היסטוריה קצרה על שפות בשימוש באיטליה
Semplicemente. Particolarmente. סנסציונלי. רק תקשיבו לכמה ניגונים, כמה מרגיעים וטובים הם נשמעים לאוזן ולנשמה. כך מתוארת השפה האיטלקית על ידי רוב מי שמכיר את יופיה. איך זה הגיע להוד הזה ולשימוש הפופולרי בו? הבה נסתכל להלן בהיסטוריה קצרה.
האיטלקי עוצב במהלך תהליך ארוך ומתמשך. זה התחיל לאחר שקיעתה של האימפריה הרומית ב-5th מֵאָה. עד זה, ברחבי האימפריה, הלטינית הפכה לשפה נפוצה ומדוברת על ידי רוב העם.
לאחר נפילת האימפריה הרומית הנודעת, צורות רגילות ומקומיות ודיאלקטים משתנים מילאו תפקיד משמעותי בחברה ובחיי היומיום של האנשים. עם זאת, הודות לפיסות הספרות המפוארות, האיטלקית זכתה בהדרגה לתפקידה הראוי, ולאחר איחוד איטליה ב-1861, היא הפכה בסופו של דבר לשפה הרשמית של האומה.
שפות אחרות בשימוש באיטליה
מלבד איטלקית, ישנן שפות נוספות בשימוש באיטליה, במגוון רחב של אזורים. לכל אחד מהם יש משלו פשטות, מיוחדות, תחושה והם מוסיפים טעם נוסף לגיוון התרבותי והלשוני של חצי האי האפנינים. הנה כמה מהם:
גריקו מדוברת על ידי אנשי גריקו, הנחשבים צאצאים של האוכלוסיות היווניות הקדומות בדרום איטליה. בשל עובדה זו, שפת גריקו נחשבת כשריד חי של מגנה גרסיה (יוון הגדולה). לשפה יש 40,000 ו-50,000 דוברי השפה השנייה והיא חלק מקבוצת השפות ההלניות, תחת תת-הקבוצה היוונית האיטלקית.
גארדיול נחשב לדיאלקט של השפה האוקסיטנית, המשמש ב-Guardia Piemontese באזור הדרומי של קלבריה.
Vastese הוא נדיר והוא משמש רק את אוכלוסיית Vasto. מדובר בעיקר על ידי קשישים.
Toitschu הוא דיאלקט של אלמנית ומשמש בכל חלק של פיימונטה ועמק אאוסטה. היא ידועה גם בשם Walser German ואינה ניתנת להבנה במשותף עם גרמנית שוויצרית או סטנדרטית.
קרואטית מוליזה היא ניב של סרבו-קרואטית. מדובר בכל רחבי מחוז קמפובסו על ידי הקרואטים האיטלקיים. כיום, יש לו פחות מ-1,000 דוברי שפת אם.
האם ידעת? עובדות מעניינות על השפה האיטלקית
הנה כמה עובדות מעניינות ואינפורמטיביות על השפה האיטלקית.
- האלפבית האיטלקי מכיל 21 אותיות! כן, מוזר ככל שזה נראה, רק בן 21!
- היא הפכה לשפה הרשמית בשנת 1861. כפי שנאמר בעבר, לאחר איחוד האומה האיטלקית במאה התשע-עשרה, הגיע הזמן שהשפה האיטלקית תהפוך לשפה הרשמית של המדינה.
- ישנם כ-85 מיליון דוברי איטלקית בכל רחבי העולם
- זוהי השפה הרשמית של ארבע מדינות: הרפובליקה של סן מרינו (מדינה קטנה בשטח חצי האי), דרום שוויץ, ארבע רשויות סלובניה ואזור איסטריה בקרואטיה.
- איטלקית היא השפה האוניברסלית של המוזיקה, במיוחד המוזיקה הקלאסית. פסנתר, פסנתר מולטו, קרשנדו, מאסטרו, סופרן ועוד מספר רב של מילים וביטויים הם הוכחה להשפעה הבלתי ניתנת להכחשה שהייתה לאיטלקית בעולם המוזיקה. משהו שלא נגמר לעולם.
- במאה ה-14, הסופר דנטה אליגיירי לבדו הציע כללים לאיטלקית כתובה.
הבה נסתכל להלן כמה מהמילים והביטויים האיטלקיים שנחשבים בסיסיים אם אתה רוצה לבקר במדינה הנהדרת הזו. כן, קח עט והתחיל לרשום אותו.
סליחה: Mi scusi (משמש כשרוצים לשאול שאלה, לבקש הנחיות וכו')
סליחה: פרמסו (כשצריך לעבור ליד, להיכנס לבית של מישהו וכו')
אני מצטער: Mi dispiace (כאשר עשית טעות, או מבקר זר אחר מבקש ממך משהו!)
אני מצטער: סקוסה (כשאתה מתנגש במישהו, בועט בו בטעות וכו')
קצת מידע, בבקשה: Un informazione, per favore
אני לא מבין: לא קפיסקו
איך קוראים לך?: בוא סי צ'יאמה?
שמי ___ : מי צ'יאמו ___
אני מארצות הברית: Vengo dagli Stati Uniti
איך הולך?: יאללה?
מה שלומך?: קדימה?
איפה הרכבת התחתית?: Dov'è la metro?
איפה תחנת הרכבת?: Dov'è la stazione?
איפה המוזיאון?: Dov'è il museo?
איפה האמבטיה?: Dov'è la toilette?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Puoi chiamarmi un taxi?
אתה יכול לעזור לי?: Mi può aiutare?
נא להתקשר לאמבולנס!: Per favore, chiami un'ambulanza!
נא להתקשר לרופא: Per favore, chiami un dottore
המתרגמים שלנו לאיטלקית מחכים לך.
בכל פעם שאתה צריך תרגום איטלקי מדויק ומדויק, אנחנו מוכנים בשבילך. בשירותי eTranslation תקבלו תרגומים מקצועיים ואיכותיים מהמתרגמים שלנו דוברי שפת אם בכל מקום בו אתם נמצאים בעולם. צור איתנו קשר עבור פרויקטי התרגום שלך לאיטלקית באמצעות דואר אלקטרוני בכתובת [מוגן בדוא"ל] או להתקשר אלינו (800) 882-6058.
