La Pâque ou Pessa'h est une fête juive mobile qui dure sept ou huit jours. La Pâque 2020 débutera au coucher du soleil le 8 avril et se terminera dans la soirée du 16 avril. Elle commémore la libération des Juifs de l'esclavage en Égypte.
Dans la Torah, « Pessa’h » fait référence au concept selon lequel Dieu a ignoré les maisons des Juifs lorsque les Égyptiens ont souffert de la dixième plaie. La peste a tué tous les premiers-nés des familles égyptiennes.
Les Juifs ont pu échapper au dernier fléau en versant du sang d'agneau sur leurs portes. C'était un signe pour dire à Dieu de passer outre ou d'épargner leurs maisons. La célébration moderne de la Pâque rend grâce à Dieu pour avoir obtenu la liberté.
Qu'est-ce que la Pâque ?
La Pâque est la fête la plus célébrée du calendrier juif. La fête célèbre le printemps. Il célèbre également la naissance et la renaissance. Il commémore l'exode des Juifs de l'esclavage égyptien vers la liberté. De même, la Pâque signifie être responsable de soi-même, de la communauté et du reste du monde. Mais pour les plus jeunes, Pâque est le moment de subir les préparatifs liés à la célébration de la fête et ses nombreuses restrictions alimentaires.
Le nombre de célébrations traditionnelles lors de la commémoration de la Pâque dépend de la localisation de la diaspora juive.
La célébration de la Pâque n’est pas une commémoration traditionnelle des événements importants du passé. Pour les Juifs, ils veulent faire de la célébration quelque chose de significatif et personnel. Depuis les temps anciens, les Juifs enseignent à leurs semblables que la Pâque ne consiste pas à rappeler l’Exode. Il ne s’agit pas seulement de comparer votre vie au voyage pour échapper à l’esclavage. Célébrer la Pâque, c'est davantage personnaliser l'histoire de l'Exode, en ressentant et en expérimentant les sensations impliquées dans le voyage. C’est ainsi que les Juifs pourront avancer individuellement et en tant que peuple.
Les Juifs ont quatre noms pour la Pâque. En dehors de Pessa'h, la fête peut être appelée comme suit :
- Chag Ha-Aviv ou la Fête du Printemps
- Z'man Cheiruteinu ou Le Temps de la Libération
- Chag Ha-matzot ou Fête des Pains sans Levain.
Observations traditionnelles pendant la Pâque
L’une des choses qui ressortent lors de l’observation de la Pâque est de manger du pain sans levain. Le point culminant de Pessa'h est le plaisir des repas du Seder qui comprennent la consommation d'herbes amères et de matsa et la consommation de quatre coupes de vin. Ils racontent également l'histoire de l'Exode. En Israël, la célébration de la Pâque dure sept jours, tandis que dans les communautés juives hors d'Israël, elle est célébrée pendant huit jours.
Le premier soir de la Pâque, les Juifs organisent un dîner rituel ou Seder. Les Juifs vivant hors d’Israël profitent d’un autre Seder la deuxième nuit.
Commémoration de la Pâque
La commémoration de la Pâque comporte deux parties : les deux premiers jours et les deux derniers jours de la célébration, qui sont des jours fériés complets. Les Juifs allument des bougies de fête le soir et, pendant les jours et les nuits de la Pâque, ils organisent des repas de fête.
Durant ces quatre jours, ils se libèrent des trivialités de chaque vie. Les Juifs profitent des vacances-travail et on leur demande de ne pas écrire ni conduire. Ils allument ou éteignent leurs appareils électriques. Les deux premières nuits commémorent l'Exode tandis que les deux dernières rappellent la séparation de la mer Rouge.
La deuxième partie concerne les quatre jours intermédiaires, appelés ‘Hol Hamoed. Durant ces jours, ils sont autorisés à travailler.
Les Juifs ne mangent que du pain sans levain ou matsa pendant la Pâque. La matsa ou le pain plat sans levain était la seule chose que mangeaient les Juifs lorsqu'ils fuyaient l'Égypte. Ils n'ont pas le droit de manger Chamets ou des céréales au levain, qui peuvent être toute boisson ou aliment contenant de l'épeautre, de l'avoine, du seigle, de l'orge ou du blé.
Chametz comprend différents types de boissons alcoolisées, de pâtes, de céréales, de biscuits, de gâteaux ou de pain. Les Juifs ne consomment que des aliments et des boissons certifiés sans ‘hamets.
La Seder sont les moments forts de la célébration de la Pâque. Un menu Seder comprend les éléments suivants :
- Quatre tasses de jus de raisin ou de vin
- Légumes immergés dans l'eau salée
- Matsa
- Herbes amères comme la laitue romaine et le raifort au charoset (une trempette à base de vin, de poires, de pommes et de noix)
- Repas de fête traditionnels tels que le poisson gefilte et la soupe au poulet
Se préparer à un Seder comprend 15 étapes
- Kadesh ou bénédiction, y compris la récitation du Kiddouch. Cela se fait en tenant une tasse de vin. Les quatre coupes de vin symbolisent ce qui s'est passé lorsque leurs ancêtres ont été réduits en esclavage en Égypte. Pendant qu’ils étaient esclaves, ils n’ont pas changé de nom, ont continué à parler hébreu, sont restés moraux et sont restés loyaux envers leurs compatriotes juifs.
- Rituel de lavage des mains ou urchatz
- Manger un apéritif (carpe) avec les mains. En règle générale, un morceau de pomme de terre ou d'oignon bouilli est plongé dans l'eau salée.
- Briser la matsa (yachatz)
- A maguid lit le Haggada ou l'histoire de l'Exode. Ils boivent la deuxième coupe de vin.
- Deuxième lavage des mains avant les repas ou rachtzah, qui comprend une bénédiction
7 et 8. Manger la matsa après la récitation d'une bénédiction (Matsa Motzi)
- Manger des herbes amères ou brun
- Préparer et manger le Sandwich Hillel (Korech)
- Manger la fête de Pâque (Choul’han Orech) en commençant par un œuf à la coque trempé dans de l'eau salée
- Manger le dessert caché (afikoman), un morceau de matsa initialement caché.
- Bénédiction après le repas ou Bérach. Ils ont maintenant la troisième coupe de vin.
- Ils chantent des chants de louange à Dieu (Alléluia) et buvez la dernière coupe de vin.
- Les Juifs croient avoir accompli le rituel de manière satisfaisante et reconnaissent son acceptation ou Nirtzah.
Message de Pâque et célébrations pendant la pandémie de COVID-19
La Pâque est une commémoration de la façon dont le peuple juif s'est échappé de l'esclavage en Égypte lorsque Dieu a frappé l'Égypte avec la 10e plaie. Cette année, les Juifs célébreront encore une version plus petite de la fête, limitant les repas et les rassemblements aux seuls membres de la famille.
Au milieu de la pandémie de coronavirus, le rabbin Noam Marans de l'American Jewish Committee donne de l'espoir en récitant une partie de la Haggadah :
« Cette année, nous sommes esclaves – l’année prochaine, nous serons libres. »
Le rabbin aspire à ce que le monde soit bientôt victorieux contre la maladie Covid-19.
Dans le même temps, leurs chefs religieux réitèrent la nécessité de respecter la distance physique et d’utiliser d’autres technologies pour célébrer la Pâque avec leurs familles. C'est un petit sacrifice pour le bien de beaucoup.
Les dirigeants religieux et les communautés juives prévoient de distribuer des colis alimentaires « seder à emporter ». Ils ont créé des directives orthodoxes pour observer la fête.
Aidons-nous à lutter contre la pandémie de COVID-19 grâce à des services de traduction médicale en temps opportun – Contactez-nous
L’épidémie de Covid-19 continue de sévir dans le monde, et l’une des meilleures mesures de défense que nous puissions tous prendre est de pratiquer la distanciation sociale et de rester chez soi. Mais les acteurs de première ligne, les chercheurs en médecine, les bio-ingénieurs, les cliniciens et les professionnels de la santé, ont besoin de données pour pouvoir comprendre l’ampleur de la crise dans le monde. Les fabricants d’équipements de santé ont besoin de nouvelles informations sur ce dont les professionnels de la santé et les travailleurs de la santé du monde entier ont besoin. Les traducteurs professionnels de Services de traduction électronique sont disponibles pour aider la communauté des soins de santé à bénéficier de services de traduction précis, de haute qualité et ponctuels dans plus de 100 langues. Merci de nous contacter par email à [email protected] ou appelez-nous au (800) 882-6058.
Droit d’auteur de l’image : Noamfurer / CC0
