Le Nouvel An juif, Roch Hachana, signifie littéralement « tête de l’année ». C'est une période d'expiation divine et de régénération de l'âme.
Roch Hachana commence cette année au coucher du soleil, le lundi 6 septembre. Elle se termine au crépuscule le mercredi 8 septembre pour ceux qui observent deux jours. (Certains Juifs n’observent qu’une seule journée, qui commence au coucher du soleil le mardi 7 septembre et se termine à la tombée de la nuit le mercredi 8 septembre.)
Sonner le shofar (corne de bélier) les deux matins de Roch Hachana (sauf le Shabbat) est une célébration centrale, qui a généralement lieu dans la synagogue dans le cadre des cérémonies de la journée, mais peut être faite n'importe où pour toute personne qui ne peut pas y assister.
Roch Hachana marque le début des Jours de crainte, une période de 10 jours de contemplation et de repentance qui culmine avec la fête de Yom Kippour, également connue sous le nom de Jour des Expiations. Les deux « grands jours saints » de la religion juive sont Roch Hachana et Yom Kippour.
Qu’est-ce que Roch Hachana ? Une histoire brève
Roch Hachana n'est pas mentionnée dans la Torah, la source sacrée fondatrice du judaïsme, mais elle apparaît dans la Bible sous d'autres noms. L'expression « Roch Hachana » apparaît pour la première fois dans la Mishna, une règle de droit juive rédigée en 200 après JC, malgré le fait que la fête était probablement bien établie au VIe siècle avant JC.
Le calendrier hébreu commence avec Nisan, tandis que Roch Hachana tombe au début de Tishrei, le mois au cours duquel Dieu aurait créé le monde. En conséquence, Roch Hachana peut être considérée comme l'anniversaire du monde plutôt que comme le Nouvel An au sens laïc ; néanmoins, c'est à Roch Hachana que le nombre de l'année civile augmente.
En plus de Roch Hachana, la Mishna mentionne trois autres « nouvelles années » dans le calendrier juif. Le 1 Nisan était utilisé pour relancer le cycle mensuel et calculer la durée du règne d'un roi. Eloul 1 correspondait au début de l'année fiscale contemporaine et déterminait la dîme des animaux pour la charité ou le sacrifice. Shevat 15 a déterminé l'âge des arbres fruitiers. Elle est désormais considérée comme une fête mineure.
Pendant les 10 jours de crainte entre Roch Hachana et Yom Kippour, Dieu évalue toutes les créatures, décidant si elles survivront ou mourront au cours de l'année à venir. À Roch Hachana, selon les écritures juives, Dieu inscrit les noms des vertueux dans le « livre de vie » et condamne les méchants à mort ; ceux qui se situent entre les deux catégories ont jusqu’à Yom Kippour pour se repentir.
En conséquence, les Juifs fervents considèrent Roch Hachana et les jours qui la précèdent comme un moment de prière, de bonnes actions, de réflexion et de présentation d’excuses auprès des autres.
Comment célébrer Roch Hachana
Roch Hachana est une fête calme et méditative, contrairement aux célébrations actuelles du Nouvel An, qui sont généralement des fêtes frénétiques. Parce que les sources juives diffèrent sur la durée de la célébration, certaines confessions observent Roch Hachana pendant un seul jour tandis que d'autres l'observent pendant deux jours.
Le travail est interdit et les Juifs pieux passent la majorité de leur temps à la synagogue. Pendant Roch Hachana et Yom Kippour, les rabbins et leurs congrégations lisent un livre de prières spécifique connu sous le nom de machzor, car les services de prière des grands jours saints comprennent des textes liturgiques, des mélodies et des coutumes distincts.
Le shofar, une trompette fabriquée à partir d'une corne de bélier, est un élément important et symbolique de Roch Hachana et de Yom Kippour. Le son douloureux de cet instrument antique est à la fois un appel à la pénitence et un rappel aux Juifs que Dieu est leur roi.
À Roch Hachana, le sonneur de shofar doit jouer quatre séries de notes : tekiah, un son long ; shevarim, trois sons courts ; teruah, neuf explosions staccato ; et tekiah gedolah, un son très long, selon la tradition. En raison du lien étroit entre cette cérémonie et Roch Hachana, la célébration est également connue sous le nom de Yom Teruah, ou le jour du son du Shofar.
De nombreux Juifs rentrent chez eux après les offices religieux pour un déjeuner festif riche de sens et de rituels. En l'honneur de Roch Hachana, certaines personnes s'habillent avec des vêtements nouveaux ou inhabituels et décorent leurs tables avec de jolis draps et couverts. Le repas commence généralement par l'allumage de deux bougies et comprend des plats qui symbolisent la bonne fortune pour l'année à venir.
Saviez-vous? Faits sur Roch Hachana
1. Le deuxième soir de Roch Hachana, il est de coutume de consommer un fruit qu'on n'a pas mangé depuis longtemps.
Manger une grenade, un fruit riche en sens, est une façon courante d'observer cette fête délicieuse (et nutritive). Il s'agissait d'une solution technique à un problème juridique lié à la récitation de la bénédiction Shehechiyanu le deuxième jour de la fête.
2. Des milliers de juifs hassidiques se rendent chaque année en Ukraine pour un rassemblement de Roch Hachana connu sous le nom de « kibboutz ».
Cet événement vibrant, né au début des années 1800 (et qui n'a rien à voir avec le mouvement des kibboutz israéliens), a lieu à Ouman, la ville où naquit Nachman de Breslov, fondateur de la secte hassidique de Breslover et arrière-petit-fils du Baal Shem Tov. , est enterré. Le pèlerinage était programmé pour coïncider avec Roch Hachana, la fête juive préférée de Nachman.
3. Il y a quatre Nouvel An juif, et Roch Hachana n'est que l'un d'entre eux.
Roch Hachana est le nouvel an juif le plus connu, mais ce n’est pas le seul. Il y en a trois autres, selon Mishna.
Selon le Livre de l’Exode, le premier jour de Nisan, le mois du printemps au cours duquel a lieu la Pâque, marque le début de l’année. Tou Bishvat (le 15ème jour du mois hébreu de Chevat) est la nouvelle année pour les arbres, tandis que le premier d'Eloul (généralement en août) est la nouvelle année pour la dîme des animaux, selon la tradition juive.
Nous espérons que vous passerez une célébration fructueuse de Roch Hachana avec vos proches ! Si vous avez des questions ou d'autres faits amusants que vous aimeriez partager, faites-le nous savoir dans les commentaires. Nous aimerions recevoir de vos nouvelles!
N’attendez rien d’autre que les meilleures traductions en hébreu d’eTS
L’hébreu est une langue ravivée et elle redevient importante. Assurez-vous d'obtenir les traductions en hébreu les plus précises lorsque vous en avez besoin. Services de traduction électronique dispose d'un réseau de traducteurs de langue maternelle travaillant avec plus de 200 langues, des langues majeures aux langues obscures et rares. Ils vivent dans le pays, ils possèdent donc l'expertise linguistique et une connaissance approfondie de la culture locale, garantissant à nos clients qu'ils utilisent la langue la plus appropriée pour votre public cible. Si vous avez besoin de traductions précises à des tarifs compétitifs, contactez-nous. Vous pouvez facilement nous joindre via [email protected] ou au (800) 882-6058.
Centre d'histoire juive, New York, Aucune restriction, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}