Seit so vielen Jahren sind Wirtschaftsübersetzungsdienste ein ständiger Verbündeter vieler großer und kleiner Unternehmen auf der ganzen Welt. Da sich weltweit immer mehr ausländische Märkte öffnen, erfreuen sich Wirtschaftsübersetzungen gerade heute zunehmender Beliebtheit. Warum? Aufgrund der Globalisierung und weil viele Geschäftsaktivitäten online abgewickelt werden. Je mehr internationale Kunden in den Vordergrund rücken, desto mehr Übersetzungen werden für Unternehmen notwendig.
Geschäftsübersetzungsdienste
Geschäftsübersetzungsdienste umfassen mehrere Bereiche. Sie können für Urkunden, gegenseitige Verträge und Geschäftsvereinbarungen verwendet werden. Sie können sich auch auf Broschüren, Ankündigungen, Erklärungen und Finanzberichte beziehen. Geschäftsübersetzungen beziehen sich auf ein Produkt, eine Dienstleistung, ein Unternehmen oder ein bestimmtes Geschäft.
Der Service geht über die Übersetzung schriftlicher Dokumentationen hinaus. Zu den Geschäftsübersetzungsdiensten gehören auch die Übersetzung von Social-Media-Seiten, App-Lokalisierung, Website-Lokalisierung und Website-Übersetzungen. Auch für Marketingtools und -utensilien können geschäftliche Übersetzungsdienste in Anspruch genommen werden.
Was ist ein geschäftlicher Übersetzungsdienst?
Wie der Name schon sagt, gilt der Service für jede Art von Unternehmen, das internationale Kunden betreut. Globale Unternehmen sind auf Sprachübersetzungen angewiesen, um Unternehmensinformationen über ihre Produkte, Dienstleistungen, Managementmethoden und Transaktionen an verschiedene Benutzer an ihren Zielstandorten zu verbreiten. Aufgrund der Sprachbarriere können globale Unternehmen ohne Sprachübersetzung nicht existieren.
Übersetzungen sind für globale Unternehmen von entscheidender Bedeutung, da sie dazu beitragen können, ihren Erfolg auf internationalen Märkten sicherzustellen. Unternehmen, die eine globale Expansion planen, stehen vor mehreren Herausforderungen, wie z. B. Unterschieden in Kultur und Sprache, regulatorischen Fragen und internationaler Compliance, Verpackungsanforderungen, lokaler Konkurrenz und unterschiedlichen Geschäftsabläufen.
Effektive Kommunikation ist eine entscheidende Komponente bei internationalen Geschäften und Sie können dies nur durch geschäftliche Übersetzungsdienste erreichen. Als Unternehmer benötigen Sie interne Dokumente wie Schulungshandbücher und Mitarbeiterhandbücher, die für Ihre ausländischen Arbeitnehmer auch in anderen Sprachen verfügbar sind. Sie können beispielsweise nicht davon ausgehen, dass alle Menschen Englisch verstehen können.
Sie benötigen Wirtschaftsübersetzer, die sich mit juristischen Dokumenten, Verträgen und lokalem Recht auskennen. Sie müssen Ihre Marketingmaterialien und Produktinformationen lokalisieren. Bei Geschäftsübersetzungen werden spezifische Terminologien, kulturelle Metaphern, kulturelle Unterschiede, Vertraulichkeit und Rechtssysteme berücksichtigt.
Wirtschaftsübersetzungen oder Wirtschaftsdolmetschen?
Benötigen Sie Übersetzungs- oder Dolmetscherdienste für Ihr Unternehmen? Die Antwort könnte das eine oder das andere oder beides sein. Die Anforderungen an beide Arten von Sprachdienstleistungen hängen vom Zweck ab. Sie benötigen häufig geschäftliche Übersetzungsdienste, um Ihre schriftlichen Materialien für eine Vielzahl von Zwecken in andere Sprachen zu übertragen.
Wenn Sie Schulungsseminare, Geschäftstreffen, Konferenzen und andere formelle Zusammenkünfte veranstalten, bei denen Teilnehmer mit unterschiedlichen Sprachen anwesend sein müssen, benötigen Sie geschäftliche Dolmetscherdienste. In den oben genannten Fällen benötigt Ihr Unternehmen nur gelegentlich Dolmetscherdienste.
Top 5 Branchen, die Geschäftsübersetzungsdienste nutzen
Da Unternehmen weltweit expandieren, verzeichnen Geschäftsübersetzungsdienste eine hohe Nachfrage, da Unternehmen mehrere Zielgruppen in verschiedenen Sprachen erreichen müssen. Unter den zahlreichen Unternehmen, die von Übersetzungsdiensten profitieren, zeichnen sich einige dadurch aus, dass sie für ihren Geschäftserfolg auf Übersetzungen angewiesen sind.
- e-Commerce
In 2018 stellte das größten Online-Konsumenten kommen aus den USA, Großbritannien, Schweden, Frankreich und Deutschland. Es folgen Japan, Spanien, China, Russland und Brasilien. Da sie lokal und international einkaufen, bedeutet dies, dass Unternehmen in diesen Ländern auf Wirtschaftsübersetzungsdienste angewiesen sind, um ihr Online-Geschäft am Laufen zu halten.
2. Finanz- und Bankenbranche
Mit dem Wachstum internationaler Unternehmen spielen Finanz- und Bankdienstleistungen eine immer wichtigere Rolle bei der Unterstützung vieler Geschäftsarten. Sie müssen außerdem mehr Kunden gewinnen und müssen daher ihr Serviceangebot und ihre Unternehmensinhalte, einschließlich ihrer Marketinginformationen, lokalisieren, um lokale Zielmärkte zu erreichen.
3. Technologiebranche
Technologische Innovationen treiben viele Branchen dazu, in ihren eigenen Nischen eine globale Vorherrschaft zu erlangen. Bis 2019 soll die Branche einen Umsatz von 5 Billionen US-Dollar erreichen. Um 69 Prozent der Ausgaben für Technologie kommen von außerhalb der Vereinigten Staaten, wobei der Großteil aus der Asien-Pazifik-Region stammt, einer Region, in der neben Englisch mehrere Sprachen gesprochen werden. Die meisten von ihnen befinden sich in Japan, China, Taiwan und Südkorea, sodass diese Technologiegiganten mit ihren potenziellen Kunden und globalen Partnern in mehreren Sprachen kommunizieren.
4. Herstellung
Der verarbeitende Sektor wächst weiter und die meisten von ihnen erschließen ständig neue Märkte. Fertigungsunternehmen benötigen die Übersetzung einer Vielzahl von Dokumenten, von Lizenzen bis zu Handbüchern, von Patenten bis zu Marken, von Produktinformationen bis zu Marketingdokumenten und mehr. Sie benötigen eine ständige Kommunikation und müssen sicherstellen, dass ihre Kommunikation korrekt ist und die Zielbenutzer zum richtigen Zeitpunkt erreicht.
5. Reisen und Tourismus
Da viele Teile der Welt immer zugänglicher werden, ermutigt die Reise- und Tourismusbranche immer mehr Kunden, Auslandsreisen zu unternehmen. Die Branche muss Informationen über Reiseziele bereitstellen. Länder, die internationale Besucher anlocken wollen, sollten spannende und überzeugende Informationen bereitstellen. Sie müssen potenzielle Kunden mit angemessenen Informationen durch Broschüren, Faltblätter und andere Materialien beeindrucken, die Reisende davon überzeugen, ihr Land zu besuchen.
Alle Branchen profitieren von geschäftlichen Übersetzungsdiensten. Wenn Sie Übersetzungen benötigen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf E-Übersetzungsdienste. Unsere muttersprachlichen Übersetzer stellen sicher, dass Sie die genauesten Geschäftsübersetzungen zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen erhalten. Rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail geschützt] .
