Große und kleine Unternehmen nutzen Websites, um Informationen zu verbreiten, die Marken- oder Produktbekanntheit zu steigern, die Kundenreichweite zu vergrößern und neue Märkte im In- und Ausland zu erschließen. Websites verhelfen Unternehmen zum Erfolg, insbesondere wenn sie Online-Marketing nutzen.

Das Internet hat kleinen und großen Unternehmen mehr Wettbewerbsmöglichkeiten eröffnet. Das Internet und die Vielzahl digitaler Marketingplattformen ermöglichen es Vermarktern, potenzielle Kunden auf der ganzen Welt zu erreichen, die möglicherweise nach anderen Dienstleistungen und Produkten suchen. Personen, die an einem bestimmten Produkt interessiert sein könnten, könnten leicht mit Produkten in Berührung kommen.

Da jedoch nicht alle Menschen Englisch sprechen, ist es für Websites von entscheidender Bedeutung, sorgfältig darauf zu achten, alle ihre Unternehmenswebsites und Marketingmaterialien in Sprachen zu übersetzen, die ihre Kunden und Zielgruppen sprechen.

Die Übersetzung einer Website bereitet einige Probleme, da die Fertigstellung einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Neben der Übersetzung des geschriebenen Textes müssen auch andere Elemente übersetzt werden, beispielsweise Audiodateien, Videodateien, Bilder und andere Inhalte, die auf der Website verfügbar sind.

Website-Übersetzung

Um Ihre Website effizient und effektiv zu übersetzen, sollten Sie einige Hintergrundarbeiten durchführen. Sie müssen sowohl Ihre Zielkunden als auch Ihre Firmenkunden identifizieren. Sie benötigen verschiedene Statistiken wie Demografie, Sprachauswahl und andere wertvolle kulturelle, sozioökonomische und sogar politische Informationen, die Sie nicht nur für die Übersetzung Ihrer Website, sondern auch zur Verbesserung Ihrer Marketingbemühungen verwenden können.

Wenn das Konzept der Übersetzung einer Website für Sie neu ist, sollten Sie wissen, welche Vorteile Ihr Unternehmen daraus hat.

Im heutigen digitalen Geschäftsumfeld spielt es keine Rolle, welcher Branche Sie angehören. Ihre Website muss Informationen über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen sowie möglicherweise Branchennachrichten bereitstellen. Als Geschäftsinhaber verfügen Sie über ein tiefes Verständnis Ihrer Branchennische, da Sie Ihr Unternehmen von Grund auf aufgebaut haben. Sie verstehen Ihre Kunden vor Ort und können auf deren Bedürfnisse und Wünsche eingehen.

Je größer Sie werden, desto größer wird auch Ihr Kundenstamm. Sie ziehen Kunden außerhalb Ihres Landes an. Damit Sie sich auf andere Unternehmensaufgaben konzentrieren können, ist es besser, ein Marketingteam oder eine Marketingagentur zu beauftragen, die auf die Bedürfnisse und Vorlieben neuer Kundenstämme eingeht.

Warum sollten Sie Ihre Website übersetzen?

Die Übersetzung Ihrer Unternehmenswebsite ist eine wichtige Entscheidung. Wenn Sie ernsthaft darüber nachdenken, in den globalen Markt einzusteigen, liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre Website formell für ein internationales Publikum vorzubereiten. Das bedeutet, dass Sie die Übersetzung Ihrer Website planen sollten, bevor Sie Ihr Unternehmen weltweit gründen.

Eines der Dinge, die Ihnen bei der Fertigstellung Ihrer Website-Übersetzung helfen können, ist das Verhalten der weltweiten Online-Bevölkerung. Nach Angaben der UN Fakten- und Zahlenbericht 2019 der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).Im Jahr 4.1 gab es weltweit 2019 Milliarden Internetnutzer. Im gleichen Zeitraum lag die weltweite Internetdurchdringung bei 53.6 Prozent. Ein weiterer Grund für Sie, Ihre Website zu übersetzen, ist die Tatsache, dass die Internetnutzer jährlich um 10 Prozent wachsen.

Im selben Bericht heißt es, dass viele Länder auf der Welt die Internetsättigung erreichen, obwohl viele weitere Länder eine große Offline-Bevölkerung haben. In Afrika ist die Zahl der Internetnutzer am niedrigsten, während Europa die höchste Zahl an Internetnutzern aufweist.

Es besteht immer noch eine Kluft zwischen den Geschlechtern: 58 Prozent der Männer nutzen das Internet, verglichen mit 48 Prozent der Frauen. Aber das Gute daran ist, dass die Mobilfunkabonnements ebenso weiter steigen wie die Abonnements für mobiles Breitband. Andererseits nehmen die Mobilfunkabonnements im Festnetz stetig zu, während die Festnetzabonnements rückläufig sind.

Ab dem 30. April 2019 hat die Top-Ten-Sprachen im Internet sind wie folgt:

• Englisch
• Chinesisch
• Spanisch
• Arabisch
• Portugiesisch
• Indonesisch/Malaysisch
• Französisch
• Japanisch
• Russisch
• Deutsch

Dadurch erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Sprachen Sie bei der Übersetzung Ihrer Website wählen sollten.

Auch wenn Englisch immer noch die wichtigste Online-Sprache ist, muss man sich darüber im Klaren sein, dass Kunden Online-Käufe wahrscheinlich auf Websites tätigen, die Informationen in ihrer Sprache anbieten. Und mehreren Umfragen zufolge besuchen mehr als 70 Prozent der internationalen Verbraucher Websites, die in einer Landessprache verfasst sind.

Abgesehen von Statistiken gibt es mehrere praktische Gründe, die Sie davon überzeugen werden, Ihre Website zu übersetzen.

• Sie können Ihre Produkte und Dienstleistungen auf ausländischen Märkten verkaufen
• Sie können Ihr Unternehmen so weit aufrechterhalten und ausbauen, wie Sie möchten
• Sie werden einen größeren Wettbewerbsvorteil haben
• Es ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Marke zu unterstützen
• Sie erhöhen die Conversion-Rate der Besucher Ihrer Website
• Ihre globale SEO und Benutzererfahrung steigt
• Sie steigern die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen Ihrer Marke
• Ihr Unternehmen hält sich an die Vorschriften und Gesetze der ausländischen Märkte

So übersetzen Sie Ihre Website

Eines der ersten Dinge, die Sie tun sollten, ist, den richtigen Übersetzungspartner für Ihre Anforderungen zu finden. Wählen Sie den Übersetzungsdienstleister, der bereit ist, von Anfang an mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Sie benötigen eine genaue Übersetzung Ihrer Website und nutzen dazu die Dienste eines muttersprachlichen professionellen Übersetzers, der sich in Ihrer Branche auskennt und ein Experte in Ihrem spezifischen Sektor ist.

Ihr Marketingteam spielt eine große Rolle bei der Übersetzung Ihrer Website-Inhalte. Sie kennen die lokalen Märkte und verfügen über die Statistiken und Analysen, um zu bestimmen, was sie auf der Website integrieren müssen. Neben der Übersetzung ist es besser, Ihre Website auf die Lokalisierung vorzubereiten, die über die Übersetzung hinausgeht. Lokalisierung bedeutet, die Website an die Vorlieben des Marktes anzupassen.

Ihr Marketingteam sollte eng mit dem Website-Entwicklungsteam und dem Übersetzungs- oder Lokalisierungsteam zusammenarbeiten. Dadurch wird sichergestellt, dass jede Gruppe ihre Verantwortlichkeiten festlegen und die Aufgaben jeder Gruppe genau überwachen kann.

Übersetzen Ihrer Webseiten

Durch die Übersetzung der Webseiten erreichen Sie eine größere Marktreichweite. Sie müssen Ihre Webseiten nicht in alle möglichen Sprachen übersetzen. Sie können die spezifischen Sprachen identifizieren, die Ihre Zielgruppen sprechen. Wenn Sie Pläne für eine zukünftige Expansion haben, ist es wichtig, sich darauf vorzubereiten.

Eine weitere Sache, die Sie tun sollten, ist, Ihre Inhalte für die Übersetzung vorzubereiten. Das bedeutet, neutrale Inhalte zu verfassen, die sich leichter in jede Sprache übersetzen lassen. Vermeiden Sie bestimmte Wörter und Ausdrücke, die möglicherweise nicht direkt in andere Sprachen übersetzt werden können, oder Verweise auf regionale Themen und Vorlieben.

Verwandeln Sie Ihre Website durch Übersetzung in eine globale Kraft – kontaktieren Sie uns

Nicht jedes Unternehmen bietet eine mehrsprachige Website an. Schlagen Sie Ihre Konkurrenten und geben Sie E-Übersetzungsdienste ein Anruf. Gerne arbeiten wir mit Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Unternehmenswebsite in die Sprachen Ihrer Wahl zusammen. Wir verfügen über ein Netzwerk professioneller Muttersprachler, die Experten in verschiedenen Branchen sind. Sagen Sie uns, was Sie brauchen und lassen Sie uns darüber sprechen. Sie erreichen uns ganz einfach unter (800) 882-6058 oder senden Sie uns eine E-Mail an [E-Mail geschützt] wenn Sie bevorzugen.