Qu’est-ce que Yom Kippour ? Bref historique
G'mar chatima tova (Puissiez-vous être scellé dans le Livre de Vie) – c'est la salutation traditionnelle à l'occasion de Yom Kippour ou du Jour des Expiations, la fête la plus importante de la foi juive. Cela marque le point culminant des 10 jours de crainte, une période de contemplation et de pénitence qui suit Roch Hachana, le Nouvel An juif. Selon la tradition, à Yom Kippour, Dieu décide du sort de chaque personne. Les croyants juifs sont donc invités à présenter des excuses et à demander pardon pour les péchés commis au cours de l'année précédente.
Mais quelle est l’histoire derrière ces vacances ? Selon la tradition, le Jour des Expiations a eu lieu après que les Israélites ont fui l'Égypte et sont arrivés au mont Sinaï, où Dieu a donné à Moïse les dix commandements. En descendant de cette montagne, il surprit son peuple en train d'adorer un veau d'or et brisa les tablettes sacrées avec colère. Parce que les Israélites ont expié leur idolâtrie, Dieu a pardonné leurs péchés et a offert à Moïse un deuxième ensemble de tables.
Comme le racontent les textes juifs, à l'époque biblique, Yom Kippour était le seul jour où le grand prêtre était autorisé à entrer dans le sanctuaire intérieur du Saint Temple de Jérusalem. Là, il accomplissait une série de cérémonies et versait du sang des animaux sacrifiés sur l'Arche d'Alliance, qui contenait les Dix Commandements. Avec cette pratique, il a fait l'expiation et a demandé à Dieu de pardonner à tout le peuple d'Israël. Selon la tradition, cela a continué jusqu'à ce que les Romains détruisent le Second Temple en 70 après JC ; par la suite, il a été transformé en services destinés aux rabbins et à leur communauté dans des synagogues individuelles.
Comment est célébré Yom Kippour ?
Pendant environ vingt-six heures, du mardi au coucher du soleil jusqu'au mercredi au coucher du soleil, les Juifs qui célèbrent cette fête s'abstiendront de manger et de boire, par signe d'abnégation et de compassion. Certaines personnes ne peuvent même pas se brosser les dents, se laver ou se baigner en raison d'actes impliquant de l'eau. Néanmoins, tout le monde n'est pas obligé de jeûner, et quiconque devrait manger pour des raisons médicales ne devrait pas s'abstenir de nourriture. Les personnes qui pourraient nuire à leur santé, même à long terme, en ne mangeant pas ou en ne buvant pas, sont renvoyées et les enfants de moins de neuf ans ne sont pas non plus obligés de jeûner. Ceux qui pensent que le jeûne aura des conséquences défavorables peuvent même consulter leur rabbin avant Yom Kippour pour obtenir des conseils.
Comment se passe Yom Kippour ? Principalement dans la synagogue, où se déroulent cinq services de prière, identifiés par Habad comme Maariv, Shacharit, Musaf, Minchah et Neilah. Maariv, qui implique Kol Nidrei, est le seul qui se produit à la veille du Jour des Expiations.
Les gens peuvent également passer ces vacances en compagnie de leur famille et de leurs amis. Après les offices, ils rentrent chez eux ou rendent visite à la famille d'un ami pour rompre le jeûne ensemble. Le menu alimentaire varie d'une maison à l'autre, mais c'est une tradition de servir des bagels et d'autres plats préparés avant le jeûne, notamment une salade de thon ou d'œufs, du kugel aux nouilles ou une quiche. À Yom Kippour, certaines écoles ferment, même si ce n'est pas obligatoire, et certaines entreprises peuvent également fermer.
Saviez-vous? Faits et traditions – Yom Kippour
Voyons maintenant quelques faits intéressants et moins connus sur le Jour des Expiations.
Le mot « bouc émissaire » trouve son origine dans un ancien rituel de Yom Kippour. Dans Lévitique 16 : 8 dans la partie de la Torah d’Achrei Mot, il est demandé au Grand Prêtre, à Yom Kippour, d’imposer les mains sur une chèvre pendant qu’il confesse les péchés de toute la congrégation – et ensuite de jeter l’animal du haut d’une falaise.
Yom Kippour était autrefois une grande journée de rencontres. Selon le Talmud, Yom Kippour et une autre fête juive (Tu BeAv) étaient les jours les plus exubérants de l'année, avec des femmes portant des robes blanches et dansant dans les vignobles en scandant : « Jeune homme, lève les yeux et vois ce que tu choisis. pour toi. Ne posez pas vos yeux sur la beauté, mais sur une bonne famille. »
Outre la nourriture et les boissons, les Juifs s’abstiennent d’autres choses ce jour-là. Et parmi ces choses, figurent également : le bain, les parfums ou lotions, les relations sexuelles et le port de chaussures en cuir.
Yom Kippour est le jour le plus favorable au vélo de l'année. Comme il n’existe aucune loi interdisant l’utilisation de voitures le jour de Yom Kippour, presque tous les Juifs du pays essaient de ne pas utiliser de voiture ce jour-là. Sauf dans les véhicules d'urgence sur la route, vous pouvez voir des personnes de tous âges profiter de leurs balades à vélo, même sur les grandes autoroutes.
N’attendez rien d’autre que les meilleures traductions en hébreu d’eTS
L’hébreu est une langue ravivée et elle redevient importante. Assurez-vous d'obtenir les traductions en hébreu les plus précises lorsque vous en avez besoin. Services de traduction électronique dispose d'un réseau de traducteurs de langue maternelle travaillant avec plus de 200 langues, des langues majeures aux langues obscures et rares. Ils vivent dans le pays, ils possèdent donc l'expertise linguistique et une connaissance approfondie de la culture locale, garantissant à nos clients qu'ils utilisent la langue la plus appropriée pour votre public cible. Si vous avez besoin de traductions précises à des tarifs compétitifs, contactez-nous. Vous pouvez facilement nous joindre via [email protected] ou au (800) 882-6058.
Jakub Weinles, Domaine public, via Wikimedia Commons
