Pâques 2021 est une semaine plus tôt cette année. Cela fait un an depuis l’épidémie de COVID-19 et le monde est encore sous le choc de ses effets persistants. Comme l’année dernière, la célébration de Pâques en 2021 sera différente.
Malgré les nombreuses difficultés, les consommateurs font preuve de résilience et nombre d’entre eux ont adapté leur mode de vie pour répondre aux exigences restrictives de la nouvelle normalité. Ainsi, la célébration de Pâques cette année sera encore remarquable, mais réduite. Beaucoup manqueront les activités traditionnelles, tandis que d’autres créeront de nouvelles traditions, qui auront plus de sens pour eux.
Le sens de Pâques
Environ 2.4 milliards (2020) de chrétiens dans le monde célébreront Pâques le 4 avril 2021. Cette journée est la plus importante parmi les jours de fête pour les chrétiens. C'est la célébration de la résurrection du Christ, après sa crucifixion et sa mort. La résurrection de Jésus-Christ symbolise le triomphe du bien sur le mal, le corps physique, la mort et le péché.
Pâques marque la fin de la Semaine Sainte et la fin du Carême.
Mais le mot Pâques a une origine inconnue. Les chrétiens l'appellent dimanche de la résurrection ou Pâques. Le terme Pascha vient de Pessah, un mot hébreu signifiant Pâque. Certains historiens pensent que le terme vient du terme latin « hebdomada alba » qui signifie « semaine blanche ». Dans la langue allemande ancienne, le terme a évolué pour devenir « esostarum », le précurseur du terme Pâques.
Mais le Vénérable Bède (Saint Bède) a une autre vision de l'origine de l'œuvre. Dans ses écrits, il croit que Pâques vient d'Eostre, la déesse de l'aube de la fertilité pour les croyants anglo-saxons. Les premiers chrétiens appelaient la célébration le mois où ils célébraient la fête – Eosturmonath, le mois que nous connaissons maintenant sous le nom d'avril.
L’origine du terme n’a pas beaucoup d’importance. Ce qui est plus important, c'est qu'il s'agit d'une fête chrétienne qui commémore la résurrection de Jésus-Christ.
Les traditions du dimanche de Pâques manquent à la célébration d'aujourd'hui
Comme l’année dernière, la célébration de Pâques en 2021 sera très différente. Les restrictions que les gens doivent respecter strictement parce que la pandémie fait toujours rage, ce qui signifie qu’ils devront être plus créatifs.
De nombreuses activités traditionnelles, notamment les grands rassemblements familiaux, les messes matinales, les processions, les pique-niques, les fiestas, les chasses aux œufs de Pâques, les sorties familiales, etc., seront réduites.
Selon l'endroit où vous vivez, les églises peuvent être autorisées à célébrer la messe, mais la fréquentation de l'église sera limitée. Dans d'autres régions, les églises seront fermées. Traditionnellement, quelques églises aux États-Unis organisent un service spécial le dimanche de Pâques. Avant le COVID-19, la cathédrale Saint-Louis (Nouvelle-Orléans), la cathédrale nationale (Washington, DC), la basilique du sanctuaire national de l'Immaculée Conception (Washington, DC) et la cathédrale Saint-Patrick (New York). ) sont généralement emballés le dimanche de Pâques. Aujourd’hui, ils diffuseront en direct leurs messes spéciales.
Les hôtels, centres de villégiature et autres lieux qui organisent habituellement des chasses aux œufs de Pâques ont annulé leurs événements.
Célébrer le dimanche de Pâques pendant le confinement
De nombreuses activités pour célébrer Pâques se poursuivront. Mais on peut affirmer sans se tromper qu’il s’agira de versions réduites puisque les règles de distanciation physique et de quarantaine priment.
Depuis l’année dernière, de nombreuses personnes sont confrontées à l’isolement physique des autres membres de leur famille et de leurs amis. De nombreuses personnes se sont adaptées à la situation et ont créé de nouvelles activités et modes de célébration de Pâques.
La plupart des familles profitent de Pâques pour organiser une réunion de famille. De nombreuses personnes voyagent pour passer les vacances en famille. Désormais, les services religieux de Pâques, les dîners de Pâques en famille et les jeux ne sont peut-être plus les mêmes.
La traditions de vacances sera toujours là mais il y aura des contraintes. Les familles nombreuses organisent généralement une chasse aux œufs de Pâques pour les enfants. Les restrictions de voyage sont toujours en vigueur, la plupart des familles resteront donc à la maison. Ainsi, limitez la chasse aux œufs à votre cellule familiale ou à l’extérieur avec quelques voisins. Continuez à respecter les protocoles de santé de base, comme la distanciation sociale, le port de masques et d’écrans faciaux et le lavage fréquent des mains.
Au lieu de teindre les œufs, vous pouvez les commander en ligne. Ou vous pouvez utiliser des œufs en plastique ou en polystyrène et permettre aux enfants de les décorer.
Vous pouvez vous coordonner avec votre association de quartier et organiser une chasse aux œufs à grande échelle avec une touche originale. Au lieu de cacher les œufs, les propriétaires peuvent faire dessiner des œufs de Pâques sur du papier et les coller sur leurs fenêtres. Les familles peuvent ensuite sortir en voiture ou à vélo et parcourir le quartier pour repérer autant d'œufs que possible.
Vous pouvez toujours préparer des cadeaux de Pâques et des paniers de Pâques pour votre famille et vos voisins. Mais il sera plus rapide et moins fatiguant de commander ces choses en ligne au lieu de les fabriquer soi-même. Si vous manquez d’argent, pensez à réduire vos dons. Vous pouvez acheter des cartes de vœux de Pâques et exprimer vos vœux de Pâques dans vos propres mots pour les personnes qui comptent le plus pour vous. Certaines personnes peuvent se sentir seules à cause de la quarantaine et avoir davantage besoin de mots d’encouragement que de nourriture et d’autres cadeaux.
Il reste risqué de sortir dans des endroits où se rassemblent de grands groupes de personnes, comme dans les supermarchés et les épiceries. Restez plutôt à la maison et commandez votre dîner de Pâques en ligne. Comme beaucoup de gens ont la même idée, il est préférable de passer votre commande quelques jours à l'avance. Cela vous assurera d’avoir quelque chose de merveilleux à partager avec votre famille et qui arrivera à l’heure.
Préparez des friandises spéciales pour les enfants. Il y a tellement de choses que vous pouvez trouver en ligne. Recherchez des instructions sur la façon de créer des cadeaux amusants et merveilleux (et comestibles) qui raviront vos enfants.
De nombreuses églises organisent des messes virtuelles. Pensez à en regarder un avec toute votre famille. Organisez une conférence virtuelle après la messe afin de pouvoir saluer les membres de votre famille et vos amis qui habitent loin de chez vous.
Saluez vos amis dans n'importe quelle langue à Pâques
Les traducteurs natifs d'eTranslation Services sont disponibles pour vous aider à saluer vos amis dans n'importe quelle langue à Pâques. Où qu’ils soient, ils accueilleront sûrement les vœux de Pâques dans leur langue. Faites sentir à quelqu'un que vous tenez à lui, surtout s'il vit seul ou loin des autres amis et membres de la famille. Vous pouvez facilement nous joindre au contact @ettranslationservices.com ou au (800) 882-6058 chaque fois que vous avez besoin de services de traduction précis et de haute qualité.
L'année écoulée a été pleine de bénédictions, grâce à vous. Alors que nous nous réjouissons et nous souvenons de la résurrection du Christ, nous prions pour que vous soyez avec nous cette année et au-delà. Joyeuse Pâques à tous!
