Amerikaner sind nicht dafür bekannt, mehrere Sprachen zu sprechen, obwohl das Land sprachlich vielfältig ist. Unter den Einwanderersprachen ist Spanisch die am häufigsten gesprochene Sprache. Im Tabellen des Pew Research Center zur American Community Survey 2017 (IPUMS) zeigen die Ergebnisse die folgenden Sprachen und die Größe der Bevölkerung entsprechend der von ihnen gesprochenen Sprache:

• Nur Englisch – 17 %
• Spanisch - 43%
• Chinesisch - 6%
• Hindi und andere indische Sprachen – 5 %
• Philippinisch – 4%
• Französisch - 3%
• Vietnamesisch – 3 %
• Dravidische Sprachen – 2 %
• Alle anderen Sprachen – 18 %

Um das 19. Jahrhundert begannen spanischsprachige Einwanderer in die Vereinigten Staaten zu kommen, und die Einwanderung hält bis heute an. Die Sprache gelangte erstmals in die USA, als Juan Ponce de León 1513 zum ersten Mal in einem Gebiet landete, das heute als Florida bekannt ist. Er kehrte 1520 nach Florida zurück.

Die spanische Sprache in den USA

Man kann den Einfluss der spanischen Sprache in vielen Teilen der Vereinigten Staaten nicht leugnen. Wussten Sie, dass der erste Entwurf der Verfassung des Staates Kalifornien aus dem Jahr 1849 in Englisch und Spanisch verfasst war? William Edward Petty Hartnell wurde zum ernannt offizieller Übersetzer der kalifornischen Verfassung.

Mehrere Bundesstaaten in den USA haben Namen spanischen Ursprungs, beispielsweise Nevada, Montana, Florida, Colorado, Kalifornien und Arizona. Wussten Sie auch, dass vor dem amerikanisch-mexikanischen Krieg große Teile von Texas und Kalifornien waren Gebiete Mexikos? Kein Wunder also, dass in diesen beiden Staaten eine große Anzahl spanischsprachiger Menschen lebt.

Übersetzung vom Spanischen ins Englische

Den neuesten verfügbaren Daten zufolge sind 41 Millionen Menschen in den USA spanische Muttersprachler, während 11.6 Millionen zweisprachig sind. Heute gibt es in den USA mehr Spanischsprecher als in Spanien und Kolumbien. Angesichts der Statistiken ist es unvermeidlich, dass viele Unternehmen, von kleinen Unternehmen bis hin zu großen Konzernen, Niederlassungen im Land aufbauen wollen. Diese Unternehmen bieten eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen an, von der Landwirtschaft über Lebensmittel, Finanzen, Energie bis hin zur Telekommunikation.

Viele Unternehmen in Spanien möchten in den amerikanischen Markt eintreten, da es in den USA eine große Anzahl spanischsprachiger Menschen gibt. Daher sind Übersetzungsdienste vom Spanischen ins Englische derzeit sehr gefragt.

Obwohl es in den USA keine Amtssprache gibt, ist Englisch die vorherrschende Sprache im Land. Es ist auch eine internationale Geschäftssprache. Daher müssen spanische Unternehmen sicherstellen, dass ihre Unternehmensdokumente, Geschäftspläne, Vorschläge, Finanzberichte und andere Unterlagen auf Englisch verfügbar sind.

Es empfiehlt sich, mit einem professionellen Übersetzungsunternehmen zusammenzuarbeiten, das mit spanischen Muttersprachlern mit Fachkenntnissen in der Geschäfts- und Finanzübersetzung arbeitet. Bei der Geschäftsübersetzung wird ein einzigartiger Satz von Begriffen verwendet, die sich auf den Wirtschaftssektor beziehen. Die Kenntnis der Terminologie ist eine Garantie für die ordnungsgemäße Kommunikation zwischen Geschäftskollegen.

Englisch-Spanisch-Übersetzungsdienste

Da Spanisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in den USA ist, ist die Nachfrage nach Übersetzungsdiensten in diesem Sprachpaar konstant hoch. Der Spanisch-Englisch-Übersetzungsdienst kann Ihnen dabei helfen, einen bedeutenden demografischen Zielmarkt mit Potenzial zu erschließen Kaufkraft von 1.5 Billionen US-Dollar.

Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, den Text in einer Sprache durch die entsprechende Version in einer anderen Sprache zu ersetzen. Der Prozess ist nicht so einfach.

Professionelle Übersetzer müssen den Kontext des Originaldokuments und die Persona des beabsichtigten Benutzers der Übersetzung verstehen. Während viele Hispanoamerikaner zweisprachig sind, ist die Kommunikation mit ihnen in ihrer Muttersprache eine Möglichkeit, Loyalität sicherzustellen. Sie möchten weiterhin Nachrichten und Informationen auf Spanisch lesen.

Bei eTranslation Services berücksichtigen unsere Spanisch-Übersetzer die kulturellen Vorlieben des hispanischen Marktes in den USA. Wir verwenden Umgangssprache und Jargon, die lokale Hispanics verwenden, je nach Zielgruppe. Wir wissen, dass im ganzen Land verschiedene Formen des Spanischen gesprochen werden. Wir müssen sicherstellen, dass wir die Art von Spanisch verwenden, die Ihre Zielgruppe spricht. Heutzutage sind mexikanisches Spanisch, karibisches Spanisch (Puerto-Ricanisch, Dominikanisch, Kubanisch, Venezolanisch, Kolumbianisch und Panamaisch) und mittelamerikanische Spanischsprachen aus Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador und Guatemala die vorherrschendsten Sprachen.

Englisch-Spanisch-Übersetzer

Angesichts der Situation auf dem hispanischen Markt in den USA wählen wir für jedes von uns durchgeführte Übersetzungsprojekt den richtigen Englisch-Spanisch-Übersetzer aus. Wir legen auch großen Wert auf die spezifische Art des Spanisch, die Online-Konsumenten verwenden. Kunden sollten relevante Inhalte für spanischsprachige Online-Communitys bereitstellen, um die Kommunikation zu verbessern.

Der Online-Markt für Spanischsprachige wächst stetig und sie bevorzugen Websites, die auf Englisch und Spanisch verfügbar sind, was die Nachfrage nach Englisch-Spanisch-Übersetzern erhöht.

Benötigen Sie Experten für Übersetzungen vom Spanischen ins Englische? Kontaktiere uns!

Welche Art von Übersetzung vom Spanischen ins Englische oder vom Englischen ins Spanische Sie benötigen, wir können sie liefern. Bei E-Übersetzungsdienste Wir verfügen über ein Team von Übersetzern, deren Muttersprache Spanisch ist und die über Fachkenntnisse verfügen. Wenn Sie Finanz- oder Geschäftsübersetzungen vom Spanischen ins Englische benötigen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Sie können uns entweder unter (800) 882-6058 anrufen oder uns eine E-Mail senden an [E-Mail geschützt] . Wir garantieren Ihnen einen hervorragenden Übersetzungsservice, wettbewerbsfähige Preise, Datenschutz und Datensicherheit. Wir achten auch darauf, dass wir Ihr Übersetzungsprojekt pünktlich liefern.