Viele Menschen denken nicht viel über eine Übersetzung nach, bis sie die Dienstleistung benötigen, und in den meisten Fällen entscheiden sie sich einfach für den ersten Übersetzungsdienstleister, den sie finden können.

Während es möglich ist, einen Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur durch Recherche zu finden, müssen Kunden einen finden, der ihren Anforderungen entspricht, da Übersetzungsfirmen über individuelles Fachwissen und Erfahrung verfügen.

Welchen professionellen Übersetzungsdienst Sie benötigen, hängt natürlich von Ihrem Inhalt und der Menge der zu übersetzenden Dokumente ab. Dennoch ist es besser, die Ressourcen des Unternehmens zu kennen, etwa die bearbeiteten Sprachen, die Art der angebotenen Übersetzungsdienste und die Kompetenz seiner Übersetzer. Worauf sollten Sie also achten, wenn Sie einen Übersetzungsdienstleister benötigen?

Übersetzungsdienstleister

Die Suche nach dem richtigen Übersetzungsdienstleister hängt von einigen wesentlichen Kriterien ab, wie zum Beispiel der angebotenen Leistung, seinem Übersetzernetzwerk, der Qualität der Dienstleistung und dem Preis. Mithilfe dieser Kategorien können Sie den Übersetzungsanbieter finden, der Ihren spezifischen Anforderungen entspricht. Am besten ist es auch, wenn Sie Vergleiche anstellen oder ein Übersetzungsunternehmen finden, das über die folgenden Qualitäten verfügt.

Service

Was den Service betrifft, wählen Sie einen Anbieter, der Ihnen einen einzigen Ansprechpartner bietet, zum Beispiel einen Projektmanager, der mit Ihnen bespricht, was Sie benötigen, und der einzige Ansprechpartner ist, mit dem Sie während der Laufzeit Ihres Übersetzungsprojekts sprechen, damit Sie zusammenarbeiten können. Der Kontakt kann per E-Mail oder per Telefon erfolgen. Eine klare und offene Kommunikation ist unerlässlich. Wenn das Übersetzungsunternehmen Ihr Projekt also nur ohne jegliche Verbindung erhalten möchte, suchen Sie nach einem anderen.

Es ist wichtig, einen Übersetzungsdienstleister zu finden, der bereit ist, mit seinen Kunden in einfachem Englisch zu kommunizieren. Lassen Sie sich nicht von der Branchenterminologie täuschen. Suchen Sie nach einem Unternehmen, das Ihnen den Service verständlich macht und Ihre Anforderungen und alles, was Sie wissen müssen, in einer Sprache bespricht, die Sie leicht verstehen können.

Beim Service geht es nicht nur darum, Ihnen die übersetzte Version Ihrer Inhalte zu präsentieren. Der Service umfasst die Anpassung an die vom Kunden gesetzten Fristen, die schnelle Abwicklung und die gleichzeitige Bearbeitung Ihres Projekts und anderer Projekte mit dem gleichen Maß an Kontinuität und Professionalität. Das bedeutet, dass das Unternehmen über die Ressourcen und das Personal verfügen sollte, um alle Kunden effizient zu betreuen, einschließlich der Tools, die eine konsistente und genaue Arbeit ermöglichen.

Muttersprachliche Übersetzer

Sie sollten sich nach einem Unternehmen mit muttersprachlichen Übersetzern umsehen. Abhängig von Ihrem Thema und Ihrer Zielsprache müssen Sie mit einem Übersetzungsdienstleister zusammenarbeiten, dessen Muttersprachler auch Spezialisten für unterschiedliche Themen und Marktbereiche sind. Wenn Sie beispielsweise eine Geschäftsübersetzung benötigen, sorgen Sie dafür, dass das Unternehmen Ihr Projekt einem Übersetzer mit Erfahrung in der Übersetzung von Geschäftsdokumenten zuweisen kann.

Qualitätskontrollsystem

Sorgen Sie dafür, dass das Übersetzungsunternehmen über ein dynamisches Qualitätskontrollsystem verfügt. Sie können sicher sein, dass der Übersetzungsprozess dem Protokoll des Unternehmens folgt, um sicherzustellen, dass jedes von ihm durchgeführte Übersetzungsprojekt von hoher Qualität ist und bei Bedarf einem professionellen muttersprachlichen Übersetzer mit Fachkenntnissen zugewiesen wird.

PREISLISTE

Sie zahlen den richtigen Preis für die Art der Dienstleistung, die Sie erwarten, und das gilt auch für Übersetzungsdienstleistungen. Auch wenn es offenkundig zweifelhaft ist, wenn Sie für Ihr Projekt ein sehr niedriges Angebot erhalten, sollten Sie auch nicht zu viel bezahlen.

Lokale Übersetzungsdienste

Es ist wichtig, einen lokalen Übersetzungsdienst zu wählen, d. h. der Übersetzer lebt im Land. Es bietet Kunden mehrere Vorteile.

Sie bieten Ihrer Zielgruppe Folgendes:

• Bessere Kundenerfahrung
• Ausgezeichnete Mitarbeitererfahrung
• Verhindern Sie Abnutzung der Muttersprache
• Schnelle Lieferung
• Berufsqualifikation
• Qualitätskontrolle

Sprachdienstleister

Kunden müssen einige Dinge wissen, wenn sie mit einem Sprachdienstleister zusammenarbeiten. Sie sollten wissen, wie viele Sprachen sie verarbeiten. Dies ist wichtig, wenn Sie große Mengen an Inhalten in mehrere Sprachen übersetzen müssen.

Erwarten Sie von Ihrem Sprachdienstleister, dass er Ihr Übersetzungsprojekt unabhängig von seiner Größe mit dem gleichen Maß an Professionalität und Effizienz abwickelt und Ihnen den richtigen Übersetzer zur Verfügung stellt, der den sprachlichen Anforderungen Ihres aktuellen Projekts entspricht. Informieren Sie sich über die weiteren Dienstleistungen des Übersetzungsunternehmens, die Sie möglicherweise in Zukunft benötigen, einschließlich Desktop-Publishing, Website-Übersetzung, Lokalisierung, Transkription und Untertitelung.

Benötigen Sie einen erschwinglichen Übersetzungsdienstleister? Kontaktiere uns!

E-Übersetzungsdienste bietet erschwingliche Übersetzungen von hoher Qualität, 100 % Genauigkeit und pünktlicher Lieferung. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen. Wir bieten unseren Kunden den Vorteil, einen Übersetzungsdienst von einigen der Besten der Branche zu erhalten, von professionellen, hochqualifizierten und kulturell kompetenten Übersetzern sowie von Experten in verschiedenen Fachgebieten. Wenn Sie Übersetzungsdienste benötigen, kontaktieren Sie uns umgehend, telefonisch unter (800) 882-6058 oder per E-Mail unter [E-Mail geschützt] .