrieden“. Auch dies wird normalerweise im Norden des Landes verwendet, hauptsächlich in den Gebieten Newcastle und Yorkshire, und ist eine wirklich freundliche und informelle Art auszudrücken, wie sehr Sie sich über etwas freuen.
3. „In Ordnung?“
Dies ist eine informelle Art zu sagen: „Hallo, wie geht es dir?“ wenn es als Eröffnung eines Gesprächs verwendet wird.
4. „Ich habe es vermasselt!“
Das Wort „bodge“ bedeutet in diesem Fall, dass etwas ungeschickt oder halbherzig hergestellt oder repariert wurde. Der Ausdruck bedeutet, dass etwas auf eine Weise repariert oder ausgebessert wurde, die das Problem gelöst hat, aber nicht unbedingt die richtige Art ist, etwas zu reparieren.
5. „Bob ist dein Onkel“
Dieser Satz ist derselbe, als würde jemand auf Französisch „et voila“ sagen, er bedeutet einfach „und da ist es“. Dieser Ausdruck stammt aus dem 1800. Jahrhundert und wird von den meisten Briten auch heute noch verwendet. Die meisten von ihnen haben jedoch keine Ahnung, woher der Ausdruck stammt.
6. „Faff“
Wenn Sie „herumalbern“, bedeutet das einfach, dass Sie herumalbern und etwas Unnötiges tun oder viel Zeit damit verschwenden, etwas zu tun, das sehr unwichtig ist. Beispielsweise könnte ein Kind herumalbern und sein Spielzeug wegräumen, wenn es es getan hat wurde mir gesagt, ich solle ins Bett gehen.
7. „galivieren“
Wenn jemand sagt, dass Sie „herumtollen“, bedeutet das, dass Sie sorglos umherstreifen oder reisen; Wenn jemand zum Beispiel mehrere Urlaubstage verbringen und eine schöne Zeit verbringen möchte, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob er die Arbeit verpassen könnte, könnte jemand sagen: „Oh, Sie sind schon wieder im Ausland unterwegs.“
8. „Verärgert“
Sie sind „verärgert“, wenn Sie irritiert, verärgert oder verwirrt sind (das kann je nach Situation alles Mögliche bedeuten). Wenn jemand sagt: „Ich bin ehrlich gesagt ein bisschen sauer darüber“, bedeutet das, dass ihn eine Situation verärgert hat.
9. „Birnenförmig“
Die Verwendung von „birnenförmig“ als Ausdruck kann ziemlich verwirrend sein, da „birnenförmig“ wörtlich bedeuten kann, dass etwas wie eine Birne geformt ist; „Birnenförmig“ bedeutet jedoch häufiger, dass etwas schief gelaufen ist. Wenn jemand sagen würde: „Oh, das ist völlig birnenförmig geworden“, bedeutet das, dass etwas völlig schief gelaufen ist oder etwas ganz anders ist, als es sein sollte.
10. „Durcheinander“
Wenn etwas ein „Durcheinander“ ist, bedeutet das, dass es chaotisch, ein bisschen durcheinander oder eine unorganisierte Situation ist. Wenn jemand sagen würde: „Diese Partei ist ein absolutes Durcheinander“, bedeutet das, dass etwas passiert ist, das sie desorganisiert oder ein wenig gescheitert hat.
Fakten über britisches Englisch
Abgesehen von einigen interessanten, aber wirklich verwirrenden Phrasen im britischen Englisch hat das Vereinigte Königreich tatsächlich eine lange Geschichte von Phrasen und Redewendungen, und viele davon werden im Vereinigten Königreich noch heute verwendet.
Wusstest du schon…
- Jedes Jahr werden dem englischen Wörterbuch etwa viertausend Wörter hinzugefügt, daher ist es nicht verwunderlich, dass es schwierig sein kann, mit all den Änderungen Schritt zu halten! Sogar englische Muttersprachler haben Schwierigkeiten, jede neue Phrase und jedes Slangwort zu lernen, wenn sie nach Hause zurückkehren.
- Über 80 % der auf Computern weltweit gespeicherten Informationen und Codierungen sind auf Englisch, was die Zusammenarbeit vieler Länder bei der Verwendung von Computercodierungen ermöglicht, da keine Übersetzung erforderlich ist.
- Englisch ist die offizielle Sprache von 67 Ländern, darunter Ghana, Australien und Sierra Leone.
- Das älteste englische Wort, das heute noch verwendet wird, ist das Wort „Town“. Die erste Verwendung des Wortes geht auf das 12. Jahrhundert nach der normannischen Eroberung zurück.
- Das erste englische Wörterbuch wurde 1755 geschrieben und enthielt nur 3000 Wörter.
- Überraschenderweise gilt die englische Sprache als eine der glücklichsten Sprachen der Welt; Allerdings ist das wahrscheinlich etwas voreingenommen, da über ein Viertel der Weltbevölkerung Englisch spricht.
- Zum Schluss noch unser Lieblingsfakt! William Shakespeare fügte der englischen Sprache über 1,700 Wörter hinzu und über 1000 dieser Wörter werden bis heute verwendet.
Wenn all diese Ausdrücke und Bedeutungen immer noch zu verwirrend sind, um sie zu verstehen, oder Sie einfach nur Hilfe bei der Reise-, Rechts- oder medizinischen Dokumentation benötigen, bieten wir eine schnelle und genaue Lösung an Übersetzungsdienst, also zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
