ביום ראשון, 9 באוגוסט 2020, הקהילה העולמית תחגוג את היום הבינלאומי של העמים הילידים בעולם. הוא הוכרז ב-1994 במהלך העצרת הכללית של האו"ם. היום אמור להעלות את המודעות ולהגן על זכויות האוכלוסייה הילידית ברחבי העולם. היום מודה גם בתרומות ובהישגים של אנשים ילידים לשיפור נושאים שמטרידים את העולם. בכל שנה, נושא מסוים סובב סביב החגיגה. הנושא של השנה הוא COVID-19 וחוסן של עמים ילידים. מכיוון שעדיין אסור להתכנסות המונית, ההנצחה הרשמית תהיה בצורת סמינר וירטואלי.
מי הם העמים הילידים?
עמים ילידים הם התושבים המוקדמים ביותר או התושבים המקוריים של אזור. הם ידועים גם בתור עמים אבוריג'ינים, עמים ילידים, עמים ראשונים או עמים ראשונים. הם השבטים האתניים ששמרו על המאפיינים התרבותיים, החברתיים, הפוליטיים והכלכליים הנבדלים מהחברות הדומיננטיות סביבם. גם אם הם שונים מבחינה תרבותית, עמים ילידים חולקים את אותן בעיות בנוגע לזכויותיהם, כמו שאר העולם. רובם סובלים מעוני קיצוני, הפרות זכויות אדם ודחיקה לשוליים.
למרות שעמים ילידים רבים שומרים על אורח חייהם הייחודי, כמה שבטים כבר הטמיעו את התרבות של שכניהם הדומיננטיים יותר. רבים מהשבטים הילידים של ימינו הם בישיבה, אם כי ישנם רבים נוספים שנותרו נוודים. הם עדיין קשורים היסטורית לטריטוריה מסוימת. עמים ילידים נמצאים בכל מקום בעולם מלבד באנטארקטיקה.
איזה אחוז מאוכלוסיית העולם נחשב ילידי?
עמים ילידים תופסים כ-22% משטח האדמה העולמי. הם מהווים חלק גדול מהמגוון התרבותי בעולם. האוכלוסייה הנוכחית היא בערך 370 מיליון עד 500 מיליון, והם מדברים על 4,000 שפות. הם מייצגים 5% מאוכלוסיית העולם, וניתן למצוא אותם בכ-90 מדינות.
אסיה היא אחת היבשות הגדולות בעולם והיא ביתם של המספר הגדול ביותר של עמים ילידים. בסין יש את הכמות המשמעותית ביותר של שבטים ילידים, המהווים כ-8.5% מהאוכלוסייה, שווה ערך לכ-112 מיליון איש. ביניהם יש את הג'ואנג, האויגורים והטיבטים.
בגרינלנד, לעומת זאת, יש את האוכלוסייה הילידית הגדולה ביותר בהתבסס על כלל האוכלוסייה. כ-88% מהאנשים בגרינלנד הם אינואיטים גרינלנדים השייכים לשבט הקלאלליט.
בדרום ומרכז אמריקה, האימארה והקצ'ואה הם חלק מהשבטים האינדיאנים הדומיננטיים יותר. באפריקה, הברברים, המסאי והטווא מאכלסים את מזרח ומרכז אפריקה.
כ-80% מאוכלוסיית פולינזיה הצרפתית היא ילידים. מצד שני, האוכלוסייה הילידית של הודו מהווה כ-8.6% מהאוכלוסייה, אך היא עדיין מונה כ-104 מיליון איש. כ-60 מיליון עמים ילידים נמצאים באינדונזיה, בעוד 15 מיליון נמצאים בפיליפינים. באתיופיה יש כ-15.7 מיליון עמים ילידים.
הבעת דאגה לעמים הילידים בעולם
קיום היום הבינלאומי של העמים הילידים בעולם מכוון לכך שמדינות ידאגו לעמים הילידים, שלעתים קרובות מתוארים כמיעוטים אתניים. רובם שייכים לעניים ביותר בחברה. לפי האו"ם, הם מייצגים כ-15% מהעניים ביותר בעולם.
גם אם יש התקדמות ושינויים בתנאי החיים, המיעוטים האתניים והעמים הילידים עדיין מתמודדים עם דחיקה והדרה לשוליים. אין להם גישה שווה לשירותים חיוניים, בניגוד לקבוצות הדומיננטיות.
חוסר כבוד למנהגים תרבותיים, התעללות ואפליה הם כמה מצבים שמונעים מנשים ילידות ממדינות כמו הודו ופרו להשתמש במתקני בריאות ללידה.
תוחלת החיים שלהם נמוכה ב-20 שנה. יחד עם זאת, הגישה שלהם לחשמל ותברואה נמוכה משמעותית מזו של עמים לא ילידים בכל מקום בעולם.
רוב העמים הילידים עדיין אינם מוגנים למרות תפקידם בסיוע במלחמה בשינויי האקלים, בהגנה על הסביבה ובבניית עמידות בפני אסונות טבע. עמים ילידים מגנים על כ-80% מהמגוון הביולוגי שנותר בעולם. למרות שהם כובשים שטחים שונים ברחבי העולם, מדינותיהם אינן מכירות רשמית ברבות מהארצות הילידים.
החוסן של עמים ילידים בתוך COVID-19
ארגוני מחקר מובילים ברחבי העולם מכירים בקשר בין מגיפות לנזק סביבתי גם אם המקור ל-COVID-19 עדיין לא אושר. מומחים מודאגים מאוד מהאיום של הנגיף המדבק ביותר על עמים ילידים. בהתחשב בחוסר הגישה שלהם לשירותי בריאות ותברואה, הם מהפגיעים ביותר למחלה.
מלבד זאת, העולם צריך לנסות לשמר את הידע המסורתי שלהם ואת הקשר שלהם עם הטבע. מכיוון שהם חיים באזורים המכילים כ-80% מהמגוון בעולם, עמים ילידים יכולים להעביר את המומחיות שלהם באיזון מחדש של היחסים בעולם עם אמא טבע ולעזור להפחית את הסיכון למגפות בעתיד.
אולי חסר להם ידע מודרני, אבל הם משתמשים בשיטות ובניסיונות המסורתיים שלהם כדי למצוא פתרונות למחלה. הם סוגרים את השטחים שלהם, מתרגלים שיטות מניעה מסורתיות ומבודדים את עצמם מרצונם. הם מפגינים את יכולת ההסתגלות הטבעית שלהם, שתהיה נושא לדיון הפאנל הווירטואלי במהלך ציון 2020 של היום הבינלאומי של העמים הילידים בעולם.
הם עשויים להשתמש בידע ובשיטות המסורתיות שלהם כדי לשמור על בטיחותם. אבל הדברים האלה יכולים גם להוות איום על חייהם, מכיוון שרובם חיים ביחידות משפחתיות מורחבות ורב-דוריות, ולרוב מארגנים מפגשים משפחתיים וקהילתיים גדולים.
כיבוד עמים ילידים
האו"ם נוהג לקיים פורומים, סמינרים ודיאלוגים במהלך חגיגת היום הבינלאומי של העמים הילידים בעולם. קהילות המזהות עמים ילידים מקיימות אירועים שונים, כגון מופעי ריקודים מסורתיים, סיפורים, שירה, ירידי אומנויות ואומנות, ירידי אוכל מסורתי ועוד.
שמור על מסורות עם תרגומים מדויקים משירותי eTranslation
שירותי תרגום אלקטרוני מצטרף לשאר העולם בחגיגת היום הבינלאומי של העמים הילידים בעולם. כבלשנים, אנו מטפלים ברבות מהשפות המקומיות עבור פרויקטי התרגום שלנו. אנו מבטיחים לכם שאנו מספקים תרגומים מדויקים, בין אם הפרויקט גדול או קטן. אנו עוזרים לשמר מסורות ובו בזמן, להקל על התקשורת כדי לקדם הבנה טובה יותר בין קהילות. בכל פעם שאתה צריך שירותי תרגום איכותיים, שלח לנו דוא"ל לכתובת [מוגן בדוא"ל] או התקשר למספר (800) 882-6058.
