Alors que beaucoup appellent le pays Suède , il est nom officiel est Royaume de Suède, qui couvre la 4ème plus grande superficie d'Europe. La Suède abrite plus de 10 millions d'habitants. Le pays attire de nombreuses personnes venant d'Europe et d'autres pays car il possède l'un des niveaux de vie les plus élevés au monde.
Le pays était autrefois l’une des plus grandes puissances militaires du monde, redoutée par les pays voisins. Malgré cela, la Suède est restée un pays neutre pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Bien que la majeure partie du monde soit en paix, la loi suédoise exige que ses citoyens à partir de 19 ans accomplissent un service militaire pendant 15 mois. Pays prospère, la Suède compte plusieurs entreprises technologiques et manufacturières de premier plan, telles qu'Electrolux, IKEA, Saab, Volvo, Ericsson et Scania Trucks.
Quelles sont les langues parlées en Suède ?
La Suède a une langue officielle, plusieurs langues mineures et diverses langues d'immigration.
La langue officielle est Suédois, que parlent la plupart des habitants du pays. Cependant, l’anglais est également largement parlé.
Le suédois est une langue germanique du Nord, similaire au norvégien et au danois. De nombreux Suédois sont multilingues. Compte tenu des autres langues régionales, immigrées et autochtones telles que les langues sâmes, environ 200 langues sont parlés en Suède.
Le Comité des langues minoritaires de Suède a officiellement déclaré cinq langues minoritaires dès 1999.
- Langues sâmes
- Romani
- yiddish
- Meänkieli
- Finnois
Le parlement suédois (Riksdag) n'a reconnu le suédois comme langue principale et commune du pays qu'en 2009, et a confirmé le statut officiel des cinq langues minoritaires déclarées en 1999, la langue des signes suédoise étant incluse dans la confirmation.
De nombreux Suédois parlent couramment l'anglais, notamment ceux qui sont nés à la fin de la Première Guerre mondiale.
Certaines personnes souhaitent inclure le chinois mandarin. Et il y avait des propositions constantes et contradictoires visant à faire de l'anglais une langue transculturelle ou la deuxième langue du pays.
Même si l'anglais devient officiellement une deuxième langue en Suède, les Suédois sont indéniablement les meilleurs anglophones au monde, ce qui a été reconnu par EF English First, une entreprise spécialisée dans les compétences linguistiques en 2012 et 2013.
Peut-on vivre en Suède en parlant uniquement anglais ?
La réponse à la question est oui et non.
Si vous êtes expatrié, ce n’est pas grave car il existe plusieurs endroits où les gens parlent et comprennent l’anglais. En fait, certains endroits utilisent l’anglais comme langue seconde. Et attention, l’anglais qu’ils parlent est d’un niveau élevé.
Cependant, il est également plus pratique d’apprendre quelques mots et expressions suédois importants. Par exemple, apprenez à dire je peux voir ce qu'il y a en anglais, qui signifie en suédois « pouvons-nous faire cela en anglais » et je peux voir ce qu'il y a en anglais ou pouvez-vous parler anglais.
De nombreuses émissions télévisées sont des émissions populaires en provenance d’Angleterre et des États-Unis. Il en va de même pour les stations de radio et la musique populaire. De plus, de nombreux magasins ont du personnel qui parle anglais, vous pouvez donc toujours vous en sortir.
En ce qui concerne les transports en commun, la situation est différente car elle dépend de l'endroit où vous choisissez de vous rendre. Sur le réseau de transport SL, la plupart des travailleurs parlent anglais et les informations sur les transports sont disponibles en anglais et en suédois.
Cependant, si vous envisagez de rester en Suède pendant six mois ou plus, les Suédois attendent de vous que vous connaissiez et compreniez la langue. Les Suédois vous pardonneront si vous ne parlez pas couramment, mais vous devriez faire l'effort d'apprendre la langue officielle.
Vous pouvez apprendre le suédois facilement. Le gouvernement soutient deux programmes destinés à aider les non-Suédois à apprendre leur langue. Vous pouvez accéder à des cours gratuits de base et intermédiaires de suédois langue seconde (SaaS) et de suédois pour immigrants (SFI).
Apprendre la langue suédoise
Même si vous pouvez vous passer de parler suédois si vous séjournez en Suède, il est nécessaire d'apprendre la langue pour mieux connaître les Suédois. En même temps, vous comprendrez leur culture et ce qui se passe chaque jour.
Voici d'autres raisons:
- Cela profitera à votre carrière si vous envisagez de vivre et de travailler dans le pays pendant une longue période. Cela ouvrira également davantage de possibilités d’emploi.
- Cela montre que vous respectez la culture suédoise, ce qui vous aide à vous intégrer plus rapidement dans la société suédoise. Vous vous intégrerez culturellement et comprendrez ce qui se passe dans le bon contexte.
- Vos compétences en communication seront excellentes. Vous pouvez apprendre d'autres langues apparentées telles que le norvégien et le danois.
- Apprendre le suédois vous rendra plus indépendant.
Les langues suédoise et allemande sont-elles identiques ?
L'allemand et le suédois appartiennent à la famille des langues indo-européennes. Cependant, l’allemand appartient à la branche germanique occidentale tandis que le suédois appartient à la branche germanique du nord. Puisqu’elles appartiennent à la même famille linguistique, les deux langues sont liées, mais elles ne sont pas mutuellement intelligibles, comme la plupart des langues de la même famille linguistique à laquelle appartient l’anglais.
En fait, le suédois ressemble davantage à l’anglais. Cependant, l’allemand et le suédois partagent certains termes de vocabulaire communs car ils proviennent de racines similaires. Le suédois a deux genres tandis que l'allemand en a trois. Il n’y a aucun cas en suédois. L'allemand en a quatre. En règle générale, l’allemand est parlé de manière monotone tandis que la prononciation suédoise s’apparente à « chanter ».
Les deux langues diffèrent par la prononciation de l’alphabet. De nombreuses combinaisons de lettres en allemand se prononcent séparément. De même, certaines combinaisons de lettres suédoises produisent des sons uniques.
Concernant le vocabulaire, les deux langues présentent des similitudes. Par exemple, pomme en anglais est Pomme en suédois et Appfel en allemand. Expédier en anglais devient Schiff en allemand et skepp en suédois. Voyez-vous le modèle ? Certaines lettres, comme F, D, T, Z et K, remplacent les lettres spécifiques de l'autre langue. Les deux langues diffèrent par le genre, l'utilisation d'articles, de cas, d'inflexions verbales et d'adjectifs prédicats.
Avez-vous besoin de traductions en suédois ? Contactez-nous.
Si vous avez besoin de traductions suédoises précises et de haute qualité, veuillez nous contacter à Services de traduction électronique. Nous disposons d'un vaste réseau de traducteurs de langue maternelle dans le monde entier, prêts à accepter votre projet de traduction, quelle que soit sa taille. Pour des traductions précises, rapides et à des prix compétitifs dans plus de 200 langues, de haute qualité et intègres, envoyez-nous un e-mail à [email protected] ou appelez-nous au (800) 882-6058.
