Le dimanche 9 août 2020, la communauté mondiale célébrera la Journée internationale des peuples autochtones du monde. Elle a été déclarée en 1994 lors de l'Assemblée générale des Nations Unies. Cette journée vise à sensibiliser et à protéger les droits des populations autochtones du monde entier. Cette journée reconnaît également les contributions et les réalisations des peuples autochtones pour améliorer les problèmes qui affligent le monde. Chaque année, un thème précis tourne autour de la célébration. Le thème de cette année est COVID-19 et résilience des peuples autochtones. Les rassemblements de masse n’étant pas encore autorisés, la commémoration officielle se fera sous la forme d’un webinaire virtuel.
Qui sont les peuples autochtones ?
Les peuples autochtones sont les premiers habitants d’une région. Ils sont également connus sous le nom de peuples autochtones, peuples autochtones, Premières Nations ou Premiers Peuples. Ce sont des tribus ethniques qui ont conservé des caractéristiques culturelles, sociales, politiques et économiques distinctes de celles des sociétés dominantes qui les entourent. Même s’ils sont culturellement différents, les peuples autochtones partagent les mêmes problèmes concernant leurs droits, comme le reste du monde. La plupart d’entre eux souffrent d’extrême pauvreté, de violations des droits humains et de marginalisation.
Même si de nombreux peuples autochtones conservent leur mode de vie unique, certaines tribus ont déjà assimilé la culture de leurs voisins les plus dominants. De nombreuses tribus indigènes d'aujourd'hui sont sédentaires, bien qu'il y en ait beaucoup d'autres qui restent nomades. Ils sont encore historiquement associés à un territoire particulier. Les peuples autochtones se trouvent partout dans le monde, sauf en Antarctique.
Quel pourcentage de la population mondiale est considéré comme autochtone ?
Les peuples autochtones occupent environ 22 % de la superficie mondiale. Ils constituent une grande partie de la diversité culturelle mondiale. La population actuelle est d'environ 370 à 500 millions d'habitants, et on parle de 4,000 langues . Ils représentent 5 % de la population mondiale et on les retrouve dans environ 90 pays.
L'Asie est l'un des plus grands continents du monde et abrite le plus grand nombre de peuples autochtones. La Chine compte le plus grand nombre de tribus indigènes, qui représentent environ 8.5 % de la population, soit environ 112 millions de personnes. Parmi eux se trouvent les Zhuang, les Ouïghours et les Tibétains.
Le Groenland, en revanche, compte la plus grande population autochtone par rapport à la population totale. Environ 88 % de la population du Groenland sont des Inuits groenlandais appartenant à la tribu Kalaallit.
En Amérique du Sud et en Amérique centrale, les Aymara et les Quechua font partie des tribus amérindiennes les plus dominantes. En Afrique, les Berbères, les Massaï et les Twa habitent l'Afrique de l'Est et l'Afrique centrale.
Environ 80 % de la population de la Polynésie française est autochtone. D'un autre côté, la population indigène de l'Inde représente environ 8.6 % de la population, mais elle reste toujours autour de 104 millions de personnes. Environ 60 millions d’autochtones vivent en Indonésie et 15 millions aux Philippines. Il y a environ 15.7 millions d'autochtones en Éthiopie.
Exprimant son inquiétude pour les peuples autochtones du monde
La célébration de la Journée internationale des peuples autochtones vise à inciter les nations à se soucier des peuples autochtones, qui sont souvent décrits comme des minorités ethniques. La plupart d’entre eux appartiennent aux couches les plus pauvres de la société. Selon les Nations Unies, ils représentent environ 15 % des personnes extrêmement pauvres dans le monde.
Même si les conditions de vie progressent et changent, les minorités ethniques et les peuples autochtones restent confrontés à la marginalisation et à l'exclusion. Ils n’ont pas un accès égal aux services essentiels, contrairement aux groupes dominants.
Le manque de respect des pratiques culturelles, les mauvais traitements et la discrimination sont quelques situations qui empêchent les femmes autochtones de pays comme l'Inde et le Pérou d'utiliser les établissements de santé pour accoucher.
Leur espérance de vie est inférieure de 20 ans. Dans le même temps, leur accès à l’électricité et à l’assainissement est nettement inférieur à celui des peuples non autochtones partout dans le monde.
La plupart des peuples autochtones ne sont toujours pas protégés malgré le rôle qu’ils jouent dans la lutte contre le changement climatique, la protection de l’environnement et le renforcement de la résilience face aux catastrophes naturelles. Les peuples autochtones protègent environ 80 % de la biodiversité restante dans le monde. Bien qu’ils occupent divers territoires à travers le monde, leurs États ne reconnaissent pas officiellement bon nombre de terres autochtones.
La résilience des peuples autochtones face à la COVID-19
Les meilleurs organismes de recherche du monde entier reconnaissent le lien entre les pandémies et les dommages environnementaux, même si l’origine du COVID-19 n’est pas encore confirmée. Les experts sont sérieusement préoccupés par la menace que représente ce virus hautement contagieux pour les peuples autochtones. Compte tenu de leur manque d’accès aux soins de santé et à l’assainissement, ils comptent parmi les plus vulnérables à la maladie.
En dehors de cela, le monde doit essayer de préserver leurs savoirs traditionnels et leur relation avec la nature. Parce qu'ils vivent dans des régions qui contiennent environ 80 % de la diversité mondiale, les peuples autochtones peuvent transférer leur expertise pour rééquilibrer la relation du monde avec Mère Nature et contribuer à réduire le risque de pandémies à l'avenir.
Ils manquent peut-être de connaissances modernes, mais ils utilisent leurs pratiques et expériences traditionnelles pour trouver des solutions à la maladie. Ils bouclent leurs territoires, pratiquent des méthodes préventives traditionnelles et s’isolent volontairement. Ils démontrent leur capacité naturelle d'adaptation, ce qui fera l'objet d'une table ronde virtuelle lors de la commémoration 2020 de la Journée internationale des peuples autochtones.
Ils peuvent utiliser leurs connaissances et pratiques traditionnelles pour assurer leur sécurité. Mais ces choses peuvent également constituer une menace pour leur vie, car la plupart d’entre eux vivent dans des unités familiales élargies et multigénérationnelles et organisent généralement de grands rassemblements familiaux et communautaires.
Honorer les peuples autochtones
L'ONU organise généralement des forums, des séminaires et des dialogues lors de la célébration de la Journée internationale des peuples autochtones. Les communautés qui reconnaissent les peuples autochtones organisent divers événements, tels que des spectacles de danses traditionnelles, des contes, des chants, des foires d'art et d'artisanat, des foires alimentaires traditionnelles, etc.
Préservez les traditions grâce à des traductions précises des services de traduction électronique
Services de traduction électronique se joint au reste du monde pour célébrer la Journée internationale des peuples autochtones. En tant que linguistes, nous traitons de nombreuses langues autochtones pour nos projets de traduction. Nous vous assurons que nous fournissons des traductions précises, que le projet soit grand ou petit. Nous aidons à préserver les traditions tout en facilitant la communication pour promouvoir une meilleure compréhension entre les communautés. Chaque fois que vous avez besoin de services de traduction de qualité, envoyez-nous un e-mail à [email protected] ou appelez au (800) 882-6058.
