[et_pb_section admin_label = ”קטע”]
[et_pb_row admin_label = ”שורה”]
[et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text”] בהקדם סוכות מסתיים, חברינו היהודים יחגגו את שמיני עצרת ושמחת תורה ממוצאי ה-9 באוקטובר ועד מוצאי ה-11 באוקטובר. שמיני עצרת מתורגם ל"יום השמיני לעצרת" ושמחת תורה היא "שמחת תורה" באנגלית. היהודים בישראל חוגגים את שני החגים ביום אחד, מלא בפעילויות, ברכות, תפילות, ארוחות חגיגיות ופעילויות מהנות. בקהילות יהודיות מחוץ לישראל החג מתחלק ליומיים.
סקירת שמיני עצרת ושמחת תורה
למרות שהתנ"ך מזכיר את שמיני עצרת, תפקיד החג אינו ברור. בימי בית שני נראה ששמיני עצרת היה יום לניקיון הטקס של מזבח המקדש. כשהמקדש נהרס בשנת 70 לספירה, לא נשמר עוד התפקיד המסורתי של היום.
בישראל, שמיני עצרת מציינת את תחילת העונה הגשומה, והחגיגה כוללת תפילה ראשונה לשנה לגשם. ייתכן שבגלל האופי האמביוולנטי של שמיני עצרת היא צורפה לחגיגת שמחת תורה, לכבוד סיום סוכות והשלמת הקריאות השנתיות בתורה.
שמחת תורה הוא היום החשוב יותר מבין שני החגים מכיוון שהוא אירוע אלפא אומגה. זהו השיא של הקריאות השנתיות של סעיפי התורה ובמקביל, תחילתו של המחזור החדש של קריאת חמשת ספרי הקודש, החל מבראשית.
בספר שמות, שמיני עצרת הוא "היום השמיני" או יום נוסף לאחר שמירת חג הסוכות בת שבעת הימים. הוא אינו חלק מחג הסוכות, אלא מתפקד כיום מעבר לפני שמחת תורה. שמיני עצרת מבלה בחגיגיות, ואסור ליהודים לעבוד. לטענת רבנים רבים, זהו גם יום מנוחה עבור היהודים מכיוון שהם היו עסוקים בפעילויות ובאורחים שהם צריכים להשתתף בהם במהלך סוכות.
עם השקיעה בעקבות שמיני עצרת, הקהילה היהודית חוגגת את שמחת תורה. חמשת ספרי משה מהווים את החלק הראשון של התורה או התנ"ך היהודי. הספרים, הכתובים בעברית, כוללים את ספר בראשית (בראשית), שמות (שמות), ויקרא (ויקרא), מספרים (במדבר), ודברים (דברים).
מסורות ומנהגים
מכיוון שמרבית החגים היהודיים מתרכזים בקהילה ובבית הכנסת, מתקיימות פעילויות נפרדות בהתאם למיקום החגיגה.
משפחות רבות עדיין אוכלות את ארוחותיהן בסוכה בבית, למרות שהפעילות אינה כוללת יותר ברכות.
בקהילה נהוג להכניס תפילה קצרה המבקשת גשם מתחילת שמירת שמיני עצרת ועד חג הפסח (פסח – 27 במרץ עד 3 באפריל 2021). התפילה לגשם נאמרת בברכה השנייה של תפילת עמידה, התפילה המרכזית הנאמרת בזמן תפילות. היא נקראת גם "תפילת עמידה" שכן היהודים קוראים את התפילה בעמידה מול ירושלים. תפילה נוספת, יזכור, כלולה, שבה היהודים מבקשים מאלוהים לזכור את נשמותיהם של בני המשפחה שהלכו.
מנגד, בני הקהילה המשתתפים בשירות הליטורגי רוקדים עם התורה בעת קיום שמחת תורה. מוציאים את ספרי התורה מהתיבה, ובני הקהילה נושאים את הספרים ברחבי בית הכנסת ורוקדים.e איתם כשהם מקיפים את בית המקדש שבע פעמים. הפעילות שעושים בערב שמחת תורה ומחרת בבוקר נקראת "הקפות".
בשעה שהחג מסיים את הקריאה השנתית בתורה, קוראים ביום זה את החלק האחרון של ספר דברים (דוארים). מחזור קריאת התורה מתחיל מחדש בקריאת פרק הפתיחה של ספר בראשית (בראשית). גברים וילדים נקראים לקרוא חלקים מהספר האחרון במהלך שמחת תורה. הכבוד נקרא "עלייה".
בישראל, שמיני עצרת ושמחת תורה הוא אירוע חד-יומי. עם זאת, בקהילות יהודיות מחוץ לישראל, הם נצפים כאירוע בן יומיים.
מאחר שהם חגים מרכזיים, העבודה, למעט החגים החיוניים, אסורה. בלילה שלפני תחילת שמיני עצרת/שמחת תורה מדליקות בנות ונשים נרות תוך אמירת הברכות המתאימות. משפחות נהנות מארוחות חגיגיות לילה ויום ומשתות מיץ ענבים או יין לאחר אמירת קידוש.
חוגגים את שמיני עצרת ושמחת תורה ברחבי העולם
על פי המסורת, הקהילה היהודית מתכנסת בבית הכנסת כדי לחגוג את חג התאומים. אבל מחוץ לישראל, הקהילות היהודיות חוגגות את החגים במסיבות רחוב, כשילדים מחזיקים דגלים ומחלקים סוכריות צבעוניות.
במהלך החג לא מגישים אוכל מיוחד, למרות שמותר לילדים ממתקים כי חג התאומים הוא אירוע משמח. עם זאת, ישנם מועדפים מסורתיים, כגון תפוחים מסוכרים ועוגיות בצורת מה היא תוֹרָה. מכיוון שהאירוע חגיגי, מבוגרים בדרך כלל שותים יין ומשקאות אלכוהוליים אחרים.
כמו בישראל, יהודים רבים שחיים במקומות אחרים בעולם עדיין אוכלים עם משפחתם בסוכה כאשר חוגגים את שמיני עצרת. אולם אין מברכים שום ברכות, כדי לנתק את היום מסוכות.
צפו לשום דבר מלבד התרגומים הטובים ביותר לעברית מ-eTS
עברית היא שפה מתחדשת, והיא הופכת להיות חשובה שוב. ודא שאתה מקבל את התרגומים המדויקים ביותר לעברית כאשר אתה צריך אותם. שירותי תרגום אלקטרוני בעלת רשת של מתרגמים דוברי שפת אם העובדים עם למעלה מ-200 שפות, מהשפות העיקריות ועד לשפות העלומות והנדירות. הם גרים בארץ, כך שיש להם את המומחיות הלשונית ויש להם היכרות מעמיקה עם התרבות המקומית, מה שמבטיח ללקוחותינו שהם משתמשים בשפה המתאימה ביותר עבור קהל היעד שלך. בכל פעם שאתה צריך תרגום מדויק בתעריפים תחרותיים, אנא צור איתנו קשר. אתה יכול להגיע אלינו בקלות [מוגן בדוא"ל] או בטלפון (800) 882-6058.
[/et_pb_text][/et_pb_column]
[/ et_pb_row]
[/ et_pb_section]
