באיזו שפה רוב הקונים משתמשים באתרים? זו שאלה שבעלי עסקים רבים סקרנים לגביה. אחרי הכל, אתה רוצה להבטיח שאתה מספק את החוויה הטובה ביותר עבור הלקוחות שלך.
בפוסט זה בבלוג, נסקור כמה מהסטטיסטיקות סביב נושא זה. אנו גם נדון כיצד תוכל לתרגם את האתר שלך לשפות שונות כדי להגיע לקהל גדול יותר!
מהן השפות הפופולריות ביותר בשימוש ברוב אתרי המסחר האלקטרוני?
ישנן מספר דרכים שונות לענות על שאלה זו. ראשית, בואו נסתכל על השפות הפופולריות ביותר בשימוש באתרי אינטרנט ברחבי העולם. לפי W3Techs, אנגלית היא השפה הנפוצה ביותר בשימוש באינטרנט. זה לא אמור להפתיע, מכיוון שאנגלית היא השפה המדוברת ביותר בעולם. עם זאת, חשוב לציין שלא כל דוברי האנגלית הם מארצות הברית. למעשה, יש הרבה דוברי אנגלית במדינות כמו הודו, פקיסטן ואפילו ניגריה.
אז מה זה אומר עבור עסקים שמחפשים למכור באינטרנט? זה אומר שאתה בהחלט צריך לשקול לתרגם את האתר שלך לאנגלית. זה לא רק יקל על קונים ברחבי העולם להבין את המוצרים והשירותים שלך, אלא זה גם יעזור לך לדרג גבוה יותר במנועי החיפוש.
בנוסף לאנגלית, שפות פופולריות אחרות בשימוש באתרים כוללות סינית, ספרדית, צרפתית וגרמנית. שוב, כל אלה הן שפות המדוברות על ידי מספר רב של אנשים ברחבי העולם. אם אתה רוצה להגיע לקהל עולמי, בהחלט שווה לשקול לתרגם את האתר שלך לשפות אלו.
באיזו שפה רוב הקונים משתמשים באתרים?
כעת, לאחר שבדקנו את השפות הפופולריות ביותר בשימוש באתרים ברחבי העולם, בואו נסתכל יותר ספציפית על השאלה הזו: באיזו שפה משתמשים רוב הקונים באתרים?
לפי BigCommerce, התשובה לשאלה זו תלויה באזור. לדוגמה, הם גילו שקונים בצפון אמריקה נוטים יותר להשתמש באנגלית בקניות באינטרנט. עם זאת, קונים באירופה נוטים יותר להשתמש בשפת האם שלהם בעת קניות מקוונות. זה כנראה נובע מהעובדה שלמדינות רבות באירופה יש מספר שפות רשמיות. כתוצאה מכך, הגיוני לקונים להשתמש בשפת האם שלהם בעת קניות מקוונות.
אם אתה מוכר מוצרים או שירותים לקונים בצפון אמריקה, אנגלית צריכה להיות שפת ברירת המחדל שלך. עם זאת, אם אתה מוכר מוצרים או שירותים לקונים אירופאים, עליך לשקול לתרגם את האתר שלך למספר שפות. זה יבטיח שתספק את החוויה הטובה ביותר עבור הלקוחות שלך.
באילו שפות יש הכי הרבה תוכן אינטרנט?
בנוסף להסתכלות על השפות הפופולריות ביותר המשמשות באתרי אינטרנט, אנו יכולים גם להסתכל על השפות הפופולריות ביותר המשמשות לתוכן אינטרנט. לפי InternetLiveStats, חמש השפות המובילות המשמשות לתוכן אינטרנט הן אנגלית, סינית, ספרדית, ערבית ורוסית.
מה זה אומר לעסקים? זה אומר שעליך לשקול לתרגם את האתר שלך לשפות אלו. זה לא רק יעזור לך להגיע לקהל גדול יותר, אלא גם יעזור לך לדרג גבוה יותר במנועי החיפוש. אחרי הכל, גוגל ומנועי חיפוש אחרים מעדיפים אתרים המספקים תוכן במספר שפות.
מהי השפה הצומחת הכי מהר באינטרנט?
לבסוף, בואו נסתכל על השפה הצומחת ביותר באינטרנט. לפי W3Techs, התשובה לשאלה זו היא הינדית. למעשה, הינדי היא אחת השפות הצומחות ביותר באינטרנט כבר כמה שנים.
זה אומר שאתה צריך לשקול לתרגם את האתר שלך להינדית. זה לא רק יעזור לך להגיע לקהל גדול יותר, אלא גם יעזור לך להישאר בקדמת העקומה. ככל שיותר ויותר אנשים ברחבי העולם יתחילו להשתמש בהינדית כשפה העיקרית שלהם באינטרנט, עסקים שלא מתרגמים את האתרים שלהם להינדית יהיו בעמדת נחיתות.
איך אני מתרגם את האתר שלי?
כעת, לאחר שבדקנו כמה מהשאלות החשובות ביותר לגבי תרגום אתרים, הבה נבחן כיצד תוכל לתרגם את האתר שלך בפועל. אם אתה רוצה לעשות זאת בעצמך, תצטרך ליצור גרסה נפרדת של האתר שלך עבור כל שפה שבה אתה רוצה לתמוך. זו יכולה להיות הרבה עבודה, ולא תמיד אפשר לעשות עבודה מושלמת. מסיבה זו, עסקים רבים בוחרים להשתמש בשירות תרגום מקצועי.
לשירות תרגום מקצועי יהיה צוות מתרגמים מנוסים שיוכל לתרגם את האתר שלך למספר שפות. בנוסף, הם יכולים גם לעזור לך להבטיח שהאתר שלך מותאם כראוי למנועי חיפוש. זה חשוב מכיוון שכפי שכבר ראינו, גוגל ומנועי חיפוש אחרים מעדיפים אתרים המספקים תוכן במספר שפות.
כדאי לזכור כמה דברים אם ברצונך להשתמש בשירות תרגום מקצועי. ראשית, וודא שאתה בוחר שירות המציע תרגום אנושי. זה חשוב מכיוון שתרגום מכונה לא תמיד מדויק. שנית, וודא שאתה בוחר בשירות המציע תרגומים ידידותיים לקידום אתרים. זה יעזור לך להבטיח שהאתר שלך מותאם כראוי למנועי חיפוש.
לבסוף, וודא שאתה בוחר בשירות המציע זמני אספקה מהירים. זה חשוב כי אינך רוצה לחכות שבועות או אפילו חודשים עד שהאתר שלך יתורגם.
כפי שאתה יכול לראות, ישנם כמה גורמים שונים שיש לקחת בחשבון בעת תשובה לשאלה: באיזו שפה משתמשים רוב הקונים באתרים? עם זאת, הגורם החשוב ביותר הוא קהל היעד שלך. אם אתה מוכר מוצרים או שירותים לקונים בצפון אמריקה, אנגלית צריכה להיות שפת ברירת המחדל שלך.
עם זאת, אם אתה מוכר מוצרים או שירותים לקונים אירופאים, עליך לשקול לתרגם את האתר שלך למספר שפות. זה יבטיח שתספק את החוויה הטובה ביותר עבור הלקוחות שלך.
