Da die Welt immer vernetzter wird, ist es wichtig, einen Schritt zurückzutreten und darüber nachzudenken, wie wir unsere Websites global gestalten können. Viele Menschen vergessen die Lokalisierung, wenn sie versuchen, ihre Website für ein internationales Publikum vorzubereiten. In diesem Blogbeitrag werden einige der wichtigsten Punkte behandelt, die Sie vor der Lokalisierung Ihrer Website wissen müssen. Wir besprechen auch, warum Lokalisierung im heutigen digitalen Zeitalter so wichtig ist!
Warum ist Lokalisierung ein wesentliches Instrument für eine erfolgreiche Marketingkampagne?
Die Entscheidung, in die Lokalisierung zu investieren, ist für jedes globale Unternehmen, das in neue Märkte expandieren möchte, eine Selbstverständlichkeit. Dies ist jedoch nicht nur deshalb wichtig, weil es Ihnen dabei hilft, mehr Kunden zu erreichen, sondern auch wegen der potenziellen Risiken, die mit der Umsetzung nicht lokalisierter Marketingstrategien verbunden sind.
Es gibt verschiedene Zeitpunkte, zu denen es sinnvoll ist, sich auf die Lokalisierung vorzubereiten, und einer davon ist auf jeden Fall während einer bevorstehenden Marketingkampagne. Wenn demnächst größere Kampagnen (oder auch nur kleine) geplant sind, ist es vielleicht jetzt an der Zeit, darüber nachzudenken, die Dinge in Ordnung zu bringen!
Das bedeutet, dass Sie vorrangig sicherstellen müssen, dass alles auf Ihrer Website mehrere Sprachen unterstützt, und dass Sie durch die Bereitstellung lokalisierter Inhalte den zusätzlichen Traffic von internationalen Zielgruppen nutzen können. Ein weiterer guter Zeitpunkt, über eine Lokalisierung nachzudenken, wäre, wenn Sie planen, bald in einen anderen Teil der Welt zu expandieren; Auf diese Weise haben Sie im Voraus mehr Materialien vorbereitet, sodass Sie die Nachricht so schnell wie möglich verbreiten können!
Warum sollte ich alle meine Online-Produkte und -Dienste lokalisieren?
Für diejenigen, die nicht wissen, was Lokalisierung eigentlich bedeutet: Im Grunde geht es nur darum, Ihre Website an mehrere Sprachen anzupassen. Dazu gehört die Übersetzung aller Ihrer Inhalte in verschiedene Sprachen und die Sicherstellung, dass alles darin an zahlreichen Stellen Sinn ergibt. Während dies heutzutage wie ein ziemlich einfaches Konzept erscheinen mag, hätten die meisten Unternehmen vor der Verbreitung des Internets nicht einmal daran gedacht, so etwas zu tun, da es ohne ein tatsächliches Büro oder Mitarbeiter auf der ganzen Welt nahezu unmöglich wäre ( was definitiv überhaupt nicht zugänglich war).
Warum sollten Sie sich die Zeit nehmen, sicherzustellen, dass Ihre Website mehrere Sprachen unterstützt und nicht mehr durch Sprachbarrieren eingeschränkt ist? Auf den ersten Blick gibt es eine Menge Leute, die daran interessiert wären, Ihre Website zu besuchen, wenn sie wüssten, dass sie in ihrer Muttersprache verfügbar wäre. Dies erhöht nicht nur den Traffic potenzieller Kunden, sondern kann auch dazu beitragen, das Suchranking zu verbessern, da Google es bevorzugt, wenn Websites mit lokalisierten Inhalten weiter oben auf seinen Ergebnisseiten erscheinen (was mehr Sichtbarkeit bedeutet!).
Wir haben noch nicht wirklich erwähnt, wie viel einfacher das alles wird, wenn man versucht, schnell in andere Teile der Welt zu expandieren, anstatt Monate oder sogar Jahre zu brauchen, bis man endlich Wirkung zeigt. Die schnellstmögliche Veröffentlichung lokalisierter Inhalte kann ein wirksames Instrument sein, mit dem Sie sich in neuen Märkten etablieren und Ihr Publikum viel schneller vergrößern können.
Welche Branchen benötigen eine Lokalisierungsstrategie?
Wenn wir ein paar bestimmte Arten von Websites und Unternehmen auswählen müssten, bei denen lokalisierte Inhalte eine noch größere Wirkung als üblich erzielen könnten, dann sind dies definitiv gute Ausgangspunkte:
Reise-/Tourismusseiten
Wenn es in irgendeiner Branche wahrscheinlich ist, dass Besucher mit unterschiedlichen Sprachpräferenzen kommen (insbesondere auf Reisen), dann sind Reise-Websites auf jeden Fall das Beste! Von Hotels und Restaurants bis hin zu Fluggesellschaften und Reiseveranstaltern gibt es in dieser Nische unzählige Optionen, bei denen die Verfügbarkeit mehrerer Sprachen auf ihrer Website ihnen dabei helfen könnte, mehr Kunden aus verschiedenen Teilen der Welt zu gewinnen.
E-Commerce-Sites
Wenn es um den Online-Verkauf eines Produkts geht, gibt es viele Menschen, die gerne Ihre Website durchsuchen und einen Kauf tätigen könnten, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob auf ihrem Bildschirm alles richtig angezeigt wird oder nicht. Selbst wenn Sie keine Produkte haben, die sich von Natur aus gut für den internationalen Verkauf eignen (wie zum Beispiel bei Lebensmitteln), können lokalisierte Inhalte dennoch Wunder bewirken, um sicherzustellen, dass Ihr Publikum nicht mehr durch Sprachbarrieren eingeschränkt wird!
Geschäftsdienstleistungen
Abgesehen davon, dass Sie Menschen aus der ganzen Welt dazu bringen können, Ihre Website zu besuchen, kann die Lokalisierung auch Wunder für lokale Unternehmen in anderen Ländern bewirken, die möglicherweise nach einem Service wie Ihrem suchen. Von Anwälten und Buchhaltern bis hin zu Tutoren und Auftragnehmern gibt es definitiv keinen Mangel an Fachleuten, die gerne Zugang zu Websites hätten, die sie jederzeit überprüfen können, wenn etwas erledigt werden muss!
Und vergessen Sie nicht, wie viel einfacher alles wird, wenn Sie versuchen, schnell in neue Märkte zu expandieren, anstatt Monate oder sogar Jahre zu brauchen, bis Sie endlich etwas bewirken. Viele Unternehmen konnten lokalisierte Inhalte erfolgreich als unglaubliches Tool nutzen, das ihnen hilft, viel effizienter zum Erfolg zu gelangen.
Warum ist Lokalisierung für das globale Marketing wichtig?
Lokalisierung ist für das globale Marketing von entscheidender Bedeutung. Eine neue Umfrage von Edelman zeigt, dass 92 % der Verbraucher sagen, dass sie lieber ein Produkt von einem Unternehmen kaufen würden, das ihre Sprache spricht, als von einem, das sie nicht spricht, und der gleiche Prozentsatz gab an, dass sie Unternehmen, die die lokale Kultur verstehen, positiver gegenüberstehen. Das bedeutet, dass Sie die Lokalisierung ernst nehmen müssen, wenn Ihr Unternehmen auf internationalen Märkten erfolgreich sein möchte. Wir können helfen! Unser Team verfügt über Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Marken verschiedener Branchen in den Bereichen Content-Strategie, SEO-Optimierung, Social-Media-Management, Entwicklung mobiler Apps und allem anderen, was nötig ist, um Kunden auf der ganzen Welt über digitale Kanäle zu erreichen.
Der Einstieg ist einfacher als je zuvor. Bei so vielen Content-Management-Systemen war es für Unternehmen jeder Größe noch nie so einfach, ihre Website zu lokalisieren. Und vergessen Sie nicht, dass die Möglichkeit, lokalisierte Inhalte schnell zu veröffentlichen, ein wirklich leistungsstarkes Tool sein kann, das Ihnen dabei helfen kann, sich in neuen Märkten zu etablieren und Ihr Publikum viel schneller zu vergrößern!
Wir lokalisieren!
Wenn Sie bereit sind, Ihre Website zu lokalisieren, sind wir für Sie da. eTranslation Services bietet hervorragende Lokalisierungsdienste für verschiedene Kunden weltweit. Unsere Lokalisierungsteams bestehen aus Experten verschiedener Fachgebiete. Sie sind Muttersprachler und verfügen über Kenntnisse in Lokalisierung und kreativem Schreiben. Vertrauen Sie die Lokalisierung Ihrer Website Profis an, die Ihre Sprache sprechen. Lassen Sie uns Ihre Anforderungen besprechen. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail an [E-Mail geschützt] oder rufen Sie uns an (800) 852-6258.
