שירותי תרגום אלקטרוני

חגיגות פסח 2020 על רקע מגיפת הקורונה

פסח או פסח הוא חג יהודי מטלטלין הנמשך שבעה או שמונה ימים. פסח 2020 יחל עם השקיעה ב-8 באפריל ויסתיים בערב ה-16 באפריל. הוא מנציח את חופש היהודים מעבדות במצרים.

בתורה, "פסח" מתייחס לתפיסה שאלוהים עבר על בתי היהודים כשהמצרים סבלו מהמכה העשירית. המגפה הרגה את כל הבנים הבכורים למשפחות מצריות.

היהודים הצליחו להימלט מהמגפה האחרונה על ידי שפיכת דם טלה על דלתותיהם. זה היה סימן לומר לאלוהים לעבור או לחסוך על בתיהם. חגיגת הפסח המודרנית מודה לה' על כך שזכה לחירות.

מהו חג הפסח?

חג הפסח הוא החג הנחגג ביותר בלוח השנה היהודי. החג חוגג את האביב. זה גם חוגג לידה ולידה מחדש. הוא מנציח את יציאת היהודים משעבוד מצרים לחירות. כמו כן, פסח פירושו להיות אחראי על עצמך, על הקהילה ועל שאר העולם. אבל עבור הצעירים יותר, פסח הוא הזמן לסבול את ההכנות הכרוכות בחגיגת החג וההגבלות התזונתיות הרבות שבו.

מספר החגיגות המסורתיות בעת ציון חג הפסח תלוי במיקומה של הפזורה היהודית.

חגיגת הפסח אינה עוסקת בהנצחה מסורתית של הדברים החשובים שקרו בעבר. עבור היהודים הם רוצים להפוך את החגיגה למשהו משמעותי ואישי. מאז ימי קדם, היהודים מלמדים את חבריהם שחג הפסח אינו עוסק בזכרון יציאת מצרים. זה לא רק להשוות את חייך למסע להימלט מהעבדות. חגיגת הפסח עוסקת יותר בהתאמה אישית של ההיסטוריה של יציאת מצרים, על ידי הרגשה והתנסות בתחושות הכרוכות במסע. זו הדרך של היהודים להתקדם באופן אישי וכעם.

ליהודים יש ארבעה שמות לחג הפסח. מלבד פסח, החג יכול להיקרא כך:

  • חג אביב או חג האביב
  • זמן חיינו או זמן השחרור
  • חג המצות או חג המצות.

מצוות מסורתיות במהלך חג הפסח

אחד הדברים הבולטים בציון הפסח הוא אכילת מצות. גולת הכותרת של הפסח היא ההנאה מסעודות הסדר הכוללות אכילת עשבי תיבול מרים ומצה וארבע כוסות יין. הם מספרים מחדש גם את סיפור יציאת מצרים. בישראל חגיגת הפסח נמשכת שבעה ימים, בעוד שבקהילות יהודיות מחוץ לישראל חוגגים אותו במשך שמונה ימים.

בליל הראשון של פסח עורכים היהודים ארוחת ערב פולחנית או סדר. יהודים החיים מחוץ לישראל נהנים מסדר נוסף בלילה השני.

מציינים את חג הפסח

יש שני חלקים בהנצחת חג הפסח, הכוללים את היומיים הראשונים ואת היומיים האחרונים של החגיגה, שהם חגים מלאים. יהודים מדליקים נרות חג בערב, ובימות ולילות של פסח הם עורכים ארוחות חג.

במהלך ארבעת הימים הללו, הם משתחררים מהטריוויאליות של כל חיים. יהודים נהנים מחופשת העבודה, ואומרים להם לא לכתוב ולא לנהוג. הם מפעילים או מכבים את המכשירים החשמליים שלהם. שני הלילות הראשונים מציינים את יציאת מצרים ואילו שני הלילות האחרונים מזכירים את קריעת ים סוף.

החלק השני הוא ארבעת הימים שביניהם, הנקראים חול המועד. בימים אלו מותר להם לעבוד.

יהודים אוכלים רק מצות או מצה במהלך חג הפסח. מצה או המצות השטוח היו הדבר היחיד שהיהודים אכלו כשברחו ממצרים. אסור להם לאכול חמץ או דגן חמוץ, שיכול להיות כל משקה או מזון שיש בו כוסמין, שיבולת שועל, שיפון, שעורה או חיטה.

החמץ כולל סוגים שונים של משקאות אלכוהוליים, פסטה, דגני בוקר, עוגיות, עוגה או לחם. היהודים צורכים רק מזון ומשקאות המוסמכים נטולי חמץ.

אל האני סדרים הם רגעי השיא של חג הפסח. תפריט ליל הסדר כולל את הדברים הבאים:

  • ארבע כוסות מיץ ענבים או יין
  • ירקות טבולים במים מלוחים
  • מצה
  • עשבי תיבול מרירים כמו חסה רומנית וחזרת עם חרוסת (מטבל עשוי יין, אגסים, תפוחים ואגוזים)
  • ארוחות חגיגיות מסורתיות כמו גפילטע פיש ומרק עוף

הכנה לסדר כוללת 15 שלבים

  1. קדש או ברכה, לרבות אמירת קידוש. זה נעשה תוך כדי החזקת כוס יין. ארבע כוסות היין מסמלות את מה שקרה כאשר אבותיהם שועבדו במצרים. בהיותם עבדים, הם לא שינו את שמם, המשיכו לדבר עברית, נשארו מוסריים ונשארו נאמנים לאחיהם היהודים.
  2. טקס של שטיפת ידיים או urchatz
  3. אוכל מתאבן (קארפס) עם הידיים. בדרך כלל, חתיכת תפוח אדמה או בצל מבושלים טובלים במי מלח.
  4. שוברים את המצה (יחץ)
  5. A מגיד קורא את הגדה או סיפור יציאת מצרים. הם שותים את כוס היין השנייה.
  6. שטיפת ידיים שנייה לפני הארוחות או רחצה, הכולל ברכה

ז' ו-ח' אכילת המצה לאחר אמירת ברכה (מצה מוצי)

  1. אכילת עשבי התיבול המרים או מרור
  2. מכין ואוכל את סנדוויץ' הלל (קורך)
  3. אוכלים את חג הפסח (שלחן אורח) החל מביצה מבושלת טבולה במי מלח
  4. אוכלים את הקינוח החבוי (אפיקומן), חתיכת מצה שנסתרה בתחילה.
  5. ברכה לאחר הסעודה או ברח. יש להם את כוס היין השלישית בשלב זה.
  6. הם שרים שירי הלל לאלוהים (הַלֵל) ושתה את כוס היין האחרונה.
  7. היהודים מאמינים שהם ביצעו את הטקס באופן משביע רצון ומכירים בקבלתו או נירצה.

מסר וחגיגות לפסח במהלך מגיפת COVID-19

חג הפסח הוא הנצחה לאופן שבו נמלט העם היהודי מעבדות במצרים כאשר אלוהים היכה את מצרים במכה העשירית. השנה, היהודים עדיין יחגגו גרסה קטנה יותר של החג, תוך הגבלת הארוחות והמפגשים לבני משפחה בלבד.

בתוך מגיפת הקורונה, הרב נועם מרנס מהוועד היהודי האמריקאי נותן תקווה, ואומר חלק מההגדה:

"השנה, אנחנו משועבדים - בשנה הבאה, נהיה חופשיים."

הרב שואף שהעולם ינצח את מחלת קוביד-19 בקרוב.

במקביל, מנהיגיהם הדתיים חוזרים ומדגישים את הצורך בהתרחקות פיזית ומשתמשים בטכנולוגיות אחרות כדי לחגוג את חג הפסח עם משפחותיהם. זו קורבן קטן לטובת רבים.

מנהיגי כנסייה וקהילות יהודיות מתכננים לחלק חבילות מזון "ליל הסדר". הם יצרו הנחיות אורתודוקסיות לקיום החג.

תן לנו לעזור להילחם במגיפת COVID-19 עם שירותי תרגום רפואי בזמן - צור איתנו קשר

מגיפת קוביד-19 עדיין אוחזת בעולם, ואחת מפעולות ההגנה הטובות ביותר שכולנו יכולים לעשות היא לתרגל ריחוק חברתי ולהישאר בבית. אבל אנשי החזית, החוקרים הרפואיים, הביו-מהנדסים, הקלינאים ואנשי הרפואה זקוקים לנתונים כדי שיוכלו להבין את היקף המשבר ברחבי העולם. יצרני ציוד שירותי בריאות זקוקים למידע חדש על מה שאנשי מקצוע רפואיים ועובדי בריאות ברחבי העולם צריכים. המתרגמים המקצועיים של שירותי תרגום אלקטרוני זמינים כדי לעזור לקהילת שירותי הבריאות המחוברת לשירותי תרגום מדויקים, איכותיים ובזמן, ביותר מ-100 שפות. אנא צור איתנו קשר בדוא"ל בכתובת [מוגן בדוא"ל] או התקשר אלינו למספר (800) 882-6058.

זכויות יוצרים לתמונה: נואמפורר / CC0

שתף זאת :
בלוג

מאמרים נוספים

Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolor amet justo In purus מספר שלם dui enim vitae vitae congue volutpat tincidunt sed ac non tempor massa.