En 1999, l'UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle. C'est une journée spéciale pour la promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle et linguistique. Partout dans le monde, des personnes et des organisations célèbrent la Journée internationale de la langue maternelle avec des publications sur les réseaux sociaux, des ateliers et divers événements pour sensibiliser à l'importance de cette journée.

Voici un fait intéressant. On l'appelle langue maternelle parce que dans les relations familiales, les jeunes enfants sont sous la garde de leurs grands-mères et de leurs mères, et ils apprennent leur langue maternelle auprès de leurs principaux tuteurs, les femmes adultes de leur famille. Les linguistes disent que les gens apprennent leur langue maternelle auprès de leur mère.

Pourquoi célébrons-nous la Journée internationale de la langue maternelle ?

La Journée internationale de la langue maternelle est une célébration à deux volets. Les célébrations mondiales honorent la variété et la diversité des langues. Il commémore également les étudiants tués lors d'une manifestation au Bangladesh le 21 février 1952. Ils faisaient partie du groupe qui faisait campagne pour l'utilisation officielle du bengali comme langue maternelle.

Le Bangladesh était autrefois le Pakistan oriental, tandis que le Pakistan actuel était le Pakistan occidental. Lorsque le Dominion du Pakistan a été créé en 1947 suite à la partition de l’Inde, le Bangladesh est devenu une partie du Pakistan. La nouvelle nation comprenait de nombreux groupes linguistiques et ethniques, dont la plupart parlaient le bengali. Le gouvernement du Dominion du Pakistan a ordonné que l'ourdou soit la langue officielle.

La majorité de la population parlant le bengali, elle souhaitait que sa langue soit également reconnue comme langue officielle. Le gouvernement a interdit les rassemblements et les réunions publiques. Mais les locuteurs du bengali ont organisé le Mouvement de la langue bengali, auquel se sont joints les étudiants de l'Université de Dhaka. Au plus fort des protestations, le 21 février 1952, la police ouvre le feu sur les manifestants, entraînant la mort des quatre étudiants. Mais il a fallu encore quatre ans avant que le gouvernement déclare le bengali langue officielle.

Pourquoi notre langue maternelle est-elle importante ?

Nous pouvons prétendre que la langue maternelle internationale est un hommage à la liberté d’expression – mais dans ce cas, il s’agit de la liberté de parler la langue que vous connaissez et comprenez ou votre langue maternelle.

L’importance de la langue maternelle ne peut être niée et voici quelques-unes des raisons pour lesquelles il en est ainsi.

1. Cela aide au développement intellectuel des enfants

On pense que les enfants qui parlent couramment leur langue maternelle stimulent plus rapidement leur développement intellectuel et cognitif. De nombreuses recherches indiquent qu’un étudiant éduqué dans sa langue maternelle obtient de meilleurs résultats scolaires que celui qui reçoit un enseignement dans une langue différente.

2. La communication avec sa propre culture est meilleure

Garder votre culture vivante est plus facile avec les langues. La langue source porte l'essence exacte de la langue, même si la traductions du message est de grande qualité. Vous pouvez acquérir une connaissance approfondie de la culture en connaissant la langue. Vous pouvez rester connecté à vos racines et à votre culture en utilisant votre langue maternelle.

3. Meilleure réussite dans l’apprentissage des langues secondes

On sait que les enfants qui apprennent à parler leur langue maternelle apprennent beaucoup plus facilement une autre langue, car leurs compétences linguistiques sont plus fortes.

4. De meilleures opportunités d'emploi

Avec la mondialisation des affaires, davantage de possibilités d'emploi sont ouvertes à la main-d'œuvre locale qui parle couramment sa langue maternelle. De plus en plus d'options deviennent disponibles pour monétiser vos compétences dans votre langue maternelle, que ce soit en tant qu'employé ou entrepreneur.

5. Renforcez votre confiance

De nombreux enfants d’immigrés ont soit oublié leur langue maternelle, soit n’ont pas appris la langue que parlait initialement leur famille. Ce n'est pas totalement de leur faute, car les parents souhaitent généralement que leurs enfants s'intègrent dans le nouvel environnement en les encourageant à parler la langue de leur nouveau pays. Mais aujourd’hui, parler sa langue maternelle est une fierté. Cela fait prendre conscience de leur culture et de leur patrimoine. Cela renforce également leur confiance.

Qu’est-ce qu’une langue maternelle ?

La langue maternelle est définie comme la première langue qu’un enfant apprend généralement de sa mère. Comme mentionné précédemment, les personnes qui s'occupent des jeunes enfants sont leurs mères ou leurs grand-mères, auprès desquelles ils apprennent leur langue maternelle. Vous pouvez également l’appeler une langue maternelle. Parler une langue maternelle définit la personnalité d'un individu. Cela peut vous aider à façonner vos pensées et vos émotions. Il améliore vos autres compétences inhérentes, telles que les capacités d’alphabétisation, les compétences d’apprentissage d’une langue seconde ainsi que la pensée critique.

Vous pouvez également appeler la langue maternelle comme langue maternelle, langue première, or L1. Il est décrit par plusieurs définitions :

• Selon l'origine ou la langue qu'une personne a apprise dès le début (ou l'enfance)
• Selon l'identification interne ou la langue que le locuteur connaît le mieux ou à laquelle une personne s'identifie
• Selon l'identification externe ou la langue que d'autres personnes associent au locuteur
• Selon la compétence linguistique d'une personne
• Selon la fonction ou la langue qu'un locuteur utilise le plus souvent

La langue maternelle peut également avoir d'autres définitions, selon la région. À Singapour par exemple, le langue maternelle est la langue parlée par un groupe ethnique particulier. Pour les Singapouriens, le première langue est anglais. C'est leur lingua franca, leur langue de travail et la langue utilisée comme langue d'enseignement.

Exemples de langues maternelles

Le monde parle 7,111 langues et environ 88 pour cent de la population mondiale les parle comme première ou deuxième langue. Parmi celles-ci, seules 23 langues sont parlées par environ la moitié de la population mondiale. Vous pouvez les considérer comme des langues maternelles, et la liste comprend les éléments suivants :

• Anglais
• Chinois mandarin
• Espagnol
• Français
• Hindi
• Arabe standard
• Russe
• Bengali
• Indonésien
• Portugais
• Allemand standard
• Ourdou
• Japonais
• Wu chinois
• Marathi
• Swahili
• Pendjabi occidental
• Turc
• Tamoul
• telugu

Pour des traductions de haute qualité dans plus de 100 langues, contactez eTranslation Services

Chaque fois que vous avez besoin de traductions précises et de haute qualité, appelez-nous. Services de traduction électronique disposer d’un vaste réseau de traducteurs professionnels de langue maternelle vivant dans le pays. Ils traduisent vers les langues qu’ils connaissent par cœur : leur langue maternelle. eTranslation Services attribue les projets de traduction au traducteur qui correspond le mieux aux exigences du projet. Nos traducteurs ont de l'expérience dans différents domaines et prennent en charge des projets en fonction de leur expertise. Nous vous permettons de nous contacter facilement. Vous pouvez soit nous envoyer un email à [email protected], ou appelez-nous au (800) 882-6058 pour discuter de vos besoins en traduction.