ניטרול מגדר הפך לשיחת העיר בעיקר כדי לצמצם אפליה מגדרית וסטריאוטיפים. שתי גישות שונות הוצגו כדי לגרום לזה לקרות; ניטרול ופמיניזציה. באופן מפתיע, אנשים מכל פינה ופינה בעולם הגיבו בחיוב ליוזמה הזו כדי למלא תפקיד משמעותי בהבאת השינוי הזה.
עם זאת, אסימטריות מגדריות לשוניות חקקו עמוק את שורשיהן בחברה שלנו, ולכן, כמעט בלתי אפשרי לשפר את המצב בן לילה.
אם תסתכל מסביב, תראה אנשים המשתמשים במונחים זכריים באופן כללי כדי להתייחס לכולם, ללא קשר למינם. מצד שני, המונח נקבה משמש לנשים בלבד. למרבה הצער, זה הפך לפרקטיקה רגילה, ובדרך זו, אימצנו באופן לא מודע את ההרגל של סטריאוטיפים ואפליה לרעה של גברים ונשים.
למרבה המזל, עיקר העניין הוא שאנשים הופכים בהדרגה מודעים לשימוש במונחים הוגנים מגדריים ומנסים במודע להיכנע לנוהג הזה.
הבה נדבר כעת על המשמעות וההשפעות של מאבק באסימטריות מגדריות לשוניות. זה יעזור לנו לקבל ראייה רחבה יותר של התמונה.
איך ניטרליות מגדרית משפיעה על השפה?
השפה נתפסת כצורת ביטוי ואמצעי תקשורת משותף. עם זאת, היא, איכשהו, שיקוף חי של התרבות, הנורמות החברתיות, המסורות ויכולות החשיבה שלנו. רעיון זה מראה מדוע ניטרליות מגדרית לשונית הפכה לנקודת דאגה מרכזית במהלך השנים.
אכן, יש לזה קשר רב עם השפה שאנו מדברים. לדוגמה, אנו משתמשים בדרך כלל בכינויים כגון "הוא" ו"היא" כדי להתייחס לגברים ולנשים, ונייטרליות מגדרית דורשת שינוי של 360 מעלות בנורמה זו. אבל איך בכלל נחליף את הכינויים הנפוצים האלה? כן, זה מסובך ככל שזה נראה, אבל זה חיוני כדי להבטיח מחר טוב יותר לדורות הבאים שלך.
אם נחזור למהות הסעיף הזה, הכינוי "הם" משמש כתחליף הגיוני ל"הוא" ול"היא". מחקרים משמעותיים מצביעים על כך שאפשר אפילו להשתמש ב"הם" במקום "הוא" או "היא" אבל מומלץ להשתמש ב"הם" מכיוון שהיינו נוהגים להשתמש בכינויי רבים עם "יש".
אז, ניטרליות מגדרית מטרתה להשפיע על האופן שבו אנו מתייחסים או מדברים אל אנשים על סמך המגדר שלהם. אבל מלבד זאת, זה רק ישפיע על השפה שאנו מדברים. במילים אחרות, מדובר יותר על ביטול השימוש במונחים זכריים ונשיים או על מחיקת המושג של שימוש במונחים זכריים כדי להתייחס לכל בני האדם.
זה נראה מסובך ואפשרי בלתי אפשרי, אבל דברים יתחילו בהדרגה עם מאמצים ותרגול מודעים.
האם שפה ניטרלית מגדרית משנה?
השפה שלנו משפיעה על הדרך בה אנו חושבים, מתנהגים ומבינים עניין מסוים. זה איכשהו מגדיר את הדרך שבה החברה שלנו מתייחסת לגבר ולאישה. לכן, שפה ניטרלית מגדרית יכולה להביא לשינוי מסיבי בסביבתנו, ולספק לנו דרך לעצב מחדש את העולם הזה כגן עדן לכל בני האדם. אין ספק שהוא מבטיח שוויון בין התחתים ונותן לנו תקווה לנשום בעולם שבו זכויות הנשים יובטחו.
הבה נבחן כעת את ההשפעות החיוביות השונות של קידום שפה ניטרלית מגדרית.
- שיפור בסטריאוטיפים בקריירה ובאפליה
בין אם נקבל זאת או לא, בחירת הקריירה שלנו מושפעת באופן ישיר או עקיף מהסביבה שלנו. אנו סטריאוטיפיפי תפקידים מגדריים בכל מערכת יחסים; באופן דומה, אנו מקשרים רק קריירה ספציפית למגדר מסוים. זה מגביל את אפשרויות הקריירה העומדות בפנינו ובכך מאלץ אותנו לבחור ולבחור בעבודה ספציפית מגדרית ללא כל ברירה. הנייטרליות המגדרית מבטיחה לקבל עד בסוגיות כל כך לא רגישות.
- שוויון וצדק לטרנסג'נדרים
לטרנסג'נדרים רק לעתים נדירות ניתנות זכויות או זהות כלשהן. רוב המדינות אפילו אינן מקבלות את קיומן ולכן לא עושות מאמצים או רק מאמצים לעזור להן לשרוד ללא קשר לכל הסיכויים הסובבים אותן. למרבה המזל, ניטרליות מגדרית תטמיע בנו יכולת לקבל ולהכיר בטרנסג'נדרים כחלק משמעותי מהחברה שלנו.
- שיפור ברמת החיים לשניהם; גברים ונשים
החלק הראוי להערצה באימוץ שפה ניטרלית מגדרית הוא שהיא שואפת לשפר את החברה שלנו עבור גברים ונשים כאחד. ממחיקת סטריאוטיפים ועד ביטול תפקידים מגדריים, זה יכול לחולל מהפכה איך אנחנו חיים כגברים ונשים במשך שנים. בין אם התייחסו אליך כאל שוטרת ובין אם החברים שלך הציקו לך בתור קוסמטיקאית גברית עם תכונות נשיות, שפה ניטרלית מגדרית יכולה לשמש פתרון יעיל לבעיות חברתיות כאלה ללא השגחה או התעלמות מודעת.
דגימות שפה ניטרליות מגדר
אם נתבונן בסביבתנו כדי לשלב מונחים ניטרליים מגדרי, נבין טוב יותר מה הצרכים להשתנות. כדי להבהיר את הרעיון, בואו נסתכל על הדוגמאות הבאות.
1. סטריאוטיפים ואפליה במקום העבודה
דרגות רשמיות זוכות לרוב לסטריאוטיפיות על ידי זכאותן כ"שוטר", "יו"ר" ו"כבאי" וכו'. עם זאת, אנו יכולים בקלות להשתמש במונחים ניטרליים מגדרי כגון שוטר, יו"ר וכבאי במקום להשתמש בשפה שלנו בתור אמצעי אפליה.
2. סטריאוטיפים ואפליה בתקשורת השגרתית שלנו
באופן דומה, במקום לציין את ילדינו כבנות או בנים, נוכל להתייחס אליהם כאל ילדים. יש לאמץ את אותה גישה גם להתייחס לאחינו ואחיותינו; המילה אח יכולה לשרת את המטרה. סוציולוגים אפילו מציעים להימנע משימוש במונחים ספציפיים למין כמו סבתא, סבא, אבא, אמא וכו'. מכיוון שסבים וסבתות והורים נוטים באותה מידה לעבוד כתחליף טוב יותר למילים אלו. זה אולי נראה מוזר אבל התמקד ביתרונות ארוכי הטווח של הבאת השינוי הזה.
סיכום
ניטרליות מגדרית מבטיחה עולם שבו שורר שוויון; הוא מבטיח עולם שבו תפקידי מגדר אינם קיימים כדי לחנוק את הפוטנציאל האמיתי ביותר של בני אדם. לכן, חיוני לקבל ולהכיר רעיון זה ולקדם ולפרסם
למומחים בתרגום שפות, צור איתנו קשר
שירות תרגום אלקטרוני מציע שירותי תרגום לשפות. יש לנו מומחים בתרגום ופרשנות לשפות עם מומחיות מגזרית. אנו מבינים ז'רגון שפה ומינוחים, ומבטיחים שפרויקטי התרגום שלך מדויקים ומתאימים לכל קהלי היעד המיועדים לך. המתרגמים שלנו כולם דוברי שפת אם ומדינות חיים, מה שמסייע רבות בטיפוח ההבנה התרבותית. אנחנו רוצים שהעסק שלך יגדל ויתרחב, ואנחנו רוצים לגדול איתך. כדי לעזור לך לייעל את הפוטנציאל העסקי הגלובלי שלך באמצעות תקשורת יעילה, אנא צור איתנו קשר בטלפון (800) 882-6058. אם אתה מעדיף, אתה יכול לשלוח לנו מייל בכתובת [מוגן בדוא"ל].
