האם אתה צריך מסמכים מתורגמים לרישום כניסה לאיטליה?
לפני שתרצו לבקר באחד המקומות המוזרים ביותר על פני כדור הארץ, איטליה, מומלץ לבדוק אם כל המסמכים הרלוונטיים שלכם תקינים. אם הונפקו לך מסמכים על ידי רשויות זרות, עליך לתרגם אותם על מנת שיהיו ניתנים לאכיפה באיטליה. מצא למטה כיצד לעשות זאת.
כדי להיות אכיפים, כל המסמכים שהונפקו על ידי רשויות זרות חייבים להיות "לגליזציה" ומתורגמים לשפה האיטלקית היפה. הנה יוצא מן הכלל: אינך חייב לעשות זאת אם הם מצוירים על טפסים רב לשוניים. וכמובן, התרגומים הללו חייבים לשאת את החותמת per traduzione conforme. התאמה זו יכולה להיות מוכחת על ידי המתרגם עצמו, שחתימתו תאושר על ידי המשרד הקונסולרי. אנחנו מדברים על מדינות שבהן מתרגמים מורשים מתקבלים באופן לגיטימי. במדינות שבהן הם לא מתקבלים, אישור התאמה (certificazione di conformità) יש לצרף למסמך על ידי המשרד הקונסולרי.
דרישות בדיקה והסגר לכניסה לאיטליה
מכיוון שהטמפרטורות בקיץ כבר פגעו במדינה הים תיכונית היפה, חייבים לצפות באמת ליהנות מהאוכל הטעים ומההיסטוריה העשירה של איטליה. אם אתה מגיע ממדינה של האיחוד האירופי או מאזור שנגן, אין צורך לדאוג. אתה רק צריך להציג טופס איתור נוסעים וראיות לחיסון מלא, התאוששות מ-COVID-19 או תוצאת PCR שלילית או בדיקת אנטיגנית מהיומיים האחרונים.
מבקרים המגיעים ממדינות אחרות אמורים למלא את טופס איתור הנוסעים לפני הכניסה לארץ; להציג תוצאה שלילית לא יותר מ-72 שעות לפני הכניסה; להודיע על הגעתם למחלקת מניעה ברשות הבריאות המקומית; להגיע ליעדם הסופי באיטליה באמצעות אמצעי תחבורה פרטיים; לעבור בידוד נאמנות ומעקב בריאותי למשך 10 ימים; לאחר ההסגר של עשרה ימים, קח את הספוגית הנוספת המולקולרית או האנטיגני שלהם.
בהתאם לריחוק החברתי, הם עשויים להשתנות בהתאם לאזורים ולמצב האפידמיולוגי שלהם. המדינה חולקה לארבעה אזורים המקודדים בצבע - לבן, צהוב, כתום ואדום, הכל בהתאם לרמת הסיכון לזיהום בקורונה. החל מה-28 ביוני, כל איטליה לבנה, והכללים היחידים שיש להקפיד עליהם הם: לשמור על מרחק בטוח ולהימנע מהמונים.
האם ידעת? עובדות על איטליה
איטליה היא אחת המדינות המרתקות ביותר ברחבי העולם, מוורונה הרומנטית של רומיאו ויוליה והקולוסיאום בן אלפי השנים ועד לאגו די גארדה וההרים האלפים שמגיעים לשמיים בצפון. הבה נסתכל על כמה מהעובדות המעניינות, המהנות והאינפורמטיביות על המדינה ששטחה דומה למגף.
- איטליה היא אחת המדינות הצעירות ביותר במערב אירופה. עם חלוקה של מאות שנים למדינות לאום קטנות נפרדות, איטליה התאחדה לבסוף בשנת 1861 למדינה אחת הידועה בשם ממלכת איטליה. המגוון התרבותי הקיים כיום באיטליה מתוארך לתקופות אלו.
- 1,000,000 אירו לתוך מזרקת טרווי בכל שנה על ידי התיירים. במזרקת טרווי ברומא, תיירים זורקים מטבעות מדי יום, מתפתים מהמיתוס והאגדה לפיהם זריקת מטבע למזרקה מבטיחה שתחזרו לעיר האלמותית (מחזיקים אצבעות!). כל הכסף נאסף וניתן לצדקה.
- רוב אתרי המורשת של אונסק"ו. עם המורשת התרבותית המרובה והעשירה שלה, איטליה מובילה את מרבית אתרי המורשת הרשומים תחת הגנת אונסק"ו.
- המדינה החמישית המתויירת ביותר בעולם. רק מצאו סיבה לא לבקר באיטליה: רומא, פיזה, פירנצה ומילאנו, יחד עם תכשיטים כמו אגם קומו, אסיזי, ורונה, סורנטו, והאי קאפרי הנהדר!!
- שלושת הרי הגעש הפעילים באירופה נמצאים באיטליה: אטנה, וזוב וסטרומבולי. אטנה ממוקמת על האי סיציליה והתפרצה לאחרונה בשנת 2018, בעוד שסטרומבולי ממוקמת מול חופי סיציליה. בינתיים, הר וזוב נמצא בנאפולי ובשנת 79 לפני הספירה גרם לאחת ההתפרצויות הרות אסון בהיסטוריה, שהשלכותיה עדיין נראות לעין בעיר העתיקה פומפיי.
התקשר אלינו כאשר אתה צריך תרגומים לאיטלקית.
לשירותי eTranslation יש קבוצה של מתרגמים איטלקיים דוברי שפת אם המתגוררים בארץ. אם אתה צריך תרגומים מדויקים לאיטלקית, אתה לא צריך לחפש יותר. אתה יכול לשלוח לנו דוא"ל ב צור קשר עם @etranslationservices.com או התקשר אלינו למספר (800) 884-6058 ואנו נשלח לך תרגום ללא התחייבות במהירות.
