Avez-vous besoin de documents traduits pour l'inscription à l'entrée en Italie ?
Avant de visiter l'un des endroits les plus pittoresques de la planète, l'Italie, vous souhaiterez peut-être vérifier si tous vos documents pertinents sont en règle. Si des documents vous ont été délivrés par des autorités étrangères, vous devez les traduire pour qu'ils soient exécutoires en Italie. Découvrez ci-dessous comment procéder.
Pour être exécutoires, tous les documents délivrés par les autorités étrangères doivent être « légalisés » et traduits dans la belle langue italienne. Voici une exception : vous n'êtes pas obligé de le faire s'ils sont dessinés sur des formulaires multilingues. Et bien entendu, ces traductions doivent porter le cachet par traduction conforme. Cette conformité peut être prouvée par le traducteur lui-même, dont la signature est ensuite légalisée par le bureau consulaire. Nous parlons de pays où les traducteurs agréés sont légitimement acceptés. Dans les pays où ils ne sont pas acceptés, un certificat de conformité (certification de conformité) doit être joint au document par le bureau consulaire.
Exigences de test et de quarantaine pour entrer en Italie
Alors que les températures estivales ont déjà frappé ce magnifique pays méditerranéen, il faut vraiment avoir hâte de profiter de la délicieuse cuisine et de la riche histoire de Italie. Si vous venez d’un pays de l’UE ou de la zone Schengen, pas de soucis. Il vous suffit de présenter un formulaire de localisation des passagers et une preuve de vaccination complète, de guérison du COVID-19 ou d'un résultat négatif de test PCR ou antigénique des 2 derniers jours.
Les visiteurs venant d'autres pays sont censés remplir le formulaire de localisation des passagers avant d'entrer dans le pays ; présenter un résultat négatif au plus tard 72 heures avant l'entrée ; informer de son arrivée au Service de Prévention de la Régie Sanitaire Locale ; atteindre leur destination finale en Italie via des moyens de transport privés ; subir un isolement fiduciaire et une surveillance médicale pendant 10 jours ; après la quarantaine de dix jours, prélever leur écouvillon extra moléculaire ou antigénique.
Conformément aux mesures de distanciation sociale, ils peuvent fluctuer selon les régions et leur situation épidémiologique respective. Le pays a été classé en quatre zones codées par couleur – blanc, jaune, orange et rouge, toutes en fonction du niveau de risque d’infection corona. Depuis le 28 juin, toute l’Italie est blanche et les seules règles à suivre sont : maintenir une distance de sécurité et éviter les foules.
Saviez-vous? Faits sur l'Italie
L'Italie est l'un des pays les plus fascinants au monde, depuis la romantique Vérone de Roméo et Juillet et le Colisée millénaire jusqu'au Lago di Garda et les montagnes alpines vertigineuses du Nord. Jetons un coup d'œil à quelques faits intéressants, amusants et informatifs sur ce pays dont le territoire ressemble à une botte.
- L'Italie est l'un des pays les plus jeunes d'Europe occidentale. Après plusieurs siècles de division en petits États-nations séparés, l'Italie s'est finalement unie en 1861 en un seul pays connu sous le nom de Royaume d'Italie. C'est à cette époque que remonte la diversité culturelle aujourd'hui présente en Italie.
- 1,000,000 XNUMX XNUMX € chaque année par les touristes dans la fontaine de Trevi. À la Fontaine de Trevi à Rome, les touristes lancent des pièces de monnaie tous les jours, attirés par le mythe et la légende selon lesquels jeter une pièce dans la Fontaine garantit le retour dans la Ville Immortelle (croisons les doigts !). Tout l'argent est collecté et reversé à des œuvres caritatives.
- La plupart des sites du patrimoine de l'UNESCO. Avec son patrimoine culturel nombreux et riche, l'Italie est en tête pour le plus grand nombre de sites patrimoniaux inscrits sous la protection de l'UNESCO.
- Le cinquième pays le plus visité au monde. Trouvez simplement une raison de ne pas visiter l'Italie : Rome, Pise, Florence et Milan, ainsi que des joyaux comme le lac de Côme, Assise, Vérone, Sorrente et l'exquise île de Capri !!
- Les trois volcans actifs d'Europe se trouvent en Italie : l'Etna, le Vésuve et le Stromboli. L'Etna est situé sur l'île de Sicile et sa dernière éruption remonte à 2018, tandis que Stromboli est situé au large des côtes de la Sicile. Pendant ce temps, le Vésuve se trouve à Naples et a provoqué en 79 avant JC l'une des éruptions les plus désastreuses de l'histoire, dont les conséquences sont encore visibles dans l'ancienne ville de Pompéi.
Appelez-nous lorsque vous avez besoin de traductions en italien.
eTranslation Services dispose d'un groupe de traducteurs de langue maternelle italienne vivant dans le pays. Si vous avez besoin de traductions italiennes précises, vous n’avez pas besoin de chercher plus loin. Vous pouvez nous envoyer un email à contact @ettranslationservices.com ou appelez-nous au (800) 884-6058 et nous vous enverrons rapidement une traduction sans engagement.
