Le Columbus Day marque le jour où l'explorateur italien Christophe Colomb est arrivé sur les côtes des Amériques, le 12 octobre 1492. Dès le XVIIIe siècle, il était célébré officieusement dans plusieurs villes et États des États-Unis, mais ce n'est qu'en 18 qu'il a été célébré. est devenu un jour férié fédéral. L'observance a ensuite été modifiée au deuxième lundi d'octobre 1937, en vertu de la proclamation présidentielle PL1971-90.
Le président américain Donald Trump proclame le 12 octobre comme jour officiel pour marquer le Columbus Day. Cela reste un jour férié fédéral légal, mais à date fixe. La proclamation a été publiée le 9 octobre 2020.
Jour de Christophe Colomb honore les contributions et les réalisations des Italo-Américains. Mais il y a des gens aux idées radicales qui s'opposent à la poursuite de la célébration du Columbus Day en raison des nombreuses controverses qui ont eu lieu il y a plusieurs siècles lorsque Columbus et son parti sont arrivés aux États-Unis.
À ce titre, il a été proposé d'observer Journée des peuples autochtones comme célébration alternative au Columbus Day dans les années 1970. En fait, plusieurs États le célèbrent depuis.
Journée des peuples autochtones
En 1989, la célébration de la Journée des peuples autochtones a commencé dans le Dakota du Sud, dirigée par l'ancien gouverneur George S. Mickelson et M. Lynn Hart de la tribu Yankton Sioux. Ils soutenaient une résolution visant à célébrer la Journée des Amérindiens le deuxième lundi d'octobre. C'était un prélude à l'institution de l'Année de la Réconciliation en 1990. Ainsi, 2020 est le 30e anniversaire de l'Année de la Réconciliation et de la Journée des Amérindiens, une jour férié dans le Dakota du Sud au lieu du Columbus Day.
Non-respect du jour de Christophe Colomb
De nombreux Italo-Américains continuent de célébrer le Columbus Day malgré le déclin de cette célébration dans de nombreuses villes et États.
Columbus Day n'est pas reconnu dans le comté de Los Angeles, le Wisconsin, le Nouveau-Mexique, le Dakota du Sud, le Maine, l'Alaska, Hawaï, le Vermont et la Floride. Hawaï a la Journée des découvreurs.
Ce n’est pas un jour férié payé au Texas et en Californie, ni un jour férié officiel à Washington et en Oregon.
Plusieurs villes célèbrent la Journée des peuples autochtones, comme Tacoma, San Francisco, Nouveau-Mexique, Cincinnati, Los Angeles, Portland, Denver, Austin, Minnesota, Phoenix, Seattle, Mankato, Santa Fe, Oregon, Boise et St. Paul, Minnesota. .
Qui est Christophe Colomb ?
Christophe Colomb est né à Gênes, en Italie. Il était un explorateur chargé par le roi Ferdinand et la reine Isabelle d'Espagne de tracer une route vers l'Asie à la recherche d'épices et d'or. Il a suivi une route maritime de l'ouest en direction de l'Inde et de la Chine mais a abouti sur l'île de San Salvador (Bahamas). Il devient le premier Européen à pénétrer en Amérique. À cette époque, de nombreux Européens instruits savaient que la terre était ronde, même s’ils ne connaissaient que l’océan Atlantique, mais pas l’océan Pacifique.
Le même mois et la même année, octobre 1492, il vit Cuba, qu'il prit pour la Chine. Quelques mois plus tard, il atteint Hispaniola (aujourd'hui la République dominicaine et Haïti), qu'il croit être le Japon. Au cours de ses nombreuses explorations des Amériques, lui et ses hommes établirent des colonies pour l’Espagne.
Si Colomb n’a pas atteint l’Asie, il a atteint une autre région, les Amériques, alors inconnue des Européens.
Aperçu du Columbus Day aux États-Unis
Columbus Day est une journée pour commémorer l’ouverture des Amériques à la colonisation européenne. Aux États-Unis, la première commémoration enregistrée a eu lieu le 12 octobre 1792, ce qui coïncidait avec le 300e anniversaire du débarquement sur les côtes d'une île des Bahamas.
L'événement était organisé par l'Ordre Colombien ou la Société de Saint-Tammany (Tammany Hall) à New York. C'était une organisation politique qui apportait également un soutien aux immigrants.
Au même moment, les communautés catholiques et italiennes de différentes régions des États-Unis ont commencé à honorer la foi et le lieu de naissance de Colomb. Ils ont commencé à organiser des défilés et des cérémonies religieuses pour lui rendre hommage.
Pour marquer le 400e anniversaire du voyage de Colomb en 1892, une proclamation fut publiée par le président Benjamin Harrison. Il a encouragé les Américains à arrêter de travailler pour la journée et à organiser des événements patriotiques en l'honneur de Colomb.
Grâce au lobbying des Chevaliers de Colomb, la Journée de Colomb a été proclamée fête nationale par le président Franklin D. Roosevelt en 1937.
Mois du patrimoine italo-américain
Octobre est le Mois du patrimoine et de la culture italo-américains. Il honore les contributions et les réalisations des immigrants italiens, notamment dans les domaines de la culture, des sciences et des arts.
Selon les données du recensement de 2017, il y a 16.7 millions d'Italo-Américains, bien que la population ne soit pas aussi répandue que celle des Hispano-Américains. Les concentrations de population italo-américaine se trouvent dans les zones industrielles telles que New York, la Pennsylvanie, le New Jersey et le Connecticut. Cela n’est pas surprenant car New York était le point d’entrée de la plupart des immigrants, et ils se sont installés dans des zones proches de l’endroit où leurs ancêtres sont entrés pour la première fois.
Cependant, la plus forte concentration d'Italo-Américains se trouve à New Haven, dans le Connecticut. La plupart d'entre eux sont originaires de Naples, donnant naissance à de nombreuses entreprises d'inspiration italienne telles que des restaurants, des pâtisseries et des pizzerias. La culture italienne à New Haven est distinctement napolitaine et la communauté organise une variété de festivals axés sur la cuisine et la musique italiennes.
Saviez-vous que le premier Italien à s'installer aux États-Unis fut Pietro Cesare Alberti ? C'était un marin de Venise arrivé aux États-Unis en 1635. Il s'est installé à l'endroit qui deviendra plus tard connu sous le nom de New York.
La plupart des premiers immigrants italiens étaient des paysans et des artisans de diverses régions d'Italie, en particulier du sud de l'Italie. Beaucoup d’entre eux travaillaient comme barbiers, tailleurs, charpentiers, maçons et maçons. En 1913, des immigrants du nord de l'Italie ont commencé à arriver et ont fourni la main-d'œuvre pour les industries du vêtement, du textile et des mines.
Il est intéressant de noter que de nombreux immigrants italiens sont retournés en Italie après avoir gagné de l'argent aux États-Unis.
Italo-Américains célèbres
De nombreux Italo-Américains excellent dans les arts. Plusieurs d’entre eux sont des architectes qui ont conçu divers bâtiments, enseigné l’architecture dans différentes universités ou fondé des sociétés d’architecture. Certains des architectes célèbres incluent Pietro Belluschi, Mario J. Ciampi, Michael Manfredi, Lawrence Scarpa et Rosaria Piomelli.
Il existe de nombreux illustrateurs, dessinateurs et artistes italiens, tels que Joseph Barbera, Brian Azzarello, Timothy D. Bellavia, John Buscema, Anthony Flamini, Greg Capullo, Frank Frazetta, Carmine Infantino, Bob Montana, Walter Lantz, Don Rosa, John Romita, Sr., et Jim Valentino.
Frank Sinatra, Joe DiMaggio, Mario Puzo, Enrico Fermi, Lee Iacocca, le Dr Anthony Fauci, Geraldine Ferraro, Antonin Scalia, sont des Italo-Américains très célèbres.
Certains des chefs dont vous appréciez la cuisine sont d'origine italienne. Vous reconnaîtrez peut-être également certains inventeurs italo-américains, comme Frank Zamboni, le Dr Andrew Viterbi, Francis Rogallo, Lorenzo Ponza, Antonio Meucci, Anthony Adducci et la famille Jacuzzi.
Vous trouverez de nombreuses personnalités italo-américaines dans les domaines du divertissement, des forces de l'ordre, du journalisme, de l'armée, de la politique, de la religion, des sciences, des universitaires, des sports et de la littérature. Il existe également une longue liste d’entrepreneurs, de financiers et de dirigeants italo-américains de grandes entreprises américaines, dont beaucoup sont des marques mondiales.
Statut de la langue italienne aux États-Unis
L'italien est la huitième langue la plus parlée du pays. D'après le rapport de l'American Community Survey 2009-2013, 15,638,348 708,966 XNUMX personnes déclarent être Italo-Américains et XNUMX XNUMX parlent italien à la maison. Le déclin est attribué à l'assimilation de la langue anglaise.
L'italien était autrefois un cours AP au lycée, mais le College Board a arrêté les examens d'italien AP en 2009. Des campagnes de collecte de fonds dirigées par l'Ordre des Fils d'Italie en Amérique et la National Italian American Foundation (NIAF) ont collecté des fonds pour financer un nouvel AP. programme d'italien, et le College Board a recommencé à administrer les examens en 2012.
Nous fournissons des services de traduction italien précis
Environ 64 millions de personnes parlent la langue italienne. Aussi entreprenantes soient-elles, les entreprises détenues et exploitées par des Italiens sont présentes partout dans le monde. Si vous faites affaire avec des sociétés italiennes, nous pouvons vous aider avec vos traductions en italien. Services de traduction électronique dispose d'un vaste réseau de traducteurs et d'experts de langue maternelle. Nous pouvons vous mettre instantanément en contact avec un traducteur où que vous soyez. Nous fournissons à tout moment des traductions italiennes professionnelles et très précises. Vous pouvez nous joindre rapidement par e-mail via [email protected] ou par téléphone au (800) 882-5058.
Droit d’auteur de l’image : Dioscoro Puebla / Domaine public
