Die zunehmende Konnektivität, der Abbau von Handelshemmnissen und die Globalisierung machen die Welt kleiner. Diese Faktoren tragen dazu bei, den Zugang zu internationalen Märkten einfacher und schneller zu machen. Heutzutage können auch kleinere Unternehmen mit begrenzten Ressourcen im Auslandshandel tätig werden.
Durch Online-Transaktionen ist es heute einfacher, mehrere Kunden auf ausländischen Märkten zu erreichen. Es ist einfach, potenzielle Geschäftspartner zu finden und mit ihnen in Kontakt zu treten. Die Kommunikation ist besser, da Übersetzungsdienste in mehreren Sprachen möglich sind.
Für Geschäftsinhaber, die ihr internationales Marktvorhaben selbstständig starten möchten, ist es wichtig, ihre Botschaft durch das Sprechen der Sprachen ihrer Zielmärkte zu vermitteln. Die Verbreitung von E-Commerce-Websites hat die Entwicklung des digitalen Marketings und damit auch der digitalen Marketingübersetzung vorangetrieben.
Was ist Digital Marketing?
Im weitesten Sinne bezieht sich digitales Marketing auf alle Marketingbemühungen, die das Internet oder ein elektronisches Gerät nutzen. Digitales Marketing nutzt verschiedene Kanäle, um aktuelle und zukünftige Kunden zu erreichen.
Zu den digitalen Kanälen gehören soziale Medien, mobile Apps, Websites, E-Mail und Suchmaschinen. Sie können auch Pay-per-Click (PPC), Suchmaschinenoptimierung (SEO), Marketingautomatisierung und Content-Marketing in den Mix einbeziehen.
Für Websites sind die Landingpage und die Homepage am wichtigsten.
Insgesamt ist Englisch immer noch eine dominierende Sprache im Internet, wenn es um die geschäftliche Kommunikation geht, möchten Kunden die Informationen jedoch mittlerweile in ihrer Sprache lesen. Die neuen Anforderungen führten zur Entwicklung digitaler Marketingübersetzungen, um sicherzustellen, dass ausländische Kunden Informationen in der von ihnen bevorzugten Sprache abrufen können
Bei der Übersetzung von digitalem Marketing muss der Übersetzer sowohl ein Fachexperte als auch ein kreativer Autor sein, da Marketing eine überzeugendere Sprache und nicht nur die Angabe von Fakten erfordert.
Übersetzung und Marketing
Für internationale Unternehmen ist die Übersetzung eine Dienstleistung, auf die Unternehmen und Organisationen nicht verzichten können. Während Englisch eine globale Geschäftssprache ist, müssen Geschäftsinhaber feststellen, dass sie das sprechen müssen, was ihre potenziellen Geschäftspartner und Verbraucher sprechen, um in einen ausländischen Markt einzutreten. Es handelt sich zum Teil um Geschäftsprotokolle und zum Teil um gesunden Geschäftsverstand. Selbst in Ländern, in denen Englisch anerkannt und gesprochen wird, wickeln die lokale Regierung und die lokale Geschäftswelt ihre Geschäfte lieber in ihrer Sprache ab.
Daher müssen Unternehmen ihre Geschäftsvorschläge, Unternehmenspapiere und alle ihre schriftlichen Kommunikationsbemühungen in die Landessprache übersetzen. Für ihre Marketing- und Werbemaßnahmen müssen Unternehmen lokal aussehen und klingen und gleichzeitig global bleiben. Das bedeutet, dass sie ihre lokalen Verbraucher in der bevorzugten Sprache ansprechen oder mit ihnen vermarkten sollten.
Um die Qualität und Genauigkeit der Übersetzung sicherzustellen, müssen Vermarkter mit muttersprachlichen Übersetzern zusammenarbeiten. Vermarkter können nicht nur vom professionellen Übersetzungsdienst profitieren, sondern auch von den sprachlichen Fähigkeiten, der Erfahrung und den Ortskenntnissen der im Land lebenden Muttersprachler.
Marketing-Übersetzungsdienste
Im aktuellen Geschäftsumfeld, das sehr wettbewerbsintensiv ist, ist Marketing entscheidend, um einen größeren Marktanteil zu behaupten und an der Spitze der Konkurrenz zu bleiben. Die Globalisierung hat ein Umfeld geschaffen, in dem Unternehmen global und lokal konkurrieren. Marketing wird äußerst wichtig, da verschiedene Produkte und Dienstleistungen die gleichen Vorteile bieten. Daher müssen Vermarkter sicherstellen, dass sie ihre Anstrengungen maximieren können, um die Zufriedenheit ihrer äußerst anspruchsvollen Kunden zu erreichen.
Bei der Marketingübersetzung kann es sich um die Lokalisierung von Marketingstrategien für Produktwerbung in anderen Ländern handeln. Die Lokalisierung umfasst viele Phasen, von der eingehenden Recherche bis hin zur Planung, Erstellung und Ausführung.
Die Zusammenarbeit mit einem professionellen Übersetzungsunternehmen wird für Sie von Vorteil sein. Sie verfügen über die richtige Erfahrung mit Marketingübersetzungen. Während sie an verschiedenen Übersetzungsprojekten für unterschiedliche Kulturen und Sprachen arbeiten, erfahren ihre Übersetzer mehr darüber, was für bestimmte Kulturen funktioniert und was nicht. Sie verfügen über die kreativen Fähigkeiten, Übersetzungswerke zu erstellen, die die Vorlieben und Emotionen der Zielgruppen ansprechen.
Übersetzungsmarketing
Obwohl Übersetzungsdienstleistungen heutzutage aufgrund der Globalisierung immer mehr Aufmerksamkeit erhalten und die Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen hoch ist, sollten Übersetzungsunternehmen dennoch Anstrengungen unternehmen, um ihre Dienstleistungen zu vermarkten. Auch Marketing-Übersetzungsdienste sind auf dem Prüfstand.
Um die Attraktivität Ihres Übersetzungsunternehmens zu steigern, gibt es einige bewährte Taktiken:
- Ausgezeichnete Marketingstrategie. Übersetzungsunternehmen sollten in ihren Marketingtaktiken flexibel und kreativ sein und mehrere Offline- und Online-Kanäle nutzen. Sie sollten betonen, was sie von anderen Übersetzungsagenturen unterscheidet, ohne ihre Professionalität und die Qualität ihrer Dienstleistungen zu vergessen.
- Website-Optimierung. Übersetzungsagenturen sollten nachahmen, was ihre Kunden tun – indem sie ihre Website optimieren. Dies ist eines der effektivsten Mittel, um ihre Dienstleistungen hervorzuheben und mehr Kunden weltweit zu erreichen. Sie benötigen ein gutes Website-Design, das das Image und die Unternehmensausrichtung, Erfahrungsberichte von Kunden sowie zusammenhängende und informative Inhalte veranschaulicht. Sie sollten auch Suchmaschinenoptimierung einsetzen, um die Sichtbarkeit und Einzigartigkeit Ihrer Website zu verbessern.
- Identifizieren Sie Ihren Zielmarkt. Es gibt Übersetzungsunternehmen, die Märkte flächendeckend bedienen. Für eine kohärentere Marketingstrategie sollte ein Übersetzungsunternehmen jedoch eine bestimmte Zielgruppe identifizieren. Wenn Sie wissen, welche Zielgruppen am meisten von Ihren Sprachdienstleistungen profitieren, können Sie deren Interessen und Bedürfnisse verstehen und ihnen die Übersetzungsdienstleistungen anbieten, die sie benötigen.
- Präsentieren Sie Ihre Leistungen einzigartig.Als Übersetzungsunternehmen haben Sie eine einzigartige Persönlichkeit und ein einzigartiges Image. Daher ist es für Sie einfacher, gezielte Wege zu finden, Ihre Dienstleistungen Ihren Zielkunden zu präsentieren. Neben qualitativ hochwertigem Service und Professionalität wäre es hilfreich, wenn Sie auch den Slogan Ihres Unternehmens oder die von Ihnen erstellten Aktivitäten hervorheben, mit denen Sie sich von der Konkurrenz abheben und neue Übersetzer und Kunden gewinnen können.
- Kundenschulung. Gehen Sie nicht davon aus, dass alle Kunden verstehen, worum es beim Übersetzen geht. Es ist wichtig, den Kunden klare Informationen über den Service, seine Prozesse und die Vorteile zu geben, die die Kunden aus der Zusammenarbeit mit Ihnen ziehen. Sie sollten die Stärken Ihres Unternehmens und die Art und Weise, wie Sie sich um die Kunden kümmern, hervorheben, einschließlich der Gewährleistung von Vertraulichkeit und Privatsphäre.
Steigern Sie Ihre digitalen Marketingbemühungen – Werde Partner
Erwarten Sie im Jahr 2020 eine zunehmende Dominanz des digitalen Marketings. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre globalen Zielmärkte schnell und kostengünstig erreichen. Wir bei E-Übersetzungsdienste Stellen Sie sicher, dass unsere Übersetzungsdienste für digitales Marketing korrekt sind. Mit unseren muttersprachlichen Übersetzern garantieren wir, dass Ihre digitalen Marketingmaßnahmen sprachlich und kulturell angemessen sind. Profitieren Sie von ihrer Fachkompetenz und ihrem fundierten Wissen über die lokale Kultur. Sie erreichen uns per E-Mail unter [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns unter (800) 882-6058 an.
