20% de la population mondiale parle anglais, ce qui en fait l'une des langues les plus étudiées au monde. Bien qu’ils parlent couramment la langue, de nombreux anglophones sont encore confrontés à des erreurs courantes dans les conversations quotidiennes. Certains ne se rendent peut-être même pas compte qu’ils commettent des erreurs courantes dans l’anglais de tous les jours !
Les locuteurs natifs et non natifs peuvent rencontrer des problèmes pour parler et écrire la langue. Des erreurs peuvent s’infiltrer dans le vocabulaire et la grammaire quotidiens de l’anglophone moyen.
Pensez-vous que vous parlez bien anglais ? Nous avons créé cet article pour vous aider à résoudre les problèmes courants que vous pourriez rencontrer sans le savoir ! Lisez la suite pour tester vos compétences dans la langue.
Pourquoi est-il important de se renseigner sur les erreurs courantes en anglais ?
Il est essentiel d’apprendre les ficelles de l’anglais avant de pouvoir faire preuve de créativité avec des figures de style. Après tout, tout se résume à l’essentiel ! Ce qui est important, c'est que vous fassiez passer votre message. Cependant, c'est encore mieux si vous pouvez vous exprimer de la manière la meilleure et la plus précise possible.
Une erreur dans n’importe quelle langue peut créer une situation très délicate. Une erreur peut affecter votre confiance. De nombreux étudiants abandonnent l’apprentissage d’une langue à cause des erreurs qu’ils commettent. Cependant, il est important de se rappeler que ces erreurs sont un tremplin pour devenir meilleur en anglais !
Même si vous ne serez peut-être jamais parfait en anglais, il sera préférable de vous équiper d'autant de connaissances que possible. Voici quelque chose qui peut être une source de soulagement : même les anglophones natifs ont tendance à faire des erreurs !
Erreurs courantes en anglais
Parti contre Parti
Si vous ne savez pas vraiment si vous devez utiliser « parti » ou « allé », alors une règle générale est que « parti » est toujours précédé d'un verbe auxiliaire. Certains verbes auxiliaires sont : est, sont, suis, a, ont, eu, être, était et étaient.
D’un autre côté, « allé » ne peut pas être précédé d’un verbe auxiliaire.
Par exemple : « J’étais déjà allé aux toilettes avant de partir » est faux. Puisqu’il y a un verbe auxiliaire qui est eu, la phrase aurait dû être « J’étais déjà allé aux toilettes avant de partir ».
C'est contre son
C’est l’une des erreurs les plus courantes commises même par les anglophones natifs. « C'est » et « C'est » sont souvent échangés, mais cela signifie deux choses différentes.
Son sans apostrophe fait référence à la possession, car il s'agit d'une version possessive d'un pronom.
C'est avec l'apostrophe qu'il y a une contraction de « c'est » ou « il a ». Si vous voyez une apostrophe, alors c'est une version abrégée de « est/a ».
Si vous ne savez pas vraiment lequel utiliser, un petit conseil consiste à ajouter « c'est/a » à une phrase et voir si cela fonctionne. Si cela semble faux, c’est probablement le cas.
Par exemple, voici comment utiliser les deux : « Même si la voiture a perdu de son éclat, elle reste un très beau modèle. »
Regarder contre voir contre regarder
Vous pensez peut-être que ces trois mots ne sont que des synonymes, mais ils ont en réalité des significations différentes qui font référence à des situations différentes. Voici un aperçu de leurs significations :
Regarder : regarder quelque chose attentivement ; cela fait généralement référence à quelque chose qui bouge.
Voir : voir quelque chose que vous ne recherchiez peut-être pas.
Regarder : regarder quelque chose directement et généralement volontairement.
Accord sujet-verbe
L'accord sujet-verbe est l'une des premières choses qu'ils vous apprennent, mais c'est aussi l'une des erreurs les plus courantes. Un exemple utilise is et are de manière incorrecte.
« Est » est au singulier, tandis que « sont » est au pluriel.
Voici un exemple : au lieu de dire « ma nourriture est prête », la bonne façon de le dire est : « ma nourriture est prête ».
Là contre leur contre ils sont
Prononcés à voix haute, ces trois sons se ressemblent tous, il est donc très facile de les confondre.
Cependant, « là-bas » fait référence à un lieu ; « ils sont » est une contraction de « ils sont » ; et « leur » fait référence à la propriété.
Il est essentiel de comprendre le contexte lors de l’utilisation de l’un de ces trois éléments. Vous pourrez peut-être vous en sortir dans les conversations car elles sonnent toutes de la même manière, mais vous pourriez avoir des problèmes à l'écrit !
Votre contre vous êtes
Voici un conseil de pro pour distinguer les deux : « votre » signifie posséder quelque chose, tandis que « vous êtes » signifie être quelque chose.
Votre est possessif, alors que vous êtes est simplement une contraction de « vous êtes ».
Par exemple, voici comment utiliser les deux en une seule phrase : « Vous ne portez pas votre chemise préférée aujourd'hui ! »
Comment puis-je facilement éviter de faire des erreurs en anglais ?
Le meilleur conseil est de rester simple. Il peut être tentant de former des phrases compliquées. Toutefois, si vous n’êtes pas sûr de ce que vous allez dire, il est préférable de s’en tenir à l’essentiel.
Essayez de former des phrases sûres mais simples. L'essentiel est de s'exprimer clairement ! Vous pouvez faire preuve de créativité et incorporer de nouveaux mots que vous avez appris une fois que vous maîtrisez les bases.
N'oubliez pas que l'apprentissage d'une langue est un processus continu. Recherchez toujours le sens des nouveaux mots que vous rencontrez et apprenez de vos erreurs.
Connaissez-vous ces faits sur les erreurs courantes en anglais ?
Même les personnes très instruites sont sujettes aux erreurs. Maîtriser une langue ne signifie pas avoir zéro erreur. Au lieu de cela, la maîtrise d’une langue est une marque qu’ils ont travaillé dur pour apprendre de chaque erreur qu’ils font.
Cela peut prendre beaucoup de temps, mais vous vous retrouverez bientôt à jouer à la grammaire et à la construction de phrases à l'oreille.
Gardez à l’esprit que maîtriser les bases n’est pas l’objectif final de l’apprentissage. Vous devez vous efforcer d’apprendre de nouvelles choses et être ouvert à la correction. La meilleure façon d’assimiler une langue est de s’entourer de bonnes sources.
Entraînez-vous à parler anglais avec des amis de langue maternelle ! Vous pouvez même exécuter tout ce que vous écrivez via un vérificateur de grammaire pour améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
Avez-vous déjà commis l'une des erreurs d'anglais courantes que nous avons répertoriées ? Faites-le-nous savoir dans les commentaires ou partagez les erreurs courantes que nous avons manquées !
Pour les experts en traduction linguistique, contactez-nous
Service de traduction électronique propose des services de traduction linguistique. Nous disposons d’experts en traduction et interprétation linguistiques possédant une expertise sectorielle. Nous comprenons le jargon linguistique et les terminologies, garantissant ainsi que vos projets de traduction sont précis et adaptés à tous vos publics cibles. Nos traducteurs sont tous des locuteurs natifs et résident dans des pays, ce qui contribue grandement à favoriser la compréhension culturelle. Nous voulons que votre entreprise grandisse et se développe, et nous voulons grandir avec vous. Pour vous aider à optimiser votre potentiel commercial mondial grâce à une communication efficace, veuillez nous contacter en appelant le (800) 882-6058. Si vous préférez, vous pouvez nous envoyer un email à [email protected].
