Des gens de différentes cultures célèbrent SAINT-VALENTIN à leur façon. Son origine et son histoire sont assez intéressantes. Aujourd’hui, c’est une célébration commerciale et culturelle considérable de l’amour romantique et de la romance dans le monde entier. C'est une évolution de la fête de la Saint-Valentin, dont, selon toute vraisemblance, peu de gens se souviennent aujourd'hui.
Quelle est la signification de la Saint-Valentin ?
La Saint-Valentin est le jour de l'amour romantique entre les couples et le jour pour montrer son amour à tous ceux qui vous sont chers. Il est associé à la romance, aux cœurs rouges, aux chocolats et aux sucreries, aux fleurs, aux messages d'amour et à l'échange de cartes de Saint-Valentin.
Saviez-vous que cette journée est également connue sous le nom de Saint-Valentin ? Deux saints nommés Valentin sont honorés ce jour-là, Valentin de Terni et Valentin de Rome. Tous deux sont devenus martyrs à la fin de 260 après JC.
Quelle est l’histoire de la Saint-Valentin ?
L'origine et l'histoire de la Saint-Valentin sont entourées de mystère, car il existe de nombreuses histoires et légendes autour de cette journée.
Une histoire raconte qu'un prêtre nommé Valentin de Rome est devenu martyr entre les mains de l'empereur Claude II Gothicus. Il guérit la cécité de la fille de son geôlier et l'une des lettres qu'il envoya à la jeune fille était signée « de votre Valentin ». L'autre Valentine était originaire de Terni, en Italie. Selon la légende, l'évêque a défié les ordres de l'empereur qui a décrété que tous les soldats seuls devaient faire la guerre. Pour sauver les jeunes hommes qui ont des copines, il les épouse en secret.
On dit aussi que la Saint-Valentin tire son origine d'une fête païenne appelée Lupercales. C'était une fête de la fertilité honorant Faunus, le dieu de l'agriculture des anciens Romains.
Au Moyen Âge, en Angleterre et en France, les gens croyaient généralement que la saison des amours des oiseaux commençait le 14 février, ce qui contribuait à croire que c'était une période de romance.
Traditions de la Saint-Valentin
Peut-être que la plupart des gens ont déjà oublié que c'est le jour de la fête d'un martyr devenu saint. De plus, il est peu probable que beaucoup de gens connaissent les débuts tragiques de la Saint-Valentin.
Néanmoins, il est intéressant de savoir comment certaines cultures célèbrent la journée romantique de l'année.
- Les premières cartes de Saint-Valentin produites en série mais minutieusement conçues et embellies ont été introduites par Esther A. Howland dans les années 1840. Aux États-Unis, elle était reconnue comme la « Mère de Valentine ». Vers 1900, les cartes imprimées toutes faites sont devenues populaires.
- Valentine est la patronne des mariages heureux et des fiancés. Le saint est appelé à intervenir concernant les voyages, les évanouissements, la peste, l'épilepsie et l'apiculture.
- La Saint-Valentin chinoise s'appelle le Festival Qixi, qui aura lieu le 25 août de cette année. Selon les légendes, c'est le jour où l'on commémore l'histoire d'amour d'une tisserande et d'un vacher. Ils ont été séparés et ne peuvent se réunir qu'un jour par an.
- Au Japon, le chocolat est le cadeau le plus populaire. Mais les Japonais attachent différentes significations au type de chocolat qu’ils offrent, en fonction de leur relation avec le destinataire. Le « giri-choco » (chocolat d'obligation) est offert à des personnes avec lesquelles le donateur n'a aucun lien amoureux, comme un patron, des collègues masculins ou des enseignants. Quand la fille éprouve des sentiments amoureux pour un homme, elle lui donne du « honmei-choco » (chocolat préféré). Le chocolat de l'amitié ou « tomo-choco » est offert aux camarades de classe (garçons et filles) à l'école.
Le 14 mars est le « Jour Blanc » et les hommes, à leur tour, offrent des chocolats aux femmes. Ils donnent souvent des chocolats blancs, bien que des bonbons, des fleurs et d'autres objets puissent être offerts. Ce jour-là, c'est le prix du chocolat qui compte. Les moins chers sont destinés aux amis, sans sentiments romantiques. Plus l’amour et l’affection sont profonds, plus les chocolats sont chers.
- La même tradition est observée en Corée du Sud, mais les hommes doivent rendre la pareille en offrant des chocolats trois fois plus chers que ceux qu'ils ont reçus. Les Sud-Coréens célèbrent également un « Jour noir » le 14 avril. Ce jour-là, ceux qui n'ont pas d'amour et n'ont reçu ni chocolat ni cadeau le jour de la Saint-Valentin se rassemblent souvent dans un restaurant. Ils portent du noir et déplorent leur sort. La nourriture la plus populaire lors du Black Day est jjajangmyeon, un plat de nouilles chinoises garni de sauce aux haricots noirs.
Joyeuse Saint-Valentin dans différentes langues
Maintenant que vous connaissez certains faits intéressants sur la Saint-Valentin, vous pouvez apprendre à dire Bonne Saint-Valentin dans certaines des langues les plus populaires, afin que vous puissiez échanger des salutations avec vos amis du monde entier.
Joyeuse saint Valentin - français
Jour de la Saint-Valentin - Néerlandais
Fröhlichen Valentinstag - Allemand
Joyeuse Saint Valentin - italien
Selamat Hari Kasih Sayang - indonésien
Shona La Vailintín - irlandais
Shiawasena Barentainde - Japonais
Qíngrén jié kuàilè - Chinois simplifié
Feliz Dia dos Namorados - Portugais
Sook San Wan Valentine - thaï
Feliz día de San Valentin - Espanol
Haengboghan ballentain dei - coréen
Jour de la Saint-Valentin Gelukkige - Afrikaans
Pour des questions de traduction parfaite, contactez-nous
Quelle que soit la langue que vous parlez et comprenez, nous pouvons la traduire pour vous, rapidement, professionnellement et avec précision. Contactez-nous simplement au Services de traduction électronique en appelant le (800) 882-6058 ou en envoyant un e-mail à [email protected].
Et à tous nos précieux clients, collègues et amis, bonne Saint-Valentin à vous !
