La Turquie est un pays transcontinental, ce qui signifie qu’elle relie l’Asie occidentale et l’Europe du Sud-Est. Les Dardanelles, la mer de Marmara et le Bosphore (Bosporus) ou détroit d'Istanbul sont les plans d'eau qui séparent la partie asiatique et la partie européenne du pays. Seulement trois pour cent du territoire turc se trouve en Europe. Le reste est entièrement en Asie.
En 2020, la population de la Turquie était de 83.2 millions d'habitants.
Les langues de la Turquie
La Constitution turque déclare le turc comme langue officielle du pays. En outre, l'article 42 de la Constitution du pays stipule également que les établissements d'enseignement doivent uniquement enseigner le turc comme langue maternelle de tous les citoyens turcs.
Le ministère de l’Éducation a inclus le kurde dans le programme académique des écoles de base en 2012. Les écoles proposaient cette langue comme cours facultatif à partir de la cinquième année. Un an plus tard, le ministère de l'Éducation a ajouté le laz, le géorgien standard, l'adyghe et l'abkhaze. En 2017, il proposait le bosniaque et l'albanais. En 2017, elle propose des cours d’arabe langue seconde dès la deuxième année du primaire. Les écoles proposaient également l'anglais, le français et l'allemand au choix, tout comme l'arabe.
Le pays compte environ 15 langues maternelles et une variété de langues immigrées et minoritaires.
Parmi la jeune génération, l'anglais devient populaire. Mais leurs compétences sont médiocres parce qu’ils manquent d’exposition et de pratique. Ne vous attendez pas à ce que les personnes âgées parlent anglais. De même, ne vous attendez pas à trouver des anglophones en dehors d’Izmir, Ankara, Istanbul, des zones touristiques et des autres grandes villes.
Dans certaines zones rurales de Turquie, vous trouverez des personnes qui parlent français, néerlandais et allemand, grâce à la migration. Il y a aussi des gens qui parlent albanais, bulgare et serbo-croate.
Traduction turque des documents pour la demande de visa
La demande de visa pour entrer en Turquie nécessite la présentation de plusieurs documents, qui dépendent du type de visa dont vous avez besoin.
Après avoir soumis le formulaire de demande de visa, commencez à collecter les pièces justificatives dont vous avez besoin. Ils peuvent demander aux demandeurs de visa d'avoir leurs documents en turc. Toutes les pièces justificatives, y compris leurs traductions, devront être notariées. La traduction et son authentification doivent provenir d'un traducteur agréé. Vous devriez vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat turc de votre pays où vous rendre pour faire légaliser vos papiers.
Remplissez toutes les exigences et apportez-les avec vous lors de votre entretien. Le consulat ou l'ambassade recevra vos pièces justificatives et les transmettra à la Direction générale de l'administration de l'immigration. Un notaire turc, qui est un fonctionnaire du gouvernement, vérifiera et authentifiera vos documents et les légalisera. Ce n'est qu'après légalisation que vos documents seront considérés comme soumis à l'un des services officiels du pays.
Après authentification et légalisation, ils joindront tous vos documents à votre demande de visa.
Tests et exigences de quarantaine pour l’entrée en Turquie
La Turquie s’est démarquée en Europe pour ne pas avoir ordonné de confinement lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté. Le gouvernement a autorisé la plupart des entreprises à rester ouvertes. Il a laissé aux propriétaires d'entreprise l'établissement de lignes directrices en matière de santé et de sécurité des travailleurs.
Au 5 avril 2021, le nombre de cas confirmés s'élève à 3,487,050 3,412,789 32,263, avec 41,998 XNUMX XNUMX guérisons et XNUMX XNUMX décès confirmés, selon le site Internet de l'OMS. Les cas actifs actuels s’élèvent désormais à XNUMX XNUMX.
Restrictions de vol
La Direction générale de l'aviation civile de Turquie a publié un guide concernant les restrictions de vol pour les vols entrants, à compter du 20 décembre 2020. Les passagers doivent respecter les conditions.
Les passagers arrivant en Turquie doivent présenter un test PCR négatif, qui doit avoir été effectué 72 heures avant le vol des passagers en provenance de leur pays d'origine. L'application de la règle est valable jusqu'au 14 avril 2021. L'exigence du test PCR s'applique aux passagers à partir de six ans.
Depuis le 15 mars 2021, le gouvernement exige que tous les passagers internationaux (à l'exception des passagers en transit et de ceux de moins de six ans) remplissent le formulaire d'entrée en Turquie dans les 72 heures précédant leur départ de leur lieu d'origine. Les passagers doivent soumettre le formulaire avant d'embarquer sur leur vol.
Chaque passager doit porter un masque à l'intérieur du terminal de l'aéroport et pendant son vol. Ils doivent également remplir leur formulaire d'informations sur les passagers à leur arrivée en Turquie. Tous les équipages et passagers de la compagnie aérienne seront soumis à un examen médical. Ils effectueront des tests sur des personnes présentant des symptômes d’infection au Covid-19.
Depuis le 26 mars 2021, la Turquie a suspendu ses vols en provenance du Brésil, du Royaume-Uni, du Danemark et de l'Afrique du Sud.
Ils mettront en quarantaine pendant 14 jours tous les passagers internationaux arrivant en Turquie et ayant visité les pays susmentionnés au cours des 10 derniers jours. Ils seront envoyés dans des établissements déterminés par les autorités officielles. Les passagers doivent présenter un test PCR négatif effectué 72 heures avant leur vol vers la Turquie. Les visiteurs mis en quarantaine subiront un autre test PCR après 10 jours de quarantaine. Si le résultat est négatif, ils peuvent quitter l’établissement. Cette règle s'applique à tous les passagers âgés de six ans et plus.
La Turquie impose désormais des confinements partiels et autorise la tenue de certains événements. Le système de transport est opérationnel, mais des restrictions s'appliquent. Vous pouvez toujours faire du shopping car les magasins sont ouverts de 7h00 à 7h00. Vous devez suivre les protocoles sanitaires de base et éviter autant que possible les endroits bondés. Les restaurants et bars servent uniquement des commandes de livraison et de plats à emporter.
Outre le confinement partiel, la Turquie impose désormais un couvre-feu du lundi au vendredi, de 9h00 à 5h00. Ils prolongent le couvre-feu le week-end dans les zones à risque et à très haut risque.
Vous avez besoin d’un code Hayat Eve Sığar (HES) avant d’entrer dans divers établissements. Vous pouvez vérifier auprès de votre hôtel comment obtenir un code HES.
Appeler un interprète médical qualifié en Turquie
Comme mentionné, vous avez besoin d’une assurance médicale de voyage si vous souhaitez visiter la Turquie. Vous pouvez demander à votre assureur s’il dispose de cliniques ou d’établissements de santé affiliés en Turquie. Vérifiez s’ils ont du personnel médical qui parle anglais. Sinon, il est prudent de vérifier en ligne et d'obtenir leurs coordonnées ou de vérifier auprès de votre hôtel pour obtenir des recommandations. Conservez une liste de coordonnées dans votre sac ou votre portefeuille afin de savoir qui appeler en cas d'urgence.
Appelez-nous lorsque vous avez besoin de traductions en turc.
eTranslation Services compte plusieurs traducteurs de langue maternelle turque vivant dans le pays. Si vous avez besoin de traductions turques précises, vous n’avez pas besoin de chercher plus loin. Vous pouvez nous envoyer un email à contact @ettranslationservices.com ou appelez-nous au (800) 884-6058 et nous vous enverrons rapidement une traduction sans engagement.
